Translation of "علينا أن نستمر" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وأعتقد أنه علينا أن نستمر في المشاورات بشأن هذه المسألة. | I think that we must continue our consultations on this question. |
| ويتعين علينا نستمر في إجراء الإصلاحات الملائمة في القطاع الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة. | We need to continue with the proper reform of the economic and social sector of the United Nations. |
| رابعا، يمكننا أن نستمر في المنتدى العالمي للشباب. | Fourth, we could continue the World Youth Forum. |
| وفي حين نستمر في تسليط الضوء على الحداثة التي يشترك فيها بني البشر والأصول الأفريقية، فيتعين علينا أيضا أن نبدأ في تقبل وفهم الطبيعة المختلطة الناشئة لتاريخنا البيولوجي. | While continuing to highlight humankind s shared modernity and African origins, we must also begin to accept and understand the emerging patchwork nature of our biological history. |
| وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو | And I think we can't afford to go on that way. |
| فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. | You can only keep trying, keep pushing. |
| وبفضل الحوافز الكينزية على مستوى العالم تمكنا من تجنب الأسوأ، وكان السؤال الأكثر إلحاحا آنذاك هو ما إذا كان علينا أن نستمر في دعم الاقتصاد أو نبدأ في تقليص الديون. | A global Keynesian stimulus had prevented the worst, and the most urgent policy question was whether to continue supporting the economy or start consolidating. |
| 192 ثالثا، يجب أن نستمر في تحسين الشفافية والمساءلة في الأمانة العامة. | Third, we must continue to improve the transparency and accountability of the Secretariat. |
| اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى. | Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again. |
| عندها قد نستمر في غض البصر. | Perhaps we will continue to close our eyes. |
| وفوق كل شيء يجب أن ندون ونستمتع و نستمر في مشاركة الثقافة الرقمية. | And above all, we must blog, have fun, and continue sharing the digital culture. |
| ويجب لذلك أن نستمر في تجميع مواردنا وجهودنا لحماية شعوبنا من ذلك الخطر. | We must therefore continue to pool our resources and efforts to protect our populations from that threat. |
| ولا يجوز لنا أن نستمر إلى الأبد في الفشل في التعامل مع هذا التحدي. | We can ill afford to keep getting it wrong. |
| وبالإضافة إلى جهود عدم الانتشار، ينبغي أن نستمر في العمل الدؤوب لنـزع السلاح النووي. | Together with non proliferation efforts, we must continue to work tirelessly towards nuclear disarmament. |
| اذا نستمر ، كيف كانت قطر في عام 1940 | So going in, what was Qatar in the 1940s? |
| وينبغي لنا أن نستمر في مسعانا للتوصل إلى توافق في الآراء على أساس هذه المبادئ. | We should continue to seek consensus based on those principles. |
| وسوف نستمر بالهجوم على غير المسلمين في أراضي الباكستان. | We will continue our attacks on non Muslims on Pakistani land. |
| فلم يعد بوسعنا أن نستمر في دعم النمو الاقتصادي وتعزيز مستويات المعيشة على حساب البيئة العالمية. | We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment. |
| نترك مكاننا هنا، ولكننا نستمر مع إخواننا في المدارس الأخرى. | We leave here, but we continue with our brothers in other schools. |
| من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو | It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. Why continue to push our luck? |
| ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال . | But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. |
| وسوف نستمر في متابعة الحقيقة أيا كان الطريق الذي تقودنا إليه... . | We will continue to follow the truth wherever it leads.... |
| وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا. | We will continue to discipline our own people when appropriate. |
| ولكن إن لم يكن بوسعنا أن نعتمد على أفضل شركات المراجعة فهل من الجائز أن نستمر في الثقة في المحاسبين القانونيين | If we cannot rely on the best auditors, can we continue to trust chartered accountants? |
| ولا يجوز لنا أن نستمر في دعوة الآخرين إلى تبني القيم التي لم نعد نمارسها بأي قدر من الالتزام. | We cannot continue to preach to others values that we no longer practice with rigor. |
| بالنسبة للرسوم المتحركة، يجب أن نستمر فى محاولة التجديد لأن مجال الرسوم المتحركة فى ميانمار مازال بحاجة إلى التطوير. | For animation, we have to keep trying far to survive, since the animation market and animation knowledge in Myanmar is still not well developed yet. |
| وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء. فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. وهنا يتعين علينا أن نحاول من جديد، على نحو مختلف، في سعي دائم إلى إحراز بعض التقدم الذي من شأنه أن يجعل الخطوة التالية ممكنة. | Maybe it works, maybe not. Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible. |
| وهذا للأسف درس من كارثة اليابان نستمر في تجاهله على حساب سلامتنا جميعا. | That, unfortunately, is a lesson of Japan s disaster that we continue to ignore at our peril. |
| حسنا أنا اؤمن بكل تأكيد بأنها ذات قيمة كبيرة جدا ووفيرة جدا من أن نستمر بإرجاعها إلى الأرض أو أن نرسلها إلى أعلى بالدخان | Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. |
| وقبل أن نستمر، أود أن أستشير الجمعية، بهدف الشروع في النظر في مشروع القرار A 60 L.1 المعنون نتائج القمة العالمية لعام 2005 . | Before proceeding further, I should like to consult the Assembly, with a view to proceeding with the consideration of draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome . |
| لا ينبغي على الشعب الروسي أن يفقد الأمل ولكن ما لم نبذل الجهد اللازم لفهم الأسباب التي أدت إلى هذه الإخفاقات، وما لم نتخذ إجراءات قاسية لإصلاح سياستنا الخارجية، فلسوف يصبح من المحتم علينا أن نستمر في تجرع كؤوس الهزيمة وخسارة مركزنا ونفوذنا، إن لم يكن ما هو أسوأ من ذلك. | Russians should not lose heart but unless we understand the reasons for these failures, and make drastic corrections to our foreign policy, we are doomed to continue suffering defeats and losing status and influence, if not worse. |
| هل يمكن ان نستمر في النمو على هذا المعدل القديم بدون تعريض مستقبلنا للخطر | Can we continue growing at the old rate without endangering our future? |
| كيف يتسنى لنا إذن أن نمضي قدما في تعزيز التجارة من بين الحلول المطروحة التي تفضلها بعض المؤسسات البحثية في واشنطن، أن نستمر ونطالب بالمزيد. | So, how do we move forward on trade? One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more. |
| علينا أن نساعد | We have to help. |
| وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا. | We do not have to look elsewhere we must look to ourselves. |
| ولا يجوز لنا أن نستمر في إصدار القرارات التي تنص على التفويض بالقيام بعمليات حفظ السلام دون توفير القوات والأرصدة المالية والمواد اللازمة. | Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel. |
| حيث صرح مولر قائلا يجب أن نستمر في تطبيق التعليمات في أركتيك حتى تقرر الأمم المتحدة من صاحب الحق في بحر وموارد المنطقة. | States Møller, We must continue to fulfill our obligations in the Arctic area until the UN decides who will have the right to the sea and the resources in the region. |
| علينا جميعا أن نستخدمها | We should all be riding one of these. |
| متى علينا أن نذهب | When shall we go? |
| علينا أن نسقي الأزهار. | We need to water the flowers. |
| علينا أن نستعد للأسوء. | We need to prepare for the worst. |
| علينا أن نوق ف هذا. | We have to stop it. |
| علينا أن ننتبه ونستمع | We have to pay attention and listen. |
| علينا أن نخلي العيادة. | We have to evacuate the clinic. |
| علينا جميعا أن نذهب. | All of us should go. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نستمر - وسوف نستمر - علينا أن نضمن أن - علينا أن نتذكر أن - علينا أن نتذكر أن - علينا أن نضمن - علينا أن نفترض - علينا أن حذف - علينا أن نبذل - علينا أن نتمسك - علينا أن تجلب - علينا أن تحسين - علينا أن المحافظة - علينا أن نستفيد
