وهو موقف غريب على أقل تقدير.	That is an odd position to take, to say the least.
إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي.	The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
لقد كتبت ردا مفصلا على موقف بولينجر.	I have written a detailed rebuttal of Bollinger s position.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.	The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
وإن شعبنا وحكومتنا الثورية يؤيدان على نحو كامل موقف هذه القطاعات التقدمية إيمانا بأنه موقف يخدم مصلحة الإنسانية جمعاء.	Our revolutionary people and Government identify fully with the position of those progressive sectors, in the name of the interests of humanity as a whole.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.	The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
وتدل شدة العقوبة على موقف الحكومة من تلك الممارسة.	The severity of the punishment demonstrated the Government's position with regard to that practice.
تحسين موقف البغايا	Improving the position of prostitutes
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.	The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
والواقع أن تطور موقف الموالين لم يكن قائما على المصادفة.	The evolution of the loyalists position is not coincidental.
وقد تلقى الشارع العربي موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير.	Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street.
وبالتالي فمن الضروري أن يتم تحليل موقف كل بنك على حد ة.	It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
وهذا موقف رجعي للغاية.	This is utterly backward.
ووقف آخرون موقف المتفرج.	Others have stood by passively.
هناك 800 موقف للسيارات.	There is car parking for 800 cars.
ألف موقف اليابان الأساسي	Japan's basic position
موقف مختلف تجاه الفقر	A Different Attitude Towards Poverty
موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.	Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.
وشددت على وجوب أن تكون اللجنة حريصة على عدم تبني موقف غير قابل للتفاوض.	The Committee must be careful not to adopt a non negotiable position.
وهو موقف غير سار على الإطلاق بالنسبة للرئيس الأميركي القادم أيا كان.	That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة.	It's like I gave you a new car and you're complaining about not finding parking.
إن سجل كولومبيا الملطخ في مجال حقوق الإنسان يؤثر بشكل واضح على موقف حكومتها على الصعيد الدولي، ويعزز من موقف من يرغبون في تخريب اتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة.	Colombia s blemished human rights record is affecting its government s international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA.
لا أدري أين موقف الباص.	I don't know where the bus stop is.
انتظر سامي في موقف الس ي ارات.	Sami waited in the parking lot.
أوص ل سامي إلى موقف الحافلة.	Give Sami a ride to the bus stop.
موقف متين كموقف الأربعة الكبار	Thick as BRICS
موقف باص في شارع لونينا.	Bus stop on Lunina Ave.
وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.	Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.
وبينما كانت السياسة الاقتصادية قبل العام 1980 تهدف ضمنيا إلى تعزيز موقف أسواق العمالة حفاظا على تشغيل العمالة ودعما للأجور، فإنها تهدف الآن إلى تعزيز موقف أسعار الأصول.	Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices.
إن زعماء العالم قادرون على تقديم ما هو أكثر من الوقوف موقف المتفرج.	Global leaders can do more than stand by and watch.
ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر.	The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families.
كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.	Layla was sitting at a bus stop.
اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة.	Sami's car crashed into a bus shelter.
وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.	There is a third explanation for Germany s particular stance.
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي	How Risky is the Global Economy?
ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا.	Consider the attitudes of France and Germany.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.	As a result, Netanyahu s position is strong.
في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه.	In Russian history, there is an analogous situation.
كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.	The US position was a travesty.
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم.	That is where the eurozone is today.
أما مساعد المسيليم فله موقف آخر	Khaled Al Barrak adds
وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة .	The domestic courts agreed with the Commission.
وحافظنا أيضا على موقف من منصة هذه الجمعية يدعم القضاء على الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.	We also maintained a position from the rostrum of this Assembly supporting the elimination of apartheid in South Africa.
إن الاتحاد الأوروبي، من حيث المبدأ، في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة (والصين بكل تأكيد) لتولي هذه المهمة.	In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.

عمليات البحث ذات الصلة : موقف موقف - الحصول على موقف - الحصول على موقف - التأكيد على موقف - على افتراض موقف - الحفاظ على موقف - الحفاظ على موقف - الرد على موقف - الحفاظ على موقف - حاصل على موقف - الحصول على موقف - الحصول على موقف - الحفاظ على موقف - موقف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية