Translation of "عوائد أقل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لذا نحن نفضل ان نرى عوائد مالية وايضا عوائد تلك المشاريع على البيئة
So we like to see profits, and environmental benefits, when we invest.
أما الأشخاص الأكبر سنا، والذين كانوا من الحكمة بحيث يحتفظون بأموالهم في هيئة سندات حكومية، فسوف يتلقون عوائد أقل على أموالهم ــ فيقلصون من استهلاكهم بالتالي.
Older people, who were prudent and held their money in government bonds, will see lower returns further curtailing their consumption.
ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية.
But the carry trade has tended to produce positive returns.
والاستثمارات الإضافية في السلع الرأسمالية تقدم عوائد منخفضة للغاية.
Additional investments in capital goods offer very low returns.
وأصبح بوسع أي شركة الآن أن تتقاضى أقل من دولار واحد مقابل خدمة ما (مثل استعراض صفحة على شبكة الإنترنت)، فتحصل على عوائد كبيرة من خلال تزايد أعداد المتعاملين معها.
A company can now charge people less than a dollar for a service (such as viewing a web page), and get significant returns by high volume.
والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان.
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.
وكان من المفترض أيضا أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط.
Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.
والآن أصبح تحقيق عوائد تصل إلى 20 على الأسهم شيئا من الماضي.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
هالدينغ أراد الملكية أن تكون لمجموعة صغيرة من الأشخاص، وإعطاء عوائد سنوية.
Houlding wanted ownership to be within a small group of people, giving annual returns.
عام 2011، بلغت عوائد الشركة حوالي 1.2 تريليون ين ياباني للعام السابق.
In 2011 it reported revenue of 1.2 trillion yen for the preceding year.
شك لت السلسلة حوالي 22.6 من عوائد قطاع الوجبات السريعة في كندا عام 2005.
The chain accounted for 22.6 of all fast food industry revenues in Canada in 2005.
ومع ذلك، لا تزال موجودة مخاطر أخرى مثل مخاطر العملة للمستثمرين الأجانب (على سبيل المثال غير الولايات المتحدة المستثمرين من سندات الخزانة الأمريكية قد تلقت في عام 2004 عوائد أقل لأن قيمة الدولار الأمريكي انخفض مقابل معظم العملات الأخرى).
For example, a German investor would consider United States bonds to have more currency risk than German bonds (since the dollar may go down relative to the euro) similarly, a United States investor would consider German bonds to have more currency risk than United States bonds (since the euro may go down relative to the dollar).
وفي إطار الخيار الأول، يعتمد المكتب على حافظات قصيرة الأجل ذات عوائد سريعة لبناء رأسماله الاستثماري واحتياطياته.
Under option one, UNOPS relies on short term, rapid return portfolios to build its investment capital and reserves.
وعلى هذا فإن عوائد النفط تتسبب في تفاقم الفقر وليس علاجه في دول إفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
So petrodollars exacerbate poverty in sub Saharan Africa, not cure it.
وعند إصدار السندات، تستثمر الأمم المتحدة عوائد السندات في حساب صندوق لمشاريع التعمير يتم استثماره خلال فترة التشييد.
Upon the issuance of the bonds, the United Nations would invest the bond proceeds in a project construction fund account to be invested over the period of construction.
واليوم، ونحن نشهد بزوغ فجر الحرية في شتى أنحاء العالم، علينا أن نعمل من أجل حماية عوائد السلام.
Today, as we witness the rise of freedom around the world, we must take care to safeguard that dividend of peace.
وهم يستشهدون بضرورة تحقيق عوائد مرتفعة لصالح المساهمين، ويزعمون ضمنا أن القيود التنظيمية الأكثر صرامة تعمل على تقويض مصالح المساهمين.
They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests.
وفي فنزويلا، خصص جزء كبير من سياسته لصالح الفقراء عبر الإنفاق الاجتماعي من عوائد أسعار النفط العالية خلال فترة حكمه.
At home, he dedicated a considerable part of his public policy to favour the country's poorest classes through social investment funded by the money brought by high oil prices during his years of government.
هذه قائمة الدول حسب عوائد الضرائب كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجماليSome of these provide additional info for various countries.
This article lists countries alphabetically, with total tax revenue as a percentage of gross domestic product (GDP) for the listed countries.
حددت المعاملات غير العادية التالية في عام 2004 عملا بالقانون رقم 367 2000 (Coll) بشأن الحماية من غسل عوائد الجريمة.
The following unusual transactions were identified in 2004 pursuant to Act No. 367 2000 Coll. on the protection against laundering of the proceeds of crime
وسوف يساعد هذا في الأجل الأطول على ترتيب أولويات إنفاق الموارد المحدودة بغية تحقيق أقصى عوائد محتملة بأنسب طريقة ممكنة.
In the longer term this will assist in prioritising the expenditure of limited resources towards maximising the potential humanitarian returns in the most timely manner possible.
والذي قمنا به هو .. اولا افترضنا ان عوائد الدول المرتفعة هي مؤشر عن نجاح الدول في تأمين السعادة والصحة الجيدة لمواطنيها
And what we do, is we say that the ultimate outcome of a nation is how successful is it at creating happy and healthy lives for its citizens.
وكل من النشاطين يمول من خلال مستثمرين يسعون إلى تحقيق عوائد على رؤوس أموالهم ويحركهم دافع الربح أكثر مما يحركهم دافع الشفقة.
Both activities, after all, are financed by investors looking for returns on their capital and motivated more by profit than compassion.
ولكن في الممارسة العملية، ومع حصول المستثمرين على عوائد من تجارتهم، فإنهم يجلبون المزيد من الأموال، وهذا يعني المزيد من ارتفاع قيمة العملة.
In practice though, as investors make money on their trades, they bring in yet more money, forcing further currency appreciation.
وكلما كانت معدلات النمو أعلى، كلما تمكنت الحكومة من جمع عوائد أكثر من دون زيادة المعدلات الضريبية والعائدات الأعلى تمكن الحكومة من تقليص العجز.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.
والواقع أن المصرفيين في ظل هذا السعي الحثيث إلى تحقيق عوائد أعلى، قد يعرضون حاملي الأسهم إلى مخاطر هائلة، من دون تعويضهم بالنحو الكافي.
In fact, in the single minded quest for higher returns, bankers might expose shareholders to excessive risk, without compensating them adequately.
ولما كانت البلدان الغنية تمارس دعم المحاصيل التي تصدرها، فقد عانى كثير من البلدان الفقيرة بما فيها بلده من الخسائر الضخمة في عوائد صادراتها.
Because of the rich countries' practice of subsidizing their export crops, many poor countries, including his own, had suffered enormous losses in export earnings.
فكلما زاد ارتفاع أسعار الفائدة، كلما تحسنت عوائد الاستثمارات في السندات الحكومية، والتي تدخل في منافسة مع الاستثمارات في الأصول الرأسمالية الأخرى مثل الأسهم والمساكن.
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.
تدير إيصال المساعدة الفنية وتقوم بإيصالها إلى الدول بشأن تنفيذ التشريعات المتعلقة بالاتفاقيات، والتعاون الدولي في المسائل الجنائية بما في ذلك تقييد عوائد الجريمة ومصادرتها
Manage the delivery of and deliver technical assistance to States on implementing legislation for the conventions, and international cooperation in criminal matters including restraint and confiscation of proceeds of crime
وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا.
Less effort, you're less persistent, and so on.
ويشير هذا إلى أن الإصلاحات المحلية الرامية إلى خفض تكاليف الإصدار، وتحسين متطلبات الإفصاح، وتعزيز أطر حقوق الدائنين، ومعالجة العوامل الأخرى المانعة، قد تحقق عوائد أعلى.
This suggests that domestic reforms aimed at reducing issuance costs, improving disclosure requirements, enhancing creditors rights frameworks, and tackling other inhibiting factors could bring high returns.
قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل.
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.
أولا ، يتسبب المضاربون في السندات قصيرة الأجل الذين يسعون إلى تحصيل عوائد أعلى، وأيضا المستثمرون المتلهفون إلى الأمان، في دفع قيمة العملة إلى مستويات غير قابلة للاستمرار.
First, short term speculators seeking higher returns, or investors overanxious for safety, drive a currency's value to unsustainable levels.
3وبحلول موعد بايرون والسير والتر سكوت، وجود قوانين حقوق التأليف والنشر الفعال، على الأقل في انكلترا، والعديد من المؤلفين تعتمد اعتمادا كبيرا على دخلها من عوائد كبيرة.
By the time of Byron and Sir Walter Scott, effective copyright laws existed, at least in England, and many authors depended heavily on their income from their large royalties.
ولأن 100 في المئة مما وضعنا في الآلة يتحو ل لمنتج نهائي، حتى الأجزاء التي لم يتم هضمها تصبح جزءا من الهيكل ، نحن نحصل على معدلات عوائد لا ت صدق.
And because 100 percent of what we put in the tool become the final product, even the parts that aren't digested become part of the structure, we're getting incredible yield rates.
والواقع أن جزءا من هذا التدفق ثابت، لأنه يدعم العديد من الأسر في الهند ولكن قسما كبيرا منه كان عبارة عن استثمارات انتهازية تسعى إلى تحقيق عوائد حقيقية.
Part of this flow is steady, because it supports families at home but much of it is opportunistic investment seeking real returns.
ولهذا فأنت تقدم مجهودا ذهنيا أقل في المهمة ، وبالتالي حل ألغاز أقل ، ونتائج أقل دقة مقارنة بزملائك.
And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks.
وهم يحصلون على عوائد أكبر عندما تسير الأمور على ما يرام، ويتلقون الدعم من الدولة عندما تسوء الأمور أي أنهم يفوزون في أوقات الرواج، ونخسر نحن في أوقات الشدة.
They get bigger returns when things go well and receive state support when fortune turns against them heads they win, tails we lose.
بل إن البعض يذهبون إلى القول إنه لن تكون هناك عوائد للسلام بالنسبة لجنوب السودان أو المناطق الأخرى التي يشملها اتفاق السلام الشامل ما لم ي حل الصراع في دارفور.
Some people even go to the extent of saying that there will be no peace dividend for southern Sudan or other areas covered by the Comprehensive Peace Agreement unless the conflict in Darfur is resolved.
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
فمن بين أسباب اندلاع الأزمة المالية كان شهية المؤسسات المالية لاختيار (وفي بعض الأحيان خلق) منتجات ذات عوائد أعلى من المتوسط في الأوقات العادية ولكن خسائرها مفرطة في الحالات الاستثنائية.
One cause of the financial crisis was financial institutions appetite for selecting (and in some cases, creating) products with above average returns in normal times but excessive losses in exceptional cases.
على سبيل المثال ، لا يحتاج المرء لإن ينتظر اكمال اصلاحات التقاعد من اجل رؤية انخفاض في عوائد السندات الحكومية فالاسواق تتفاعل مع اعلانات الاصلاحات التي تتمتع بالمصداقية بالاضافة الى تطبيقها .
For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds. Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
وأفاد مراقبون رسميون من مركز كارتر أن عوائد الانتخابات (إحصاءات) قد ف قدت من 2.000 مركز اقتراع تقريبا في المناطق التي تدعم بقوة تشيسيكيدي كما أنها غير مدرجة في النتائج الرسمية.
Official observers from the Carter Center reported that returns from almost 2,000 polling stations in areas where support for Tshisekedi was strong had been lost and not included in the official results.
وقد أنشأت المنظمة الدولية للهجرة برامج عديدة لتعزيز هذه الروابط، مما يدعم تحرك الأفراد والموارد الذي يترجم بالتالي إلى عوائد واستثمارات، فضلا عن إنشاء مشاريع فردية صغيرة وخلق فرص للعمل.
IOM had developed several programmes to foster such ties, enhancing the mobility of people and resources, which translated into returns, investment and establishment of microenterprises and job creation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عوائد السندات أقل - عوائد - عوائد - عوائد المستقبل - عوائد أعلى - عوائد المحاسبة - شكل عوائد - عوائد الترخيص - عوائد مجزية - تحقيق عوائد - عوائد مذكرة - عوائد جيدة - عوائد المنتجات