ترجمة "غيرنا رأينا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رأينا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Minds Changed Seen Since Minds Changed Others Change Somebody

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا تخلفنا وتقدم غيرنا
Reactions poured in from across the region.
فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي.
We have changed our perception of international security.
ماضينا وحاضرنا هما مستقبل الكثير من غيرنا من الناس.
Our past and present is the future for many others.
وخبرتنا في مجملها، وأعلم أن كثيرين غيرنا يشاركوننا فيها، مروعة.
Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting.
كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا
so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.
لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
رأينا وجهي الحقيقة.
We saw both sides of the reality.
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And to Us belong the End and the Beginning .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And indeed the Hereafter and this world both belong to Us .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
and to Us belong the Last and the First .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And verify Ours is both the Hereafter and the life present .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And truly , unto Us ( belong ) the last ( Hereafter ) and the first ( this world ) .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And to Us belong the Last and the First .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
and to Us belong the Next Life and the present .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And lo ! unto Us belong the latter portion and the former .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
and to Us belong the world and the Hereafter .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And indeed , to Us belongs the Hereafter and the first life .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
and to Us belong the hereafter and the worldly life .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And most surely Ours is the hereafter and the former .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
and to Us belongs the Hereafter as well as the present world
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And verily unto Us ( belong ) the End and the Beginning .
رأينا إعلام لا هدف له سوى التلميع للرئيس وضرب معارضينه رأينا إعلام يقسم الكويتيين.
We have seen a media that aims for nothing but praising the prime minister and bashing his opposition. We have seen a media that divides Kuwaitis.
رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
We saw, heard and judged.
غيرنا شعارنا، لذلك اليوم، من الكائن الفضائي الى إسبلاشي، لخدمة الهدف نوعا ما.
We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause.
رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم.
We've certainly seen that today.
و قد رأينا تسلسل الجينوم .
We saw genome sequences.
فهي بالنسبة لنا، وللكثيرين غيرنا، تاريخ سيظل ماثلا في الذاكرة الجماعية للأمة إلى الأبد.
It is, for us, as it is for many, a time that will forever remain fixed in the nation's collective memory.
رأينا ما في أعماق البحر ثلاثة أميال لأسفل كما رأينا مجرات تبعد عنا بلايين السنوات في المستقبل
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
ونتطلع إلى أن نحتل مكاننا المناسب إلى الطاولة، بجانب غيرنا من الجهات المؤسسية المانحة الرئيسية.
We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors.
بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
After two more hours we saw the lights of a ship.
يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53.
Our view is fully reflected in paragraph 53.
في الواقع بالمصطلحات الطبية، هذا هو رأينا.
In fact in medical terms, that's our view.
هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث
Do you remember the day when we saw the accident?
والآن رأينا جميعا ما حدث في جورجيا.
Now we have Georgia.
لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.
أنا لست بطلا ، لكن الطريق مظلم وطويل، اذا لم نبادر نحن ونحرق أنفسنا، فمن سيضئ الطريق غيرنا
I'm not a hero, but the path is dark. And so, if we do not burn, who else will light the way?
ولكن حينها رأينا هذا القرد الصغير من فصيل البابون كان متعلقا على فراء امه وقد رأينا شيئا مميزا جدا حدث مع ليجاديما
But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema.
لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا.
We have never seen a suicide that looked like this.
نبني رأينا عن طريق اختيارنا لمتابعة صفحات معينة.
We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages.
رأينا ذلك في داريا والآن في دوما. 4
We saw it in Darayya and now in Douma 4 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44.
Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44.
ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي
Our view can now be spelled out as follows
وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
In our view, the veto can rarely be justified.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأينا - غيرنا فقط - منذ غيرنا - غيرنا فقط - رأينا أن - إعطاء رأينا - التركيز رأينا - مشاركة رأينا - توسيع رأينا - بواسطة رأينا - إعطاء رأينا - مشاركة رأينا - رأينا أن