Translation of "على خلاف شديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : شديد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان عبء إنقاذ المؤسسات المالية المتعثرة في البلاد أثقل وطأة بالنسبة لدولة قبرص المثقلة بالديون بالفعل، وكان صندوق النقد الدولي شديد الإصرار على أنه لن يدعي خلاف ذلك. | The burden of bailing out the country s ailing financial institutions was too heavy for an already indebted Cypriot state, and the International Monetary Fund was adamant that it would not pretend otherwise. |
| أخبار سارة في السودان على خلاف العادة. | Good news in Sudan for a change. |
| ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم. | But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world. |
| خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. | Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. |
| شهد المهرجان حضورا جماهريا غفيرا على خلاف العادة. | The festival witnessed an unusually large attendance. |
| خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن. | Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell. |
| ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك. | But the report of the Secretary General indicates otherwise. |
| اعتقد خلاف ذلك. | I think otherwise. |
| 1 إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بصدد مسألة واحدة، يصوت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. | If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted. |
| دبلن ــ إن احتياجات أوروبا ورغبات الأوروبيين على خلاف بين. | DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds. |
| فالأمر هو خلاف ذلك حيث أضفينا زخما جديدا على مناقشات المؤتمر. | Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions. |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | This is well within the power of God . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And this is not at all difficult for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And this not at all difficult for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | that is surely no great matter for God . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And for Allah that is not hard . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And with Allah that shall not be hard . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And for Allah that is not hard or difficult ( i.e. very easy for Allah ) . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And that is not hard for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And that is not difficult for God . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And that would not be difficult for God . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | That is not at all difficult for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | That surely is not difficult for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And that is no great matter for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | That is not a hard thing for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | and that is not a formidable thing for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | and that is not a hard thing for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | indeed , that is no great thing for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | this is not a great matter for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And that is not difficult for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And that is for Allah not difficult . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | and that it is not at all difficult for God to replace you with another creature if He so wills ? |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | This would not cost God dear at all . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And this is not difficult for Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | And this is not hard to Allah . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | that is no difficult thing for God . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | that is not difficult for God . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | Nor is that for Allah any great matter . |
| وما ذلك على الله بعزيز شديد . | Nor is that ( at all ) difficult for Allah . |
| فغالبا ما كان الرجلان على خلاف بشأن السياسات الاقتصادية والاجتماعية والقضايا الدينية. | The two were often at odds over economic, social, and religious policies. |
| وعلى خلاف الثورة الصناعية الأولى، فإن الاختراعات والابتكارات كانت تقوم على العلم. | Unlike the First Industrial Revolution, the inventions and innovations were engineering science based. |
| وقال إن جزر فوكلاند، على خلاف الأرجنتين، لم يكن بها سكان محليون. | The Falkland Islands, unlike Argentina, had never had an indigenous population. |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight you in a body except in fortified cities , or from behind the walls . Their enmity among themselves is great . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight you even if they all come together , except in barricaded cities or from behind walls they are severe fighters among themselves you will assume them to be one , whereas their hearts are divided this is because they are a people who do not have any sense . |
| لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . | They will not fight against you all together except in fortified cities , or from behind walls . Their valour is great , among themselves you think of them as a host but their hearts are scattered that is because they are a people who have no sense . |
عمليات البحث ذات الصلة : على خلاف - على خلاف - على خلاف - على خلاف - على خلاف - خلاف على - خلاف - خلاف - خلاف