يعني باختصار .	المشكله مو في اللي زارونا
والجواب باختصار هو لا.	The short answer is no.
نستطيع أن نقول باختصار إن الأمر يشتمل على نمط معين.	In short, there is a pattern here.
باختصار، نستطيع أن نقول كلا .	In a word, no.
باختصار فإن كوبا محبطة ومتناقضة .	In short, Cuba is frustrating and contradictory.
باختصار،يونيت ليفي نحن نحبك !	In short, Yonit we love you !
mouazmb باختصار قانون طوارئ جديد	alfarhan 2011 is our 1984 Saudi SaudiTerrorLaw
باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.	In short, because I see this as a historical document
هذه هي أوروبا اليوم باختصار، وأميركا أيضا توشك على اللحاق بها.	That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind.
أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.	In short, we may be wrong.
باختصار، تتعاطى على بوصلة كاملة من النشاط البيولوجي والإنسان أو أي جزء منهما.	In short, it can entail the full compass of biological and human activity or any part of it.
سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة.	I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.	To cut a long story short she won and I lost.
باختصار، أصبحت المخاطر الأربعة ثلاثة فقط الآن.	In short, the Four Uns have now become three.
دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.	Let me now briefly describe what I propose.
باختصار، إن المفهوم الكامل للمواطنة يتطلب وجود حقوق أساسية علاوة على القدرة على فرض هذه الحقوق.	In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them.
ونستطيع أن نقول باختصار إن الأوروبيين ملتزمون على نحو م ر ضي بالعلاقة بين ضفتي الأطلنطي.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
نحن باختصار نتحرك في اتجاه عالم متعدد الأقطاب.	We are, in short, moving to a multi polar world.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.	In short, the benefits are at best small.
باختصار، كانت حكومة بلير تنضح برائحة الفساد والمحسوبية.	In short, Blair s government exudes an aura of sleaze and cronyism.
باختصار, فإن النواب يدعوننا إلى اقامة مجتمع أورويلي.	In short, the MPs are calling for the creation of an Orwellian society.
وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا	He said shortly after being elected, according to Wikipedia
كانت هذه باختصار العناصر والتعليقات التي كنت أود تقديمها وأشكركم جزيل الشكر على عرضكم المله م.	These are in summary the elements, the comments, that I wanted to make, and I thank you very much for your inspiring presentation.
باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد.	In short, the American consumer s nightmare is far from over.
أي أننا باختصار نتجه بكامل طاقتنا نحو الانهيار التالي.	In short, we are heading full steam ahead into the next collapse.
باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.	In short, the process is a mess.
أو نستطيع أن نقول باختصار إن الدبلوماسية ـ وخاصة الدبلوماسية الأميركية ـ تشتمل على المال غالبا.	In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.
باختصار، تفرض اتفاقية كيوتو ألما كثيرا في الأمد القريب في مقابل ربح ضئيل على الأمد البعيد.	In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain.
باختصار، هناك أسباب قصور نفسية وأخلاقية على كافة المستويات ـ الأفراد، والشركات، والنقابات، وشركات التأمين، والحكومات.	In short, there are psychological and moral failures at all levels individuals, firms, unions, insurance companies, and governments.
وأرجو أن تسمحوا لي باتخاذ ذلك المنظور الشامل بينما أركز باختصار على أكثر المصالح المحدودة لبالاو.	Please indulge me by taking that universal perspective while I focus briefly on the more parochial interests of Palau.
يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة	It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
باختصار، يتلخص هدف هذه المنظمات في بناء المجتمع المدني ذاته.	In short, their goal is to build civil society itself.
وهذا باختصار فحوى رسالة بنك الاحتياطي الفيدرالي والبنك المركزي الأوروبي.	That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying.
باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات.	In short, everyone wins from outsourcing of services.
لقد تبنينا باختصار موقف جديد في النظر إلى مسؤولية الحكومات .	We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.
باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات.	In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions.
باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها.	In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.
وفي النهاية يعلن البنك باختصار لقد أصبح العالم ميالا على نحو متزايد إلى الوقوع في اضطرابات مالية .	In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.
هل يعني هذا إذن أن الصين تحاول إعادة صياغة مشهد مساعدات التنمية على مستوى العالم باختصار، أجل.	So, is China reshaping the landscape of development assistance? In a nutshell, yes.
باختصار، لقد حان الوقت لكي يعمل قادة الصين على تغيير طبيعة نزاعهم الذي طال أمده مع تايوان.	In short, it is time for China's leaders to change the chemistry of their long feud with Taiwan.
باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها.	In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. In fact, they do.
و .. قصة مدونتي باختصار بدأت في 2001. كنت في الثالثة والعشرين.	And the short story about my blog it started in 2001. I was 23.
باختصار، نستطيع أن نقول إن نصف مبادرات إدارةأوباما الخمس قد أثمرت.	In short, perhaps two and a half out of the Obama administration s five policy initiatives came to fruition.
باختصار، كل جانب من المناقشة الدائرة حول التعليم حاليا نصف صحيح.	In short, each side in the current education debate is half right.
أو باختصار، لابد من تشجيع المزيد من التفاعل، وليس الحد منه.	In short, more interaction, not less, should be actively encouraged.

عمليات البحث ذات الصلة : باختصار على - باختصار باختصار - باختصار - باختصار على إشعار - باختصار على النقد - باختصار على الخبرة - باختصار على الأموال - الجواب باختصار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية