Translation of "عملت بها مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
بها - ترجمة : عملت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا عملت مع الضجه البيضاء | So I worked with white noise. |
| عملت لنفسي برك مياه لتسقى بها المغارس المنبتة الشجر. | I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared. |
| عملت لنفسي برك مياه لتسقى بها المغارس المنبتة الشجر. | I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees |
| وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق. | Croatia has worked closely with the Tribunal. |
| وفيتنام أيضا، عملت على تعزيز علاقاتها مع الولايات المتحدة. | Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. |
| ولقد عملت بإخلاص شديد في التعامل مع هذه المسائل. | I have been working in good faith on these issues. |
| لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| قبل أن تصير معلمة، عملت ميساتو مع كاجي في نفس المنشأة. | Before becoming a teacher, she is worked in the same facilities as Kaji. |
| وقد عملت غامبيا يدا بيد مع غانا، وكذلك مع اليونيسيف، لإعادة أولئك الأطفال إلى وطنهم. | The Gambia had worked hand in hand with Ghana as well as with UNICEF to repatriate those children. |
| هناك ثلاثة تصورات خاطئة عملت على تشويه تغطية الزيارة التي قام بها كيم إلى الصين. | Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China. |
| والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT. | So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT. |
| كان من حسن حظي أنني عملت مع الرئيسريجان باعتباري كبيرا لمستشاريه الاقتصاديين. | I had the good fortune to work with President Reagan as his chief economic adviser. |
| لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي. | I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own. |
| فقد عملت الحكومة على تنظيم برامجها المبكرة لتقديم العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات إلى المصابين الحاليين، والتي بدأ العمل بها في عام 2008، ودمجها مع برامج المراقبة والرصد للنساء الحوامل. | The government has aligned its early antiretroviral treatment programs for existing sufferers, initiated in 2008, with early monitoring programs for pregnant women. |
| ولقد عملت مارغريت ثاتشر مع جاك ديلور لصياغة السوق الواحدة في عام 1986. | Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986. |
| وقالت إنها عملت مع شعبية الكانادا Ravichandran الممثل في كل هذه الأفلام الثلاثة. | She acted with popular Kannada actor Ravichandran in all these three films. |
| خلال 1950s ديفيدسون عملت مع Suppes باتريك على وضع نهج التجريبي لنظرية القرار. | During the 1950s Davidson worked with Patrick Suppes on developing an experimental approach to Decision Theory. |
| تقول ماريانا سانتوس التي عملت مع الفريق لتأسيس المشروع وهي زميلة للمركز الدولي للصحفيين. | Mariana Santos worked with the team behind this project as an ICFJ Knight International Journalism Fellow. |
| بدأت أعمل عمل ا حر ا مع صحفيين أجانب، كذلك عملت معهم مترجم ا وباحث ا عن قصص. | I started working with foreign journalists as a freelancer, translator and story finder. |
| فعلى سبيل المثال عملت كل من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي بشكل متزايد مع العصبة. | The United States and Russia, for example, increasingly worked with the League. |
| فتحفظون شعائري لكي لا تعملوا شيئا من الرسوم الرجسة التي عملت قبلكم ولا تتنجسوا بها. انا الرب الهكم | Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them I am Yahweh your God.' |
| فتحفظون شعائري لكي لا تعملوا شيئا من الرسوم الرجسة التي عملت قبلكم ولا تتنجسوا بها. انا الرب الهكم | Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein I am the LORD your God. |
| وكل الأعمال التجارية التي عملت بها علي مدار الخمس سنوات الماضية، أنا أحاول خفض كل عنصر من هذه العناصر. | And every business I've been working on over the past five years, I'm trying to lower each one of these elements. |
| لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شابا ، عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح. | Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them. |
| (عملت مع أسيموجلو وروبنسون في قضايا متصلة، ولو أنني لم أشارك في تأليف هذا الكتاب). | (I have worked with Acemoglu and Robinson on related issues, though I was not involved in writing the book.) |
| فقد عملت الحكومة والجيش يدا بيد مع حشود من المتطوعين والمؤسسات الخاصة لإنقاذ ضحايا الزلزال. | The government and army worked hand in hand with legions of volunteers and private networks to rescue quake victims. |
| وقد عملت اليونيسيف مع البنك الدولي في عام 2004 في تجميع نماذج التوجيه والنماذج الجيدة. | UNICEF and the World Bank worked together in 2004 to compile guidance and good examples. |
| كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال. | We have also worked with international institutions to cooperate in this area. |
| 4 وتبعا لحلقات العمل، عملت شعبة الإحصاءات مع عدد من الخبراء لصياغة مختلف فصول الدليل. | Subsequent to the workshops, the Statistics Division worked with a number of experts to draft the various chapters of the handbook. |
| عملت بنصيحتك. | I took your advice. |
| هي عملت. | She worked. |
| لقد عملت هذه التأكيدات الشخصية على تهدئة العلاقات مع إندونيسيا. فلماذا إذن لا تقوم الصين بمبادرات مماثلة مع دول الآسيان الأخرى | These private assurances calmed relations with Indonesia. So why not make similar overtures to other ASEAN states? |
| ولقد عملت طيلة مدة خدمتي مع أشخاص كان الدافع الأساسي الذي يحركهم هو خدمة هونج كونج. | Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong. |
| مثال ذلك أن الفروع التشريعية والقضائية والتنفيذية عملت سوية، بالتعاون مع المجتمع المدني، لمكافحة الاتجار بالنساء. | For example, the legislative, judicial and executive branches had worked together, in cooperation with civil society, to combat trafficking in women. |
| وخلال عملية المفاوضات، عملت نيوزيلندا بشكل وثيق مع أكثر البلدان الأخرى المهتمة بالنص النهائي للبروتوكول الاختياري. | Throughout the negotiating process, New Zealand has worked closely with those others most interested in the final text of the Optional Protocol. |
| هل عملت البارحة | Did you work yesterday? |
| عملت ليلى بجد . | Layla worked hard. |
| في عام 2007، مؤسسة ويست عملت شراكة مع المدارس الأمريكية القوية كجزء من حملة إد في '08 . | In 2007, the West and the Foundation partnered with Strong American Schools as part of their Ed in '08 campaign. |
| فقال. آلهتي التي عملت قد اخذتموها مع الكاهن وذهبتم فماذا لي بعد. وما هذا تقولون لي مالك. | He said, You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what more do I have? How then do you say to me, 'What ails you?' |
| فقال. آلهتي التي عملت قد اخذتموها مع الكاهن وذهبتم فماذا لي بعد. وما هذا تقولون لي مالك. | And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee? |
| عملت أيضا في المحاماة في مجال قانون الأسرة مع الاهتمام بصفة خاصة بالقوانين المتصلة بالأطفال والنساء وحقوقهما. | Engaged also in Family Law practice with special interest in Laws Relating to Children and Women and their rights. |
| وقد عملت اليونيسيف بالشراكة مع لجانها الوطنية على مدى الـ 15 سنة الماضية مع هذه العناصر على نطاق العالم لدعم اتفاقية حقوق الطفل. | UNICEF, in partnership with its National Committees, has worked closely over the last 15 years with these actors worldwide in support of the Convention on the Rights of the Child. |
| فمثلا هذه طالبة أخرى من طلابي سوزان جاكسون من أستراليا، قد عملت مع بعض الرياضيين البارزين في العالم | For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world. |
| فقد عملت بنجلاديش، على سبيل المثال، على تكييف الأنظمة المالية بحيث تتناسب مع مؤسسات التمويل الجزئي المتناهي الصغر. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| عملت كثيرا الشهر الفائت. | I worked hard last month. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملت بها - عملت مع - عملت مع - عملت مع - عملت بها جيدة - عملت بها غرامة - وقد عملت بها - وقد عملت بها - انها عملت بها - وقد عملت بها - وقد عملت بها - عملت بها ل - عملت مع الأطفال - انها عملت مع