ترجمة "الطغيان عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليبيا ثارت ضد 41 عام ا من الطغيان وسوء الإدارة. | Libya just revolted against the 41 year old tyranny that mismanaged it. |
| سقطت أثينا تحت حكم الطغيان في النصف الثاني من القرن السادس. | Athens fell under a tyranny in the second half of the 6th century. |
| والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى. | Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. |
| إن جوائزه الحقيقة كانت بشجاعته في تشريح الظلم و الطغيان, في تحد يه و طعنه. | And his real award is his braveness in standing against injustice and tyranny. |
| إننا مستعدون لمحاربة أي إنسان يسعى لإعادة الطغيان سواء بفوهة بندقية أو بمهمة انتحارية. | We are ready to fight anyone who seeks to return us to tyranny through the barrel of a gun or a suicide mission. |
| ولقد بدأ تحالف القوى المحلية والإقليمية والدولية في الاتحاد كالمعتاد ضد الطغيان على ضفاف النيل. | An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile. |
| وبذلك، أظهر الشعب العراقي بجلاء أنه قد اختار الحرية والديمقراطية بدلا من الطغيان المظلم والإرهاب. | In that, the Iraqi people have clearly demonstrated that they have chosen freedom and democracy over the dark tyranny of terrorism. |
| وفي ذات الوقت فإن المصريين يجربون للمرة الأولى المذاق المثير لتحدي الطغيان، ويستمتعون بحيز جديد للحرية. | Meanwhile, Egyptians for the first time are experiencing the thrilling taste of defying tyranny, and enjoying some newly found space for freedom. |
| ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية. | Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy. |
| أصبح النشطاء السوريون الآن قادرون للوصول إلى أرشيف الإنترنت الذي يسرد تكتيكات مقاومة الطغيان والسبل السلمية الثورية. | Syrian activists are now able to access an online archive which lists tactics for resisting tyranny and peaceful ways to revolt. |
| فقد تم دحر الطغيان والقمع، وبزغ فجر يوم جديد مفعم بالأمل لكن ليس من دون ثمن باهظ. | Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned but not without enormous cost. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
| في جنة عالية . | In high empyrean |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
| في جنة عالية . | In a lofty Paradise , |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden . |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden |
| في جنة عالية . | In a high garden |
| في جنة عالية . | in an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in a high Garden , |
| في جنة عالية . | In an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in an exalted garden |
| في جنة عالية . | In a lofty garden , |
| في جنة عالية . | in a lofty garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden on high , |
| إنها بداية طيبة في الواقع، والفضل يرجع إلى أوباما والملايين من الأميركيين الذين نهضوا وخاضوا المجازفة للنضال ضد الطغيان المتزايد. | Nice start, and the credit goes both to Obama and to the millions of Americans who stood up and took risks to fight against gathering tyranny. |
| ومن أجل المصريين والشعوب التي تعيش تحت نير الطغيان في كل مكان، يتعين على الحكومة المصرية أن تقف الآن موقفا شجاعا. | For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand. |
| ففي 30 كانون الثاني يناير، أطلق العراقيون رسالة قوية وواضحة بأنه لن يتم ترويعهم وأن مستقبلهم لن يمليه الإرهابيون ومؤيدو الطغيان. | On 30 January, Iraqis sent a loud and clear message that they will not be intimidated and that their future will not be dictated by terrorists and supporters of tyranny. |
| هذه نابذة عالية السرعة. | This is a high speed centrifuge. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| إنه يقود بسرعة عالية. | He drives very fast. |
| محصول الطماطم جودته عالية. | The tomato crop is of good quality. |
| أحس بأن لياقتي عالية. | I'm feeling fit. |
| ولا تزال نسبتهم عالية. | i., No. |
| فقد أعلن البيان الشيوعي الكئيب عن شبح المدينة الفاضلة العظمى الذي تلبس أوروبا، لكن ذلك البيان فشل في تحذيرنا من الطغيان الدموي. | The solemn Communist Manifesto announced the specter of the Great Utopia haunting Europe, but failed to warn us of the bloody tyranny. |
| مما لا شك فيه أن الرغبة في الحياة في مجتمع حديث والتحرر من الطغيان تنبع من شعور عالمي أو يكاد يكون عالميا . | To be sure, the desire to live in a modern society and to be free of tyranny is universal, or nearly so. |
| معدلات الكولسترول في دمي عالية. | My cholesterol levels are high. |
| أخبرني أل ا أقود بسرعة عالية. | He told me not to drive too fast. |
| تكات ساعتي المنبهة عالية جدا . | My alarm clock's ticking is too loud. |
| تسل ق سامي شجرة عالية جد ا. | Sami climbed a very high tree. |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In the high empyrean , |