Translation of "على هذه المنصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تخيلوا كأن الجسر هو هذه المنصة. | Think of the bridge as being like this platform. |
| هذه المنصة هي أفضل مثال على استخدام تكنولوجيا المعلومات لخدمة وأداء حقوق الأفراد. | This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals. |
| بعد أن ساعدت كرغ سامية على إنشاء حساب على فيسبوك، استخدموا هذه المنصة للبقاء على اتصال. | After Krug helped Omar create a Facebook account, they used the platform to stay in touch. |
| بسيل جونز ولا يستطيعون التواصل فيما بينهم عندما يكونون على المنصة لان المنصة مليئة بالميكرفونات | BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. |
| المنصة الهزازة. | The rocking podium. |
| المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. | The platform also contains a visual debugging capability. |
| الفكرة تكمن في إحياء المجتمع الذي يتكلم بهذه اللغة في هذه المنصة الرائعة (ويكيبيديا). | The idea is to revive the Guaraní speaking community in this great platform. |
| وفي هذه الحالة، أود الانتقال إلى المتكلم الأخير، وهو أنا شخصيا ، نظرا إلى أن هذه الجلسة هي الأخيرة التي أتشرف فيها بالتحدث إليكم من على هذه المنصة. | In that case, I will proceed to the very last speaker, which is myself, because this is the last meeting that I have the privilege of seeing you from behind this table. |
| لاحظوا الكتاب المدرسي الحكيم على المنصة والرجل النائم في الخلف. | Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back. |
| حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة. | Platform 6 is now closed. |
| وت عتبر هذه الطريقة الأكثر شيوع ا للنقل إلى المنصة، وقد تم استخدامها لجميع الصواريخ السوفيتية الكبيرة ،حتى بوران. | This is the most common method of transport to the pad and was used for all large Soviet rockets, including the N1 and Energia. |
| شكرا جزيلا , كريس. جميع الأشخاص الذين وقفوا على هذه المنصة قالوا أنهم كانوا خائفون. أنا لا أعلم إذا كنت خائفة, ولكن هذه أول مرة لي أحاضر على جمهور بهذا العدد. | Thank you very much, Chris. Everybody who came up here said they were scared. I don't know if I'm scared, but this is my first time of addressing an audience like this. |
| ونسيت أن أحضر واحدة منها إلى المنصة. | And I forgot to bring one up with me. |
| فرح ب بالمشاركين وقد م الأعضاء الجالسين إلى المنصة. | Arturo Zamora Jiménez, Municipal President of Zapopan, Jalisco, Mr. Pekka Patosaari, Director, UNFF Secretariat, Ing. |
| يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS). | Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS. |
| و ان لم يكن في ذلك دافع كافي للجميع، لديهم ايضا المزيد كيف سأقول ذلك على هذه المنصة انهم يعرفون بعضهم اكثر بحس انجيلي. | And if that wasn't good enough motivation for everyone out there, they also have more how shall I say this on this stage? they know each other more in the biblical sense as well. |
| في الخطاب الذي ألقاه مؤخرا الأمير ألبرت الثاني من هذه المنصة، أعرب عن الحزن الشديد على الدمار الذي خل فه إعصار كاترينا في الولايات المتحدة. | During his recent address from this rostrum, Prince Albert II expressed great sadness in connection with the devastation caused by Hurricane Katrina in the United States. |
| هنا المكان الذي قفز منه .. وقد كتب على المنصة اعلى قفزة في التاريخ | This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world. |
| والآن وعلى أرض الواقع لدينا تقييمات للمخاطر عندما يكون لدينا انفجار على المنصة. | And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad. |
| ومن بين الإمكانات المتاحة على تلك المنصة، إمكانية استخدام الزائرون لحساباتهم على مواقع التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر من أجل الولوج إليها، وقد ص ممت المنصة أيض ا بشكل يسهل استخدامها من قبل ذوي الإحتياجات الخاصة. | Among the innovations that characterize the new platform is a feature that allows users to verify themselves in order to gain access by using social network accounts like Twitter and Facebook. The platform also was designed to be accessible to people with special needs. |
| في المرحلة المقبلة من تطوير المنصة، سيتمكن الزائرون من استخدام الهواتف الجوالة والألواح الالكترونية لتصفح المنصة وذلك عن طريق تطبيقات الهواتف المحمولة. | In its next stage, the platform will be accessible from smartphones and tablets using a mobile app. |
| لقد حقنت النسوة المجتمعات بالرأفة ونحن نشعر بهذا وكأنها رسالة نحملها من جيل الى جيل عبر هذه الحياة .. ولقد خبرنا هذا على هذه المنصة على مدى اليوم ونصف اليوم الذي قضيناه في المؤتمر | They have infused societies with kindness, and we have really felt that as woman after woman has stood on this stage in the past day and a half. |
| وفي حقيقــة الأمر، فإن رئيس الوزراء بول مارتـن جعل تلك المسؤولية محور الخطاب الذي ألقاه من على هذه المنصة في الخريف الماضي (انظرA 59 PV.5). | Indeed, Prime Minister Paul Martin made that responsibility the focus of his address from this rostrum last autumn (see A 59 PV.5). |
| من أجل انتخابات نزيهة، منصة تعتمد على منصة حشد المصادر يوشاهيدي، وتساعد هذه المنصة على جمع والإبلاغ عن الانتهاكات (نصوص وصور يتم إرسالها عبر فيسبوك، تويتر وعبر البريد الإلكتروني). | За честни избори ( For Fair Elections bg is an Ushahidi based crowdmapping platform, which will help gather reports of violations (text and photos submitted via Facebook, Twitter and email). |
| اصطحب السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء العراق، إلى المنصة. | Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted to the rostrum. |
| وهو يتحكم بكل النظام عبر هذه المنصة هنا، التي تحتوي على لوحة مفاتيح تستخدم فيها الأصابع الخمسة وأول فأرة حاسوب في العالم، صممها خصيصا لتشغيل هذا النظام. | And he's driving it all with this platform here, with a five finger keyboard and the world's first computer mouse, which he specially designed in order to do this system. |
| كورت أندرسون قبل أن ننهي، أعلم بأن لديك مقطع من الفيديو الرقمي للتجربة التي عشتها على المنصة | KA Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform? |
| في عام 2004، طرحت الشركة البيع من جانب المنصة، IBCentral. | In 2004, the company's sell side platform, IBCentral, was released. |
| اصطحب رئيس الوزراء وزير الخارجية والعمل في توفالوا، من المنصة | The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted from the rostrum. |
| اصط حبت البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش من المنصة. | Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum. |
| اصط حب السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء جمهورية العراق، من المنصة. | Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum. |
| إذا ، آمل أن أريكم غدا واحد أو أثنين من هذه الأشياء على المنصة، لكن بالنسبة لليوم رغبت في أن أقول شكرا لكم لكل الناس الذين أتوا وتحدثوا معنا حولها. | So hopefully tomorrow I ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it. |
| وجد الكثير من العائلات ذويهم عبر الموقع، ولكن استمرار هذا النجاح يعتمد على معرفة اللاجئين بهذه المنصة. | Many people have already found family and friends via Refugees United, but the continued success of the service ultimately depends on refugees knowing that it exists. |
| ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت في الاجتماع من المنصة() | The petitioner contends that the following statements were made at the meeting from the podium b |
| اصط حب السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو إلى المنصة. | Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum. |
| تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد. | The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available. |
| بدلا عن عرض الشئ من المنصة سأقوم بعمل شئ مميز لأول مرة. | Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time. |
| إريك جونسون ما لدينا هنا هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة. | Eric Johanson What we have here is a tank on the other side of the stage. |
| اصط حب الأونرابل ماتيا توافا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والعمل لتوفالو، إلى المنصة. | The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted to the rostrum. |
| اصطحب دولة الأونرابل المبج ل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا، من المنصة. | The Most Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, was escorted from the rostrum. |
| منذ بضعة أيام، أكد رئيس جمهورية مولدوفا فلاديمير فورونين، من على هذه المنصة، تأييد بلدي الثابت للأمم المتحدة والتزامه بالعمل مع الدول الأعضاء الأخرى من أجل تجديد وتعزيز منظومة الأمم المتحدة. | A few days ago, speaking from this rostrum, President Vladimir Voronin of the Republic of Moldova reaffirmed my country's unwavering support for the United Nations and its commitment to work together with other Member States to renew and strengthen the United Nations system. |
| ومع مرور الأيام، أصبح من الواضح أهمية الدور الذي تلعبه المنصة في مساعدة المستخدمين على العثور ومشاركة المعلومات الموث قة على شبكة الإنترنت. | With each day, it is becoming more apparent just how vital a role the platform plays in helping users find and share reliable information online. |
| هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة | I want to see how many of you can get these things on the stage. |
| ع ش نحن نستخدم منصتنا لعرض هذه الأصوات وإذا امتلكنا تأثير يتضاعف ككرة الثلج ستمتلك المنصة ملايين من الأفارقة يشاركون حكاياتهم ويصلون إلى معلومات بعضهم البعض. | AS Obviously we are using our own platform to showcase and if we can have a snowball effect it will have millions of Africans sharing and accessing each others' information. |
| و كنت افكر كيف هو التواجد مع هؤلاء الناس الرائعين في هذه المنصة تحديدا التي هي قابعة تحت، ما وراء، وما بين ذلك، و المهبل نوعا ما يتوافق مع كل هذه الفئات | And I was thinking about how being with these extraordinary people on this particular panel that it's beneath, beyond, and between, and the vagina kind of fits into all those categories. |
عمليات البحث ذات الصلة : على المنصة - على المنصة - على المنصة - على المنصة - مستوى المنصة - مناقشة المنصة - المنصة الرئيسية - ارتفاع المنصة - المنصة التي - من المنصة - نموذج المنصة - يأخذ المنصة - مستوى المنصة