Translation of "عن طريق تفسير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
Way

  Examples (External sources, not reviewed)

يمكن تفسير هذه الاختلافات بشكل عام عن طريق الفروقات في نطاق وهيكلة الاصلاحات في تلك البلدان.
These differences can be explained largely by the variations in the extent and structure of these countries reforms.
في تفسير آخر التيارات هي نتيجة مباشرة لتسريع الإلكترونات في الغلاف الجوي عن طريق التفاعلات موجة الجسيمات.
In another interpretation the currents are the direct result of electron acceleration into the atmosphere by wave particle interactions.
لكن من الأصعب تفسير بقاء هذه الأولويات رهينة بعضها البعض فيؤول الأمر إلى طريق مسدود.
But it is harder to explain that we keep these priorities hostage to each other, to the extent that we end up in a total deadlock and at an impasse.
والمعلومات، فضلا عن ذلك، لا تأتي دون تفسير.
Moreover, information never comes without interpretation.
بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
But just as important as making decisions is explaining them well.
ان العائق الرئيس لتحقيق تقدم هو ظهور تصوران متنافسان من اجل تفسير متاعب اوروبا الاقتصادية ووضع خارطة طريق للمستقبل .
The main impediment to further progress is that two competing narratives have emerged to explain Europe s economic travails and lay out a path forward.
55 وتساءلت فيما يتعلق بالتمسك بس ن قانون ينشئ أوامر الإحضار عن السبب الذي يمنع الاحتذاء بالمملكة المتحدة وإسرائيل باعتماد أوامر الإحضار عن طريق تفسير القانون الإداري الحالي، ومن ثم تنتفي الحاجة إلى نظام منفصل.
As for the intention to exact a law establishing habeas corpus, she wondered why it was not possible to follow the example of the United Kingdom and Israel and impute habeas corpus through an interpretation of existing administrative law, thereby removing the need for a separate statute.
عن طريق
by
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
فالمشكلة هي أن صندوق النقد الدولي كان عاجزا عن تفسير الأدلة التي واجهته.
The problem is that the IMF was unable to interpret the evidence with which it was confronted.
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح .
Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
وهنا يكمن تفسير إضافي لضعف نمو الوظائف، فضلا عن درس مفيد فيما يتصل بالسياسات.
Therein lies an additional explanation for tepid job growth, as well as a salutary lesson about policy.
إلا أن عجز خبراء الاقتصاد عن تفسير ما يحدث لا يبرر ألا نكون شاكرين.
The fact that economists can t explain it is no reason not to be thankful.
والمشكلة هنا أن العوامل الاقتصادية الأساسية تعجز كل العجز عن تفسير أي من هذا.
None of this can be explained by economic fundamentals.
وهناك تفسير بديل للضوضاء هو الفقاعات الناتجة عن هروب الغازات من التحلل الطبيعي للجثة.
An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies.
وربما تكون التمثيلات المرئية للشبكات وسيلة قوية لنقل المعلومات المعقدة، ولكن ينبغي الحذر من تفسير العقدة وخصائص المخططات عبر شاشات العرض وحدها حيث إنها قد تقوم بتحريف الخصائص البنيوية التي يكون فهمها أفضل عن طريق التحليلات الكمية.
Visual representations of networks may be a powerful method for conveying complex information, but care should be taken in interpreting node and graph properties from visual displays alone, as they may misrepresent structural properties better captured through quantitative analyses.
لنسمع تفسير توم بداية .
Let's hear Tom's explanation first.
ولكن هذا تفسير ساذج.
But that is a naive interpretation.
لكن هذا تفسير ضعيف.
But this is a weak explanation.
هذا تفسير محق ربما.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
ونرفض أي تفسير آخر .
We reject any other interpretation .
تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف
Interpretation of principles of arms and ballistics
وتتولى تفسير أحكام الدستور.
It interprets the Constitution.
وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.
حين تندلع الحرب، كما في دارفور، يبحث أغلب صناع القرار عن تفسير سياسي وحلول سياسية.
When a war erupts, as in Darfur, most policymakers look for a political explanation and a political solution.
وأشار إلى أن اللجنة سترحب بأية معلومات إضافية عن تفسير السلطات اليمنية لهذه الآية القرآنية.
Further information on the Yemeni interpretation of that verse of the Koran would be welcome.
كما أ عرب عن قدر من الشك في إمكانية المضي بعيدا في تحديد قواعد تفسير المعاهدات.
Some doubt was also expressed regarding the possibility to go very far in determining rules of treaty interpretation.
فالحل الدائم والعادل لن يأتي إلا عن طريق النوايا الحسنة الصادقة للأطراف الإيفوارية، وعن طريق الوساطة والمصالحة، وليس عن طريق العنف.
A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence.
وعلى نحو مأساوي، أسيء تفسير الإشارات الصادرة عن طالبان السابقة من معقلها في قندهار بجنوب أفغانستان.
Tragically, the signals from former Taliban in their southern Afghan stronghold of Kandahar were misread.
وتم الإفراج عن الرجال في وقت لاحق ولكن لم تعط الأسر أي تفسير يبرر هدم مسكنهم.
The men were later released, but the family was never provided any explanation as to why their home was destroyed.
ويمكنها الانتشار عن طريق البذور وأيضا عن طريق الساق الجذري أسفل السطح (القصوان الحقلي (Cirsium arvense)).
They can spread by seed, and also by rhizomes below the surface ( Cirsium arvense ).
ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
I can't explain the difference between those two.
هل بإمكانك تفسير ما تريده
Can you explain what do you want actually?
تفسير الحقائق على طريقة بوش
Interpreting Facts the Bush Way
إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم.
The past is an interpretation.
ثم يتم تفسير تلك المعلومات.
Then they interpret that information.
ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
Note Data should be interpreted with caution.
تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية
Interpretation and application of principles of medical jurisprudence
غير أنه أسيء تفسير محتواه.
Nevertheless, its content had been misrepresented.
السلام عن طريق كرة القدم
Peace through Superior Football
يعطى اللقاح عن طريق الحقن.
The vaccine is given by injection.
تحويل النقود عن طريق الحوالة
Transfer of money through the hawala system
1 عن طريق التدابير التشريعية
By virtue of legislative measures
2 عن طريق التدابير التنفيذية
By virtue of executive measures
وهذه العقوبات يمكن تطبيقها إما تلقائيا عن طريق محركات البحث 'الخوارزميات، أو عن طريق الخط استعراض الموقع.
Such penalties can be applied either automatically by the search engines' algorithms, or by a manual site review.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق - عن طريق - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن