Translation of "على بلدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أحب بلدي.
I love my motherland.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.
You can count on the full support of our delegation.
المصدر عنب بلدي
The title reads Daraya Rests.
وحتى أبناء بلدي، في روسيا، لقوا حتفهم على أيدي الإرهابيين.
My own compatriots in Russia have died at the hands of terrorists.
لا أحد ينسى بلدي.
Nobody forgets my country.
صور التأييد من بلدي
Photos of my country
عنب بلدي تأريخ الثورة
Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution
) سأعود إلى بلدي الآن.
EG Right now I am going back home.
في رفع الظلم عن بلدي
يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
إن بلدي يؤيد هذا الإعلان.
My country supports the Declaration.
وقد أبدت حكومة بلدي التزامها بالقضاء على هذه الأنشطة للحفاظ على النظام الإيكولوجي البحري.
My Government has shown that it is committed to eliminating IUU fishing in order to conserve the marine ecosystem.
ويثني وفد بلدي على جهود المجلس في عملية السلام في الشرق الأوسط.
My delegation commends the Council's efforts in the Middle East peace process.
وإن مستوى مشاركتهم لدليل على مستوى التضامن الذي يشعرون به تجاه بلدي.
The level at which they participated demonstrates the level of solidarity that they feel with my country.
لقد أعادت حكومة بلدي التأكيد على التزامها بوقف إطلاق النار ومحادثات السلام.
My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks.
ويود بلدي أيضا أن يشدد على عمل المحكمة في نشر أنشطتها وأحكامها.
My country also wants to underscore the Court's work in publicizing its activities and its rulings.
وعلاوة على ذلك، فإن النتائج التي تحققت حتى الآن تدلل على أن بلدي لم يقف ساكنا وأنه رغم شح الموارد وتكالب الضغوط من كل نوع، فإن بلدي يسعى إلى كسر حلقة الفقر.
Furthermore, the results obtained so far demonstrate that my country has not been idle and that, despite its scarce resources and constraints of all kinds, it is striving to end the vicious circle of poverty.
سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا.
I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia.
هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي.
Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views.
وكنت على قناعة بأنني لا أستطيع توجيه بلدي نحو الانفتاح بينما أملي على الآخرين أوامري.
I believed that I could not open our country while dictating to others.
أما بالنسبة لألمانيا والشعب الألماني، فما عدت أتعرف على بلدي وشعبي إلا بالكاد.
As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one s own country and people.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على العبارات الطيبة التي وجهتها إلى بلدي.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her kind words addressed to my country.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل باراغواي على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى بلدي.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Paraguay for his kind words addressed to my country.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل كوبا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Cuba for the kind words he addressed to my country.
الاستاذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا .
T I don't ever want to let my country down.
التلاميذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا .
S I don't ever want to let my country down.
وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا.
Having a telephone in my country was a huge luxury.
اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي.
Well I'm in love with my country's historical heritage.
أعتقد بأنني وح دت شعب ا، وأنا أحب بلدي.
I think I united a nation, and I just love where I come from.
ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
My delegation sees two key areas.
ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا.
My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي، البرازيل.
The President I thank Mr. Pahad for the kind words he addressed to my country, Brazil.
وأعرب لرئيس الجمعية العامة عن شكر بلدي على تهيئة الظروف الجيدة لمناقشة مستقبل المنظمة.
I convey to the President of the General Assembly, my country's thanks for creating good conditions to discuss the Organization's future.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل غينيا على كلماته الطيبة الموجهة إلى وإلى بلدي، بنن.
The President (spoke in French) I thank the representative of Guinea for his kind words addressed to me and to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل إندونيسيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي.
The President (spoke in French) I thank the representative of Indonesia for the kind words he addressed to me and to my country.
ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذه المسألة ويؤيد المبادرة الرامية لتعزيز القضاء على تلك الأسلحة ونظم إطلاقها.
My country attaches particular importance to this issue and supports initiative to promote the elimination of those weapons and their delivery systems.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل نيجيريا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي بنن.
The President (spoke in French) I thank the representative of Nigeria for the kind words he addressed to me and to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل ميانمار على العبارات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي بنن.
The President (spoke in French) I thank the representative of Myanmar for the kind words he addressed to me and to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل كندا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن.
The President (spoke in French) I thank the representative of Canada for the kind words he addressed to me and to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل أوغندا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن.
The President (spoke in French) I thank the representative of Uganda for his kind words addressed to me and my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل نيجيريا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن.
The President (spoke in French) I thank the representative of Niger for the kind words addressed to me and to my country, Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل مالي على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن.
The President (spoke in French) I thank the representative of Mali for his kind words addressed to me and to my country, Benin.
ومثال على ذلك الحضارة البدوية العظيمة لمنطقة السهوب الأوروبية الآسيوية، التي يشكل بلدي جزءا منها.
An example of that is the great nomadic civilization of the Eurasian steppe, of which my country is a part.
لذا ينبغي بذل الجهود لمساعدة بلدان مثل بلدي، ما زالت تعمل على تثبيت مكاسبها الاقتصادية.
Efforts should be made to assist countries such as my own, which are still in the process of consolidating their economic gains.
وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر.
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الرف بلدي - على تخفيف بلدي - على بلدي الشارع - على حارس بلدي - على بلدي لوحة - على بلدي الرادار - على الشخص بلدي - على بلدي بلوق - على بلدي كم - على بلدي الكلمة - على درب بلدي - على المسار بلدي - على تكلفة بلدي