ترجمة "الملكي عهد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عهد النظام الملكي يوليو، كان عصر الرومانسية بدأت تزدهر. | During the reign of the July Monarchy, the Romantic Era was starting to bloom. |
| 27 صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز، ولي عهد المملكة العربية السعودية | His Royal Highness Prince Sultan Bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia |
| مدرسة المدفعية الملكي (RSA) يدرب المدفعية الملكي. | Royal School of Artillery (RSA) trains the Royal Artillery. |
| في عهد ريتشارد، انخفض الإنفاق الملكي على بناء القلاع مقارنة بعهد والده هنري الثاني، ويعزى ذلك إلى تركيز إنفاق الموارد على حروب ريتشارد مع ملك فرنسا. | Royal expenditure on castles declined from the levels spent under Henry II, attributed to a concentration of resources on Richard's war with the king of France. |
| الشرق الملكي | Royal East |
| القصر الملكي . | Le Royal Palace . |
| عندما أقام البلاشفة الشيوعية في محل النظام الملكي القمعي في روسيا عام 1917، كانت دكتاتورية البروليتاريا في عهد فلاديمير لينين تترك المجال للزعيم، ليس فقط ليتزوج، بل وأيضا لإعطاء زوجته دورا عاما. | When the Bolsheviks replaced Russia s oppressive monarchy with communism in 1917, Vladimir Lenin s dictatorship of the proletariat still left room for the leader not only to have a wife, but to let her have a public role. |
| أفيال أمام القصر الملكي. | Elephants in front of the Royal Palace |
| خاضت كل من الجيش الملكي المجرية وسلاح الجو الملكي المجرية في الحرب السلوفاكية المجرية وجيزة. | Both the Royal Hungarian Army and the Royal Hungarian Air Force fought in the brief Slovak Hungarian War. |
| انتهى الحكم الملكي المطلق في السويد. | The absolute monarchy was ended in Sweden. |
| المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط. | The position is by royal appointment only. |
| القصر الملكي، المعبد الفضي في بنوم بنه. | Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh. |
| جيش بوتان الملكي هو خدمة بوتان العسكرية. | The Royal Bhutan Army is Bhutan's military service. |
| أصبح عام 1908 زميلا في المجتمع الملكي. | Russell became a fellow of the Royal Society in 1908. |
| انها دفنت في البانثيون الملكي لبيت براجانزا. | She is buried in the Royal Pantheon of the House of Braganza. |
| هذه بعض الصور المختارة من رحلة الصيد الملكي | Below are select photos from the royal hunt. |
| عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي. | At that point, the monarchy found itself completely isolated. |
| لندن الملكي المجتمع للحشرات من لندن، عام 1937. | London Royal Entomological Society of London, 1937. |
| في الدمدمة الملكي في 23 يناير 2000، دخلت مباراة الدمدمة الملكي الصخرة وكانت واحدة من النهائي المتبقيين، جنبا إلى جنب مع المعرض الكبير . | At Royal Rumble on January 23, 2000, The Rock entered the Royal Rumble match and was one of the final two remaining, along with Big Show. |
| فقدت البحرية سيطرتها على سلاح الطيران التابع لها عندما تم دمج السلاح البحري الجوي الملكي مع فيلق الطيران الملكي لتشكيل سلاح الجو الملكي عام 1918، لكنها استعادت السيطرة على حاملات الطائرات بعودة سلاح الأسطول الجوي تحت سيطرتها عام 1937. | The Navy had lost control of naval aviation when the Royal Naval Air Service was merged with the Royal Flying Corps to form the Royal Air Force in 1918, but regained control of ship board aircraft with the return of the Fleet Air Arm to Naval control in 1937. |
| أما السلطة الحقيقية فإنها تستقر في مكان آخر ـ في وال ستريت، وفي بيروقراطية الاتحاد الأوروبي غير المنتخبة، وفي الجيش التايلاندي الملكي والقصر الملكي. | The real power, people suspect, is lodged elsewhere on Wall Street, in the unelected EU bureaucracy, in the Royal Thai Army and the Royal Palace. |
| لقد فشل كل من النظامين الملكي والثيوقراطي في الحكم. | Monarchic and theocratic systems have both failed. |
| ثم أنه feuded مع الدمدمة الملكي الفائز، ستيف أوستن. | He then feuded with the Royal Rumble winner, Steve Austin. |
| انظر على سبيل المثال صورة image العلم الملكي لهولندا. | See for example the image of the Royal Standard of the Netherlands. |
| وكان معروف ا بأنه راقص احتفالات بارع في البلاط الملكي. | He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court. |
| تخرج في الأعمال من المعهد الملكي للتكنولوجيا في ملبورن. | He graduated in business from the Royal Melbourne Institute of Technology, Melbourne. |
| ميثاق تشارترد للكيميائي (CChem) هو الميثاق الملكي الممنوح من قبل الجمعية الملكية للكيمياء (RSC) في المملكة المتحدة ومن قبل المعهد الكيميائي الأسترالي الملكي (RACI) في أستراليا. | Chartered Chemist (CChem) is a chartered status awarded by the Royal Society of Chemistry (RSC) in the United Kingdom and by the Royal Australian Chemical Institute (RACI) in Australia. |
| ثم تبنتها أسبانيا الكتائبية في عهد فرانسيسكو فرانكو، والبرتغال في عهد أنطونيو دي أوليفييرا سالازار. | Falangist Spain under Francisco Franco and Portugal under António de Oliveira Salazar followed. |
| و اليوم و في عهد الإصلاح سمح بحرية أبداء الرأي لكونها احد ثوابت عهد الإصلاح . | Today, in the era of reform, freedom of expression is allowed because it is one of the pillars of reform. |
| جواهر التاج الملكي محفوظة الآن في ثكنات ووترلو في البرج. | The Crown Jewels are currently stored in the Waterloo Barracks at the Tower. |
| ومن خلال الاحتكار الملكي للتجارة، أصبح قادر ا على إخضاعهم لإرادته. | Through the royal monopoly on trade, he was able to keep them dependent on his favor. |
| 1997 حصل على كأس Segrave من قبل نادي السيارات الملكي. | He was awarded the Segrave Trophy by the Royal Automobile Club in 1997. |
| كلية الهندسة الملكي العسكرية (RSME) تدرب سلاح الملكي المهندسين فضلا عن أفراد من مختلف القوات المسلحة والإدارات الحكومية الأخرى في مجموعة متنوعة من الهندسة العامة والمهارات المتخصصة. | Royal School of Military Engineering (RSME) trains the Corps of Royal Engineers as well as personnel from across the Armed Forces and other Government Departments in a variety of general engineering and specialist skills. |
| الحفاظ على الملكية المنزلية 5،000 الحرس، 1،000 في القوات الخاصة، و 150 بحارا في الأسطول الملكي لليخوت، و 250 من الطيارين وموظفي الخدمات الأرضية في أسراب الطيران الملكي. | The Royal Household maintained 5,000 Guards, 1,000 in Special Forces, 150 sailors in the Royal Yacht fleet, and 250 pilots and ground personnel in the Royal Flight squadrons. |
| الفيلق الجوي الملكي (RFC) هو الذراع الجوي للجيش البريطاني أثناء الحرب العالمية الأولى، حتى اندمجت مع الخدمات الجوية للبحرية الملكية في 1 أبريل 1918 لتشكيل سلاح الجو الملكي. | The Royal Flying Corps (RFC) was the air arm of the British Army before and during the First World War, until it merged with the Royal Naval Air Service on 1 April 1918 to form the Royal Air Force. |
| مصير اليابان في عهد آبي | The Fate of Abe s Japan |
| وبعد ذلك هناك النظام الملكي وذلك هو دوري في المجتمع، أيضا... | And then there's monarchy and that's my role on the community, so ... |
| وهذه هي اللغة المنمقة الرنانة التي اتسم بها الحكم الملكي المطلق. | That is the bombastic language of absolute monarchy. |
| تأسست الجامعة عام 1963 وحازت على الميثاق الملكي في العام 1965. | It was established in 1963 and received its Royal Charter in 1965. |
| وقد ضم المسرح منذ عام 1922 مجموعة من متحف المسرح الملكي. | Since 1922 the Court Theatre has housed the collection of the Theatre Museum. |
| وأثناء الحرب العالمية الثانية، خدم كطيار لدى سلاح الجو الملكي الكندي. | During World War II, he served as a pilot with the Royal Canadian Air Force. |
| 28 التقدم في التكنولوجيا وشهدت ظهور الدبابات، مع إنشاء فوج دبابات الملكي، والتقدم في تصميم الطائرات، مع إنشاء سلاح الطيران الملكي، والتي كانت أن يكون حاسما في معارك المستقبل. | Advances in technology saw advent of the tank, with the creation of the Royal Tank Regiment, and advances in aircraft design, with the creation of the Royal Flying Corps, which were to be decisive in future battles. |
| كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية. | That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy. |
| وأصبحت الإساءات الموجهة إلى النظام الملكي وأفراد الأسرة الملكية في تصاعد مستمر. | Lèse majesté cases alleging insults against the immediate royal family are on the rise. |
| في مقال للمعهد الملكي لدراسات الدفاع والأمن، كتب إدوراد شوورك وأندريا بيرجر | In a post for the Royal United Services Institute, Edward Schwarck and Andrea Berger argued |
عمليات البحث ذات الصلة : عهد - عهد - عهد النازي - عهد سلامة - عهد كامل - الملكية عهد - البضائع عهد - عهد التبعية - يجري عهد - عهد لنا - عهد الإرهاب - عهد حر
