Translation of "غيرنا فقط" to English language:
Dictionary Arabic-English
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لماذا تخلفنا وتقدم غيرنا | Reactions poured in from across the region. |
| تركنا غيرنا يشاركهم التنمية ويأخذ بيدهم نحو التقدم واكتفينا نحن ليس فقط بالفوز عليهم رياضيا ، بل والتندر عليهم وعلى إمكانياتهم وقدراتهم. | We enjoyed defeating them in football, mocking them, joking about them, and making fun of their resources and capabilities. |
| فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي. | We have changed our perception of international security. |
| ماضينا وحاضرنا هما مستقبل الكثير من غيرنا من الناس. | Our past and present is the future for many others. |
| وخبرتنا في مجملها، وأعلم أن كثيرين غيرنا يشاركوننا فيها، مروعة. | Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting. |
| كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا | How could we govern others when we cannot govern ourselves? |
| لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا | so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done. |
| لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا | To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | And to Us belong the End and the Beginning . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | And indeed the Hereafter and this world both belong to Us . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | and to Us belong the Last and the First . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | And verify Ours is both the Hereafter and the life present . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | And truly , unto Us ( belong ) the last ( Hereafter ) and the first ( this world ) . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | And to Us belong the Last and the First . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | and to Us belong the Next Life and the present . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | And lo ! unto Us belong the latter portion and the former . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | and to Us belong the world and the Hereafter . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | And indeed , to Us belongs the Hereafter and the first life . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | and to Us belong the hereafter and the worldly life . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | And most surely Ours is the hereafter and the former . |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | and to Us belongs the Hereafter as well as the present world |
| وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ . | And verily unto Us ( belong ) the End and the Beginning . |
| غيرنا شعارنا، لذلك اليوم، من الكائن الفضائي الى إسبلاشي، لخدمة الهدف نوعا ما. | We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause. |
| فهي بالنسبة لنا، وللكثيرين غيرنا، تاريخ سيظل ماثلا في الذاكرة الجماعية للأمة إلى الأبد. | It is, for us, as it is for many, a time that will forever remain fixed in the nation's collective memory. |
| هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا | Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you. |
| ونتطلع إلى أن نحتل مكاننا المناسب إلى الطاولة، بجانب غيرنا من الجهات المؤسسية المانحة الرئيسية. | We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors. |
| أنا لست بطلا ، لكن الطريق مظلم وطويل، اذا لم نبادر نحن ونحرق أنفسنا، فمن سيضئ الطريق غيرنا | I'm not a hero, but the path is dark. And so, if we do not burn, who else will light the way? |
| لو عملنا مع هؤلاء، لو غيرنا هذه الشركات والطريقة التي ينفذوا أعمالهم بها، فإن الباقي سيحدث بشكل أوتوماتيكي . | If we work with those, if we change those companies and the way they do business, then the rest will happen automatically. |
| وشأننا شأن آخرين غيرنا، فإننا نشارككم قلقا محددا حيال وضع قرابة 2 مليون شخص م شرد في شمال أوغندا. | Like others, we share a specific concern for the situation of the nearly 2 million displaced people in northern Uganda. |
| إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت. | Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. |
| وهذا يعني أن ننظر إلى ما في غيرنا من حسنات لنستفيد منها وإلى ما في أنفسنا من عورات لنصلحها. | Accordingly, we should always try to see the good in others so we can benefit from it. We should always examine our shortcomings so we can correct them. |
| و اود الحديث عن القليل عما كان يطلق عليه البصمات البشرية الشيء الذي ميزنا عن غيرنا و عن جميع اقربائنا | I'd like to talk about just a handful of what have been called the hallmarks of mankind, the things that made us different from everybody else, and all our relatives. |
| وإذا غيرناها إذا غيرنا صيغتنا عن السعادة والنجاح ما يمكننا عمله هو تغيير الطريقة التي يمكن بالتالي التأثير على الواقع | And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality. |
| في الطريق الجميع ينظر نحو الأعلى، وأعني بالجميع، خمس أو ست أشخاص غيرنا هم كل من تبقى من المدنيين خارج منازلهم. | On the streets, everyone was looking up at the sky. And I mean everyone. Five or six other people were the only civilians outside their homes. |
| وأمرهم القائد جولد تيث بالذهاب بنا إلى موقف حافلات بالقرب من مقر إقامتنا، حيث تم حشد أكثر من 80 من الأسرى غيرنا. | Captain Goldteeth had us brought to a bus terminal next to our residence, where more than 80 other captives were assembled. |
| وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت. | It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house. |
| وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت. | And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also and we were together there was no stranger with us in the house, save we two in the house. |
| وعلى غـرار غيرنا من الاقتصادات الصغيرة والضعيفة، يمكن تحقيق طموحاتنا في التنمية بزيادة الكفاءة في الإنتاج وإيجاد مزيد من الوظائف المجزية بشكل أفضل. | Like those of other small and vulnerable economies, our legitimate aspirations to development can be attained by increasing the efficiency of production and creating more and better paying jobs. |
| وفي العام 2005 قال سيرجي شيمازوف رئيس شركة روزوبورون اكسبورت دعونا من هذه الأوهام، إذا ما توقفنا عن تصدير الأسلحة فلسوف يفعل ذلك غيرنا . | In 2005, the head of Rosoboronexport, Sergei Chemezov, said Let s have no illusions if we stop sending arms to export, then someone else will do it. |
| يخلق عالم المعلومات الجديد في القرن الواحد والعشرين فرصا لا لأن نكون عالميين في الروح وحسب بل لأن نبني صلات قوية مع غيرنا من العالميين. | In the twenty first century, the new information age creates opportunities not just to be cosmopolitan in spirit and orientation, but to forge strong connections with other cosmopolitans. |
| س ت يو ار ت ب ر ان د النقطة الأولى هي، أننا قد تدخلنا بشكل كبير وجعلنا هذه الحيوانات تنقرض والعديد منها كانت أنواع جد مهمة وقد غيرنا كل النظام البيئي الذي عاشت فيه بجعلها تختفي. | Stewart Brand Well, the earlier point is we interfered in a big way by making these animals go extinct, and many of them were keystone species, and we changed the whole ecosystem they were in by letting them go. |
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| ولكن ان غيرنا هذه الانطباعات والمفاهيم .. والقينا الضوء على هذه النقاط واعدنا دمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي سوف ينتج لدينا اطفال يخرجون من المدرسة وهم يقولون انا شخص ذكي حقا | If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart. |
| حيث استهلك الطعام 8 فقط من الدخل الإضافي، والملابس 3 فقط، والرعاية الشخصية 1 فقط. | Food got only 8 of the extra money, clothing only 3 , and personal care 1 . |
| السيد فسيلاكيس (اليونان) (تكلم بالانكليزية) نود، مثل غيرنا، أن نتقدم بالشكر لوكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، السيد يان إغلند، على الإحاطة الإعلامية المفصلة والزاخرة بالمعلومات التي قدمها لنا. | Mr. Vassilakis (Greece) Like others, we wish to thank the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mr. Jan Egeland, for today's enlightening and detailed briefing. |
عمليات البحث ذات الصلة : غيرنا رأينا - منذ غيرنا - فقط فقط - فقط - فقط - فقط - فقط الآن فقط - ولكن فقط فقط
