Translation of "على طريقة أخرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ليس هناك طريقة أخرى. | No other way. |
| ما من طريقة أخرى. | No other way. |
| وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال. | Fadil found another way to make money. |
| وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر. | There is another way of considering the matter. |
| لكن هناك طريقة أخرى ، وسأترككم مع هذا . | But there's another way, and I'll leave you with this. |
| ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف. | But there is another way of looking at the situation. |
| ومن الصعب قراءة رده بأي طريقة أخرى . | It is hard to read his reply in any other way. |
| ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث. | But there is another way of looking at these events. |
| وتستخدم طريقة التفاعل الرسمية هذه بعد الاتفاق غير الرسمي، عبر وسائل أخرى، على موضوع الطلب | This formal method of interaction is used after the substance of the request has been informally agreed to using other means |
| (ب) أن يكون بإمكان المدين أن ي ثبت عدم قدرته على الحصول على التمويل بأي طريقة أخرى و | (b) The debtor can prove that it cannot obtain the finance in any other way and |
| كان سيكون من المؤسف لو انتهت حياته بأي طريقة أخرى. | It would have been a pity if his life ended any other way. |
| وهكذا، وبهذه الطريقة، ن علم أن هم يعملون على ساعاتهم الد اخلي ة، وليس على أي ة طريقة أخرى للإحساس باليوم في خارج. | And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside. |
| ولكن هناك طريقة أخرى حيث يضطر المرسل إلى تحديد ما هو المهم حقا، ويراهن بالمال على اختياره. | But there is another way The sender figures out what matters, and puts money behind that choice. |
| وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى | And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else? |
| أنا لم أتي بالفكرة الأصلية . لكن هذه طريقة أخرى عملت كمبتكر للتطوير | I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel. |
| وهناك طريقة أخرى لتناوله تتلخص في محاولة فهم السلوك المتغير للمستهلك تحليليا. | Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically. |
| وهناك طريقة أخرى لتصنيف النماذج هي أن ننظر إلى هياكل البيانات الأساسية. | Another way of categorizing models is to look at the underlying data structures. |
| ومرة أخرى بالطبع هذا ما نقوم به سواء في طريقة جزيئية او كما في طريقة الخارج ولكن عندما افكر في الامور الجزيئية | Again of course that's what we do, both in a molecular way, and also in an outward way, but I think about the molecular stuff. |
| إذا فنوع أورغامي من الحمض النووي. هذه طريقة واحدة. هناك طرق أخرى، للحصول على تهجئة بإستخدام الحمض النووي. | So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. |
| ثمة طريقة أخرى لمكافأة المستهلكين لمكافحتهم التهرب الضريبي، ألا وهي تقديم الإعانات المالية. | Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies. |
| ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى ارتفاع موجة الشعوبية في مختلف أنحاء العالم. | There is, however, another way to look at the worldwide surge of populism. |
| أساليب أخرى هي طريقة عامة الحد الأدنى المتبقي (GMRES) وأسلوب التدرج biconjugate (BiCG). | Other methods are the generalized minimal residual method (GMRES) and the biconjugate gradient method (BiCG). |
| SpicyNodes هي طريقة لعمل الهيكليات التصورية التي تتيح الانتقال من عقدة إلى أخرى. | SpicyNodes is an approach to visualizing hierarchies, which allows moving from node to node. |
| (أ) على القيام بأي طريقة أخرى بإثبات موثوقية التوقيع الإلكتروني، لغرض الوفاء بالاشتراط المشار إليه في الفقرة 1 أو | (a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or |
| وتستخدم طريقة أخرى، مؤشر الفقر المتعدد الأبعاد، عشرة مؤشرات، بما في ذلك التغذية والصرف الصحي والقدرة على الحصول على وقود الطهي والمياه. | Another, the Multidimensional Poverty Index, uses ten indicators, including nutrition, sanitation, and access to cooking fuel and water. |
| لذلك، طريقة أخرى للتفكير في التكنولوجيا وما تعنيه هي تخيل العالم من دون تكنولوجيا. | So, another way to think about technology, what it means, is to imagine a world without technology. |
| طريقة أخرى لرصد قد يكون لربط طبقة 1 محور بين جهاز رصد والمنفذ التحول. | Another method to monitor may be to connect a layer 1 hub between the monitored device and its switch port. |
| عموما يعرف الفتوة لا طريقة أخرى للاتصال عاطفيا أي أن إسار الدين مع الآخرين. | Generally the bully knows no other way to connect emotionally, i.e., be bonded with others. |
| ويمكن للصحفيين المواطنين نشر المعلومات التي لا يمكن نشرها بأي طريقة أخرى، ويمتلك العامة فرصة أكبر للحصول على تلك المعلومات. | Citizen journalists are able to publish information that may not be reported otherwise, and the public has a greater opportunity to be informed. |
| 27 وتعارض كوبا بشدة إجراء التجارب النووية، سواء عن طريق التفجيرات أو بأي طريقة أخرى. | Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means. |
| المكسيك على طريقة بوتن | The Putinization of Mexico |
| وثمة طريقة أخرى وهي أخذ الضوء من أحد مصادر الضوء وتعديله في جهاز تعديل ضوئي خارجي. | Another method is to take the light from a light source and modulate it in an external optical modulator. |
| ويسمح ذلك بالاحتفاظ باشتراط الموثوقية مع ترك إمكانية للأطراف لإثبات صحة التوقيع بأي طريقة استدلالية أخرى. | That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method. |
| 2 ما زالت النمسا على التزامها بعدم قبول أي نقل لأسلحة نووية أو أجهزة متفجرة نووية أخرى أو لأية سيطرة على مثل تلك الأسلحة والأجهزة، وبعدم صنع أية أسلحة نووية أو أجهزة متفجرة نووية أخرى أو اقتنائها بأية طريقة أخرى. | Austria continues to abide by its commitment not to receive the transfer of, receive control over, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices. |
| الجريمة والعقاب، على طريقة اللاجئين | Crime and Punishment, Refugee Style |
| تفسير الحقائق على طريقة بوش | Interpreting Facts the Bush Way |
| ولكن هناك رغم ذلك طريقة أخرى للنظر إلى البدو الرحل باعتبارهم ناجين ورجال أعمال ومتعهدين ووكلاء للتحول. | And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. |
| ومن الجدير بنا أن نفكر في تبني تدابير أخرى ـ مثل تأمين رأس المال، أو إصلاح الحدود داخل صناعة المال، على طريقة بول فولكر. | Other measures say, capital insurance, or reform of the boundaries within the financial industry, à la Paul Volcker are worth considering. |
| وهناك طريقة أخرى للقضاء على الصيد غير القانوني وغير المنظم وغير المبلغ عنه تتمثل في إلغاء الإعانات التي تسهم في ذلك النوع من الصيد. | Another way of eliminating IUU fishing is to eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing. |
| فلننتقل إلى طريقة أخرى يمكن أن نوضح بها التوزيع في عالم الدخل. هذا هو التوزيع العالمي لدخل الأشخاص | Let's move over to another way here in which we could display the distribution in the world of the income. This is the world distribution of income of people. |
| والمسألة ببساطة تتلخص في عدم وجود أي طريقة أخرى لممارسة اللعبة غير الانصياع للقواعد التي تحددها الأسواق المالية. | Quite simply, there is no other way of playing the game than by the rules of the financial markets. |
| بالنسبة له، لم تكن هناك طريقة أخرى لاستخدام المعرفة بعد الحصول عليها، لأنه اعتقد أن المعرفة والحركة موحدان. | To him, there was no way to use knowledge after gaining it because he believed that knowledge and action were unified as one. |
| وبعبارة أخرى، فإن طريقة إدراك الدول الأعضاء في المجتمع الدولي لمفهوم الأمن آخذة في التغير بسبب خطورة السيناريو. | In other words, the manner in which the member States of the international community perceive security is changing, because the scenario is a dangerous one. |
| سحق حقوق الإنسان على طريقة بوش | Bushwhacking Human Rights |
| بل إننا، كما فعلنا مع تبني تكنولوجيا المعلومات في مجالات أخرى، قد نتعجب ذات يوم قريبا كيف كان بوسعنا أن نقدم الرعاية الصحية بأي طريقة أخرى. | Indeed, as with the adoption of IT elsewhere, we may soon wonder how health care could have been delivered any other way. |
عمليات البحث ذات الصلة : طريقة أخرى - طريقة أخرى - بواسطة طريقة أخرى - طريقة أخرى ل - توجد طريقة أخرى - طريقة أخرى حول - طريقة أخرى من - طريقة أخرى كيف - على أخرى - على طريقة - على جبهات أخرى - على مسائل أخرى - على صفحة أخرى - على جبهة أخرى
