Translation of "على الطبيعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
Nature always keeps a perfect balance.
كراعي للرنة، اعتمد كثير ا على الطبيعة
As a reindeer herder you are very dependent on nature
(أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات.
(a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids.
الطبيعة
Nauru
الطبيعة
Nature
لا الطبيعة.
La Nature.
وطلب الفريق من الأمانة مواصلة عملها وتكثيف تعاونها مع الكيانات المعنية الأخرى مثل الاتحاد الدولي لصون الطبيعة والموارد الطبيعية الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة الذي يعكف على إعداد قاعدة بيانات مماثلة ولو أنها تركز على حفظ الطبيعة.
Strategies included in this database will help countries identify different adaptation options in the implementation phase of NAPAs, and will also serve as an important input into the identification of opportunities for regional synergy during NAPA implementation.
ويضع معهد الدولة لحماية الطبيعة قائمة وطنية بمؤشرات التنوع البيولوجي وينشئ برنامجا وطنيا لرصد التنوع البيولوجي بغية تحسين المحافظة على الطبيعة.
The State Institute for Nature Protection was developing a national list of biodiversity indicators and setting up a national biodiversity monitoring programme to improve nature conservation.
يقول جوناس كراعي للرنة اعتمد بشكل كبير على الطبيعة.
As a reindeer herder you are very dependent on nature.
وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون.
And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe.
أعمل الآن على تصميم طائرة لأيرباص, العمل كاملا أعمل على كل هذه الأشياء محاولا أن أجبر الطبيعة, وكل الأحلام الملهمة من الطبيعة للعودة إليها, سأنتهي بشيئين
I work on aircraft for Airbus, the whole thing I do all this sort of stuff trying to force these natural, inspired by nature dreams home. I'm going to finish on two things.
إنها لحقيقة من حقائق الطبيعة ـ الطبيعة البشرية على الأقل ـ أن السياسات الحكيمة المناسبة الآن قد تبدو في المستقبل وكأنها كانت مفرطة.
It is a fact of nature human nature, at least that prudent and appropriate policies now will later seem excessive.
التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول.
Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch.
ولكن هل تتعلق المسألة بتحويل الطبيعة إلى مصدر للنقود أم تتعلق بتقدير قيمة الطبيعة
That is why the link to governance and institutions at Rio 20 is just as important as the transition to a green economy markets are human constructs that require rules and institutions to guide not only their direction, but also their boundaries.
وكثير من أجزاء القصة قائم على أفكار دينية، وعلى الطبيعة العامة للمجتمع المصري القديم من الطبيعة الإلهية للملك، وخلافة ملك لآخر، والصراع للإبقاء على ماعت، والجهد المبذول للتغلب على الموت.
Much of the story is based in religious ideas and the general nature of Egyptian society the divine nature of kingship, the succession from one king to another, the struggle to maintain maat , and the effort to overcome death.
لذلك نظرنا الى الطبيعة.
And so here we looked to nature.
خدعة الطبيعة من مايك
Mike's Nature trick
وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي.
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.
ولكن نجاح المحاكاة في الطبيعة يعتمد على نسبة الأصل إلى التقليد.
But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz.
هذا هو إلبرت إينشتاين. مرحبا ، آل! وعلى أي حال، قال، الطبيعة مطابقة لنفسها تشخيص الطبيعة كأنثى.
This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female.
لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطع م هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة
For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree?
لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطع م هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة
For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم
We took our clues from mother nature.
ان الطبيعة هي ملهمي الاول
Nature is my greatest inspiration.
و ترون ذالك في الطبيعة.
And you see that in nature.
جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة
Janine Benyus shares nature's designs
وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا .
Even Mother Nature has played along.
6 الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة
World Conservation Union
طاء الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة
The World Conservation Union
كانت قادرة على تخديرها بسرعة، وكان ذلك مهما بسبب الطبيعة الطارئة للحالة.
She was able to anesthetize her quickly, and it was important because of the emergency nature of the situation.
وتصوير المضايقات التى يمكن أن يتعرضن أثناء سيرهن فى الشارع على الطبيعة
We are currently working on an independent documentary to monitor and record sexual harassment on Egyptian streets.
ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة .
What else could it mean to assert that there is no such thing as nature? .
إن خبراء الاقتصاد، على النقيض من علماء الطبيعة، نادرا يقدمون نتائج نهائية قاطعة.
Economics, unlike the natural sciences, rarely yields cut and dried results.
أنجيلا بلشر استخدام الطبيعة لإنتاج البطاريات
Angela Belcher Using nature to grow batteries
هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
Is technology diametrically opposed to nature?
وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة.
The heterocycle is found in nature.
وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
Nature and man have lived in harmony.
ويشكل الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة إطارا قد يكون مفيدا لوضع هذه الأهداف (المبادئ التوجيهية لفئات إدارة المناطق المحمية، الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، غلان، سويسرا وكيمبردج، المملكة المتحدة (1994)).
The World Conservation Union ( IUCN ) provides a framework that could be useful for developing such objectives (Guidelines for Protected Area Management Categories, IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, U.K. (1994)).
ويشكل الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة إطارا قد يكون مفيدا لوضع هذه الأهداف (المبادئ التوجيهية لفئات إدارة المناطق المحمية، الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، غلان، سويسرا وكامبردج، المملكة المتحدة (1994)).
The World Conservation Union ( IUCN ) provides a framework that could be useful for developing such objectives (Guidelines for Protected Area Management Categories, IUCN and the World Conservation Monitoring Centre, Gland, Switzerland and Cambridge, U.K. (1994)).
كلما تفاعلت الجسيمات تحافظ الطبيعة على توازن متكامل.. على طول كل الابعاد الاربعة باتجاه هذه الشحنات.
Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
على الارجح لا .. فكيف أقول أنه ... رجل آلي مستوحى من الطبيعة كيف يمكن هذا
Probably not. So, why do I call this a biologically inspired robot? How would it work?
على الحائط كتابي بعنوان ما وراء الطبيعة والذي يذكرني بما فعلت سابقا لأنني أنسى
On the wall is my book called Supernatural, which allows me to remember what I've done, because I forget.
ويعتبر تغير المناخ وفقدان الطبيعة والهوية عاملين رئيسيين يدفعان معدلات الانتحار، على سبيل المثال.
Climate change and the loss of nature and identity are seen as key factors driving up suicide rates, for instance.
عام 2005 قامت الطبيعة بضربنا في مؤخرتنا
2005 Mother Nature kicked our arse.
جانين بنيوس حول البيوميميكري أو محاكاة الطبيعة
Janine Benyus Biomimicry in action

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطبيعة والحفاظ على - دعوة على الطبيعة - المحافظة على الطبيعة - الحفاظ على الطبيعة - الحفاظ على الطبيعة - المحافظة على الطبيعة - الحفاظ على الطبيعة - الطبيعة ضد الطبيعة - سياسة المحافظة على الطبيعة - السياحة القائمة على الطبيعة - أي على الإطلاق الطبيعة - قانون الحفاظ على الطبيعة - منظمة الحفاظ على الطبيعة - إدارة المحافظة على الطبيعة