Translation of "عهد من الطغيان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عهد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ليبيا ثارت ضد 41 عام ا من الطغيان وسوء الإدارة.
Libya just revolted against the 41 year old tyranny that mismanaged it.
سقطت أثينا تحت حكم الطغيان في النصف الثاني من القرن السادس.
Athens fell under a tyranny in the second half of the 6th century.
والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.
وبذلك، أظهر الشعب العراقي بجلاء أنه قد اختار الحرية والديمقراطية بدلا من الطغيان المظلم والإرهاب.
In that, the Iraqi people have clearly demonstrated that they have chosen freedom and democracy over the dark tyranny of terrorism.
فقد تم دحر الطغيان والقمع، وبزغ فجر يوم جديد مفعم بالأمل لكن ليس من دون ثمن باهظ.
Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned but not without enormous cost.
إن جوائزه الحقيقة كانت بشجاعته في تشريح الظلم و الطغيان, في تحد يه و طعنه.
And his real award is his braveness in standing against injustice and tyranny.
إننا مستعدون لمحاربة أي إنسان يسعى لإعادة الطغيان سواء بفوهة بندقية أو بمهمة انتحارية.
We are ready to fight anyone who seeks to return us to tyranny through the barrel of a gun or a suicide mission.
ولقد بدأ تحالف القوى المحلية والإقليمية والدولية في الاتحاد كالمعتاد ضد الطغيان على ضفاف النيل.
An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile.
إنها بداية طيبة في الواقع، والفضل يرجع إلى أوباما والملايين من الأميركيين الذين نهضوا وخاضوا المجازفة للنضال ضد الطغيان المتزايد.
Nice start, and the credit goes both to Obama and to the millions of Americans who stood up and took risks to fight against gathering tyranny.
وفي ذات الوقت فإن المصريين يجربون للمرة الأولى المذاق المثير لتحدي الطغيان، ويستمتعون بحيز جديد للحرية.
Meanwhile, Egyptians for the first time are experiencing the thrilling taste of defying tyranny, and enjoying some newly found space for freedom.
مما لا شك فيه أن الرغبة في الحياة في مجتمع حديث والتحرر من الطغيان تنبع من شعور عالمي أو يكاد يكون عالميا .
To be sure, the desire to live in a modern society and to be free of tyranny is universal, or nearly so.
ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية.
Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy.
أصبح النشطاء السوريون الآن قادرون للوصول إلى أرشيف الإنترنت الذي يسرد تكتيكات مقاومة الطغيان والسبل السلمية الثورية.
Syrian activists are now able to access an online archive which lists tactics for resisting tyranny and peaceful ways to revolt.
لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
The time of American unilateralism is objectively over.
في نظر البعض، انتقلت الولايات المتحدة من الإفراط في المشاركة في عهد بوش إلى تقديم أقل القليل من العون في عهد باراك أوباما.
For some, the US has moved from too much engagement under Bush to doing too little under Barack Obama.
فقد أعلن البيان الشيوعي الكئيب عن شبح المدينة الفاضلة العظمى الذي تلبس أوروبا، لكن ذلك البيان فشل في تحذيرنا من الطغيان الدموي.
The solemn Communist Manifesto announced the specter of the Great Utopia haunting Europe, but failed to warn us of the bloody tyranny.
ثم تبنتها أسبانيا الكتائبية في عهد فرانسيسكو فرانكو، والبرتغال في عهد أنطونيو دي أوليفييرا سالازار.
Falangist Spain under Francisco Franco and Portugal under António de Oliveira Salazar followed.
و اليوم و في عهد الإصلاح سمح بحرية أبداء الرأي لكونها احد ثوابت عهد الإصلاح .
Today, in the era of reform, freedom of expression is allowed because it is one of the pillars of reform.
مصير اليابان في عهد آبي
The Fate of Abe s Japan
لربما يلهم هذا الكتيب البعض على إنتاج المزيد من تجارب الأرشفة للحراك السلمي في سوريا ويزود الناشطات والناشطين بأساليب خلاقة في كفاحهم ضد الطغيان.
This series may perhaps inspire some of you to produce more archives for the peaceful movement in Syria, which will provide activists with creative methods to resist tyranny.
فارسل الشعب الى شيلوه وحملوا من هناك تابوت عهد رب الجنود الجالس على الكروبيم. وكان هناك ابنا عالي حفني وفينحاس مع تابوت عهد الله.
So the people sent to Shiloh and they brought from there the ark of the covenant of Yahweh of Armies, who sits above the cherubim and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
فارسل الشعب الى شيلوه وحملوا من هناك تابوت عهد رب الجنود الجالس على الكروبيم. وكان هناك ابنا عالي حفني وفينحاس مع تابوت عهد الله.
So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
وتعرض أفرادها لجولة بعد أخرى من حملات الطغيان التي قادها ماو ضد اليمينيين ، والتي بدأت بإخراس أصوات المنتقدين بعد حركة المائة زهرة في عام 1956.
They were hit by round after round of Mao s tyrannical campaigns against Rightists, beginning with the silencing of critics after the Hundred Flowers Movement in 1956.
لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
Much has changed since the Nazi era.
التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.
who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God
التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد.
President Bashir spoke of a new era.
كانت من المفترض أن تشير إلي عهد جديد في الروايات المصرية.
It was supposed to signal a new era in Egyptian novels.
سابقا، كان قد خدم في أقل القدرات في عهد الرؤساء ريتشارد نيكسون ,جيمي كارتر، رونالد ريغان، ونائب وزير اعتبارا من الدولة في عهد جورج بوش الأب.
Previously, he had served in lesser capacities under Presidents Richard Nixon, Jimmy Carter, and Ronald Reagan, and as Deputy Secretary of State under George H. W. Bush.
ومن أجل المصريين والشعوب التي تعيش تحت نير الطغيان في كل مكان، يتعين على الحكومة المصرية أن تقف الآن موقفا شجاعا.
For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand.
ففي 30 كانون الثاني يناير، أطلق العراقيون رسالة قوية وواضحة بأنه لن يتم ترويعهم وأن مستقبلهم لن يمليه الإرهابيون ومؤيدو الطغيان.
On 30 January, Iraqis sent a loud and clear message that they will not be intimidated and that their future will not be dictated by terrorists and supporters of tyranny.
لكن العقوبة السريعة ـ الإعدام على الأرجح ـ تهدد بدفن سجل كامل من عقود من الطغيان في ظل غرض آخر يهيمن بوضوح، ألا وهو مكافحة التمرد بوسائل أخرى.
But rapid punishment most likely execution threatens to bury the full record of decades of tyranny under the apparently overriding purpose of fighting the insurgency by other means.
كان برج لندن في حالة يرثى لها في عهد إدوارد الثاني، وفي عهد إدوارد الثالث أصبحت القلعة مكان ا غير مريح.
Edward II had allowed the Tower of London to fall into a state of disrepair, and by the reign of Edward III the castle was an uncomfortable place.
أرجع الواقعيون من أكاديميي السياسة الخارجية (الذين أرى بشكل ما أنهم ليسوا واقعيين إلى حد كبير) نهاية الخصومة الألمانية الفرنسية إلى وجود عدو أكبر تخشاه الدولتان ألا وهو روسيا ، التي كانت مرعبة في عهد ستالين ، ومخيفة في عهد خروشوف ، ومزعجة في عهد بريجينيف .
Academic foreign policy realists (who somehow strike me as not a very realistic bunch) attributed the end of Franco German antagonism to the fact that they had something bigger to be scared of Russia, which was terrifying under Stalin, frightening under Khrushchev, and worrisome under Brezhnev.
منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب .
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب .
Thou hast made void the covenant of thy servant thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
وهي أ محرابا في وسط البيت من داخل ليضع هناك تابوت عهد الرب.
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.
فيقولون من اجل انهم تركوا عهد الرب الههم وسجدوا لآلهة اخرى وعبدوها
Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.
وهي أ محرابا في وسط البيت من داخل ليضع هناك تابوت عهد الرب.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
فيقولون من اجل انهم تركوا عهد الرب الههم وسجدوا لآلهة اخرى وعبدوها
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
وإذا لم يحدث هذا فإن الهيئة الوحيدة من بين هيئات الأمم المتحدة التي تركز في عملها على مجال الحرية، لن تكون سوى ألعوبة في أيدي الطغيان والاستبداد.
Otherwise, the sole UN agency that concentrates on freedom will be nothing more than a handmaiden to tyranny.
إن المواطنين الإيرانيين ـ وكل الشعوب المتشوقة إلى مقاومة حكم الطغيان أو ممارسة الاحتجاج في ظل حكم ديمقراطي راسخ ـ يتعين عليها أن تستفيد من هذا الدرس.
Iran s citizens and all people longing to resist a tyrannical government or to protest in an established democracy should bear that lesson in mind.
وعلى هذا فقد ارتفعت التقديرات الرسمية للوفيات السوفييتية أثناء الحرب العالمية الثانية من سبعة ملايين (الرقم المعلن أثناء عهد ستالين )، إلى عشرين مليونا (في عهد خروشوف )، إلى 26,6 مليونا (في عهد جورباتشوف )، حتى أصبحت الوفيات المدنية تشكل ما لا يقل عن ثلثي تقديرات بوتن .
Official estimates of Soviet deaths in WWII thus rose from seven million (the figure put forth under Stalin) to 20 million (Khrushchev) to 26.6 million (Gorbachev), with civilian deaths accounting for at least two thirds of Putin s estimate.
ومن الإضرابات إلى الاعتصامات، ومن الأغاني المبدعة واللاقتات إلى المظاهرات اللانهائية، تستمر المقاومة اليومية ضد الطغيان، المقاومة التي لا يغطيها الإعلام كما يجب.
From strikes to sit ins, from creative songs and banners to countless citizen demonstrations, daily resistance against tyranny carries on, largely uncovered by mainstream media.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عهد - عهد - اليمين الطغيان - الطغيان عالية - الثقيل الطغيان - سنوات من عهد - عهد النازي - عهد سلامة - عهد كامل - الملكي عهد - الملكية عهد - البضائع عهد - عهد التبعية