Translation of "غير أن أمضى" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن. | He spent some time in Lebanon before returning to Yemen. |
| أمضى سامي تلك الوثائق. | Sami signed the papers. |
| أمضى الجميع سنة طيبة. | Everybody had a good year. |
| ويبدو ابنه غير شرعي، ريتشارد، وقد أمضى جزءا كبيرا من حياته في البلاط الملكي لعمه ويليام روفوس. | His illegitimate son, Richard, seems to have spent much of his life at the royal court of his uncle William Rufus. |
| أمضى سامي الل يلة في العيادة. | Sami spent the night at the clinic. |
| أمضى سامي شهر رمضان لوحده. | Sami spent Ramadan alone. |
| لماذا أمضى توم مدة في السجن | What did Tom do time for? |
| أمضى سامي عد ة أسابيع بصحبة مسلمين. | Sami spent many weeks in the company of Muslims. |
| أمضى سامي رمضانه الأو ل في مصر. | Sami spent his first Ramadan in Egypt. |
| أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة. | Sami spent the whole day at college. |
| أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان. | He has spent more than half his life behind bars. |
| أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب. | During the entire lesson, he counted flies. |
| توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. | Tom spent the entire afternoon with Mary. |
| أمضى سامي اليوم كل ه و هو ينظ ف المنزل. | Sami spent the entire day cleaning the house. |
| والواقع أنه بعد أن أمضى ستة أشهر في منصبه عجز حتى الآن عن تلبية التوقعات. | Indeed, six months into his presidency, he has already undercut expectations. |
| وفي 2011 أمضى علاء شهرين في السجن دون أن يتمكن من حضور ولادة طفله الأول. | In 2011, he spent two months in prison, missing the birth of his first child. |
| فعند وفاته كان قد أمضى 35 عاما زعيما للفلسطينيين. | After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years. |
| بعد ذلك التحق بمدرسة الحكمة حيث أمضى فيها سنتين. | He then entered the School of Wisdom, where he spent two years. |
| بعد أن أمضى ستة أشهر في إيطاليا تدرس الأثريات، وصل بروس إلى الجزائر في مارس 1763. | Having spent six months in Italy studying antiquities, Bruce reached Algiers in March 1763. |
| ثم أمضى ريتشارد 6 أعوام يدرس في جامعة أوكسفورد قبل أن يصبح راهب ا في سانت ألبانز. | Richard subsequently spent 6 years studying at Oxford University before becoming a monk at St Albans. |
| ويقال أن اللورد داتاتريا (Dattatreya) قد أمضى بعض أيامه في أدومبر (Audumber) على ضفاف نهر كريشنا. | It is said that Lord Dattatreya spent some of his days at Audumber on the banks of river Krishna. |
| أمضى عزيز حوالي السنة في ألمانيا ولم يجدي منها شيئ ا. | Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it. |
| أمضى لودفيغ فان بيتهوفن أفضل جزء من حياته في فيينا. | Ludwig van Beethoven spent the better part of his life in Vienna. |
| بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة. | After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living. |
| لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءا لما قام به | Tom spent three years in prison for what he did. |
| أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك. | He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery. |
| وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب. | Both of them had already served 7 and 2 years, respectively. |
| لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم. | But a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant. |
| أمضى توم الساعات الطوال مستخدما موقع اللغات tatoeba.org ليحس ن من لغته الإنجليزية. | Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English. |
| أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محلي للوجبات الخفيفة. | Sami and Layla hung out at the local diner. |
| أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحق ليلى كي تسحب المال من حساباته. | Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts. |
| أمضى هادي السنوات الأربع التالية في دراسة القيادة العسكرية في الإتحاد السوفيتي. | Hadi spent the following four years in the Soviet Union studying military commanding. |
| أمضى رينيه طفولة سعيدة في بوينس آيرس، ودرس في المدارس الفرنسية هناك. | He spent a happy childhood in Buenos Aires, and studied in the French schools there. |
| بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891. | After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891. |
| وبعد أن أمضى مدة العقوبة، استخدم نفس المسؤولين أموالا حكومية لاستئجار مائتين من قطاع الطرق لمعاقبته بإبقائه محتجزا في بيته. | After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house. |
| الحقيقة أن ه أمضى عشرين عام ا صامت ا تحت الأرض لكن ه كان حاضر ا بطريقة ما. | But it basically spent 20 years totally underground though very present somehow. |
| أمضى هشام معظم حياته العملية في تحسين ظروف حياة المغاربة، كناشط حقوقي وكطبيب. | Almiraat has spent most of his adult life working to improve the lives and well being of Moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor. |
| أمضى آخر 30 عاما من حياته مسافرا إلى مناطق نائية في آسيا وأفريقيا. | He spent the last 30 years of his life traveling to remote parts of Asia and Africa. |
| وكل من أمضى تسع دقائق في مشاهدة فيديو العرض لخطة القوس سوف يدرك أن الإمكانات المتصلة بها مبهرة في أقل تقدير. | Anyone who spends nine minutes watching the video presentation of the Arc will see that its potential is nothing short of breathtaking. |
| وتم إيداعه في سجن إيفين الشهير على الفور حيث أمضى 376 يوم ا في الحبس الانفرادي، قبل أن تبدأ محاكمته في 2010. | He was immediately incarcerated at the notorious Evin prison, serving 376 days in solitary confinement before his trial finally began in 2010. |
| وأخبرني بالقصة التالية قال لي إن ه أمضى أكثر من أسبوعين ، في تحضير عرض تقديمي . | And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation. |
| أمضى دارتشفيل 3 مواسم في نادي رين حيث سجل 5 أهداف في 42 مباراة . | He spent three seasons at Rennes, scoring five goals in 42 matches. |
| أسر على يد نور الدين زنكي سنة 1149 و أمضى بقية حياته في الأسر. | He spent the remaining nine years of his life in captivity in a Muslim prison. |
| وبعد أن كان أحد الناجين بمعجزة من المحرقة، أمضى بقية حياته وهو يحلم ببولندا حيث يعيش الناس في كرامة ويحترمون كرامة الآخرين. | Miraculously saved from the Holocaust, he spent the rest of his life dreaming of a Poland where people lived in dignity and respected the dignity of others. |
| كذلك لا بد أن يكون الشخص المطلق قد أمضى 15 سنة من الحياة الزواجية قبل صدور حكم نهائي من جانب المحكمة بالطلاق. | Also, the person divorced must have had 15 years of married life before an irrevocable court decision of divorce. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن أمضى - بعد أن أمضى - الميزانية أمضى - قد أمضى - أمضى حياتي - البخار أمضى - أمضى وقتا - أمضى أفضل - عفريت أمضى - القهوة أمضى - غسل أمضى - أمضى سنوات - أمضى ثروة - بطاريات أمضى