ترجمة "سنوات من عهد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عهد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent Eight Three Seven Reign Terror Plagued

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
The time of American unilateralism is objectively over.
في نظر البعض، انتقلت الولايات المتحدة من الإفراط في المشاركة في عهد بوش إلى تقديم أقل القليل من العون في عهد باراك أوباما.
For some, the US has moved from too much engagement under Bush to doing too little under Barack Obama.
ثم تبنتها أسبانيا الكتائبية في عهد فرانسيسكو فرانكو، والبرتغال في عهد أنطونيو دي أوليفييرا سالازار.
Falangist Spain under Francisco Franco and Portugal under António de Oliveira Salazar followed.
و اليوم و في عهد الإصلاح سمح بحرية أبداء الرأي لكونها احد ثوابت عهد الإصلاح .
Today, in the era of reform, freedom of expression is allowed because it is one of the pillars of reform.
مصير اليابان في عهد آبي
The Fate of Abe s Japan
فارسل الشعب الى شيلوه وحملوا من هناك تابوت عهد رب الجنود الجالس على الكروبيم. وكان هناك ابنا عالي حفني وفينحاس مع تابوت عهد الله.
So the people sent to Shiloh and they brought from there the ark of the covenant of Yahweh of Armies, who sits above the cherubim and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
فارسل الشعب الى شيلوه وحملوا من هناك تابوت عهد رب الجنود الجالس على الكروبيم. وكان هناك ابنا عالي حفني وفينحاس مع تابوت عهد الله.
So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
ومن المستبعد تماما أن ينـزل الأوروبيون إلى الشوارع للتنديد بجوهر الولايات المتحدة ـ ليس ماهية أميركا فحسب، بل ما تفعله أيضا ـ كما فعلوا أثناء عهد بوش ، بل وحتى أثناء سنوات كلينتون .
It is very unlikely that Europeans will take to the streets to denounce the essence of the United States what America is as much as what America does as they did during the Bush era and even during the Clinton years.
لقد تغير الكثير منذ عهد النازية.
Much has changed since the Nazi era.
التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.
who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God
التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد.
President Bashir spoke of a new era.
اسم 'السبستيانيزم' مستمد من الملك سيباستيان من البرتغال (20 يناير 1554 4 أغسطس 1578)، حفيد جون الثالث ، الذي أصبح وريثا للعرش بسبب وفاة والده، جواو، ولي عهد البرتغال في 1554 قبل أسبوعين من ولادته، والذي نجح إلى العرش بعد ذلك بثلاث سنوات.
Sebastian, the Child King The name 'Sebastianism' derives from King Sebastian of Portugal (January 20, 1554 August 4, 1578), grandson of John III, who became heir to the throne due to the death of his father, João, Crown Prince of Portugal in 1554 two weeks before his birth, and who succeeded to the throne three years later.
كانت من المفترض أن تشير إلي عهد جديد في الروايات المصرية.
It was supposed to signal a new era in Egyptian novels.
سابقا، كان قد خدم في أقل القدرات في عهد الرؤساء ريتشارد نيكسون ,جيمي كارتر، رونالد ريغان، ونائب وزير اعتبارا من الدولة في عهد جورج بوش الأب.
Previously, he had served in lesser capacities under Presidents Richard Nixon, Jimmy Carter, and Ronald Reagan, and as Deputy Secretary of State under George H. W. Bush.
كان برج لندن في حالة يرثى لها في عهد إدوارد الثاني، وفي عهد إدوارد الثالث أصبحت القلعة مكان ا غير مريح.
Edward II had allowed the Tower of London to fall into a state of disrepair, and by the reign of Edward III the castle was an uncomfortable place.
أرجع الواقعيون من أكاديميي السياسة الخارجية (الذين أرى بشكل ما أنهم ليسوا واقعيين إلى حد كبير) نهاية الخصومة الألمانية الفرنسية إلى وجود عدو أكبر تخشاه الدولتان ألا وهو روسيا ، التي كانت مرعبة في عهد ستالين ، ومخيفة في عهد خروشوف ، ومزعجة في عهد بريجينيف .
Academic foreign policy realists (who somehow strike me as not a very realistic bunch) attributed the end of Franco German antagonism to the fact that they had something bigger to be scared of Russia, which was terrifying under Stalin, frightening under Khrushchev, and worrisome under Brezhnev.
منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب .
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب .
Thou hast made void the covenant of thy servant thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
وهي أ محرابا في وسط البيت من داخل ليضع هناك تابوت عهد الرب.
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.
فيقولون من اجل انهم تركوا عهد الرب الههم وسجدوا لآلهة اخرى وعبدوها
Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.
وهي أ محرابا في وسط البيت من داخل ليضع هناك تابوت عهد الرب.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
فيقولون من اجل انهم تركوا عهد الرب الههم وسجدوا لآلهة اخرى وعبدوها
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
وعلى هذا فقد ارتفعت التقديرات الرسمية للوفيات السوفييتية أثناء الحرب العالمية الثانية من سبعة ملايين (الرقم المعلن أثناء عهد ستالين )، إلى عشرين مليونا (في عهد خروشوف )، إلى 26,6 مليونا (في عهد جورباتشوف )، حتى أصبحت الوفيات المدنية تشكل ما لا يقل عن ثلثي تقديرات بوتن .
Official estimates of Soviet deaths in WWII thus rose from seven million (the figure put forth under Stalin) to 20 million (Khrushchev) to 26.6 million (Gorbachev), with civilian deaths accounting for at least two thirds of Putin s estimate.
غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
Obamanomics Year One and Beyond
هناك عهد قطعناه أن دم الشهيد مو نسيانينو .
There is a vow that we took We will never forget a martyr s blood .
أمر موسى اللاويين حاملي تابوت عهد الرب قائلا
that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,
لم يحفظوا عهد الله وابوا السلوك في شريعته
They didn't keep God's covenant, and refused to walk in his law.
أمر موسى اللاويين حاملي تابوت عهد الرب قائلا
That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
لم يحفظوا عهد الله وابوا السلوك في شريعته
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law
11 عهد مجلس الإدارة إلى الفريق بثلاث مهام.
The Governing Council has entrusted three tasks to the Panel.
وفي نظر الملايين من الناس كانت أميركا في عهد كينيدي نصيرا للحرية والأمل.
For many millions of people, Kennedy s America stood for freedom and hope.
كما التحق العديد من مورسكيي مصر بالجيش في عهد محمد علي والي مصر.
Many Moriscos of Egypt joined the army in the time of Muhammad Ali of Egypt.
في قارة أوروبا، عرض التقويم الميلادي في عهد اختيار النهضة الكارولنجية من Alcuin.
On the continent of Europe, Anno Domini was introduced as the era of choice of the Carolingian Renaissance by Alcuin.
بعد 1500 سنة من بنائه، تم ترميم مجمع الهرم في عهد رمسيس الثاني.
Some 1500 years after its construction, the pyramid complex was restored under Ramses II.
لقد أوفينا بكل عهد قطعناه على أنفسنا بالرغم من كل هذه التحديات الخطيرة.
Notwithstanding the challenges we have faced, we have fulfilled every undertaking we made to ourselves and others.
ففي عهد العولمة، لن تستفيد من ذلك أفريقيا وحدها، بل سيستفيد العالم بأسره.
In an era of globalization, not only would that make Africa a winner, but the entire world as well.
والواقع أن إيران جربت نهجين سياسيين في السنوات العشر الأخيرة النموذج الإصلاحي، في عهد الرئيس محمد خاتمي، والراديكالية المتشددة في عهد أحمدي نجاد.
Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad.
ويرى الجمهوريون أن اقتلاع النظام السياسي والاقتصادي الذي نشأ في عهد يلتسين ــ وترسخ في عهد بوتن ــ ي ع د بمثابة مهمة إنقاذ وطني.
Republicans believe that uprooting the entire political and economic system that was established in the Yeltsin years and consolidated under Putin is a task of national salvation.
بعد عشرة أعوام من الإصلاحات والتقشف في عهد الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو في تسعينيات القرن العشرين، وعشرة أعوام أخرى من السياسات المحابية للإدماج الاجتماعي في عهد لولا، فإن البرازيل تحتاج إلى عشرة أعوام من النمو الاقتصادي.
After a decade of reforms and retrenchment under President Fernando Henrique Cardoso in the 1990 s, and a decade of policies favoring social inclusion under Lula, Brazil needs a decade of economic growth.
وبدا الأمر وكأن مقولة دو ميستر دبت فيها الحياة من جديد في عهد بوتن.
Under Putin, it seems, de Maistre s maxim has received a new lease on life.
ومع ذلك فإن الاقتصاد السياسي في عهد ما قبل
The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment. Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.
فتختنون في لحم غرلتكم. فيكون علامة عهد بيني وبينكم.
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عهد - عهد - عهد من الطغيان - سنوات من - عهد النازي - عهد سلامة - عهد كامل - الملكي عهد - الملكية عهد - البضائع عهد - عهد التبعية - يجري عهد - عهد لنا