Translation of "على الأراضي الألمانية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان مطلوبا من الحكومة لانشاء المدارس العامة اللغة الألمانية في تلك المناطق التي كانت الأراضي الألمانية قبل الحرب.
The government was required to set up German language public schools in those districts that had been German territory before the war.
وهي م لك لمؤسسة القدس الإنجيلية، وواحدة من المؤسسات الثلاثة للكنيسة الإنجيلية الألمانية في الأراضي المقدسة (EKD).
It is a property of the Evangelical Jerusalem Foundation, one of the three foundations of the Evangelical Church in Germany (EKD) in the Holy Land.
في عام 1871، كان هناك كثير من الجدل لاختيار اللقب الدقيق لحاكم الأراضي الألمانية هذه (مثل المدن الإمبراطورية الحرة، والإمارات والدوقيات والممالك) التي وافقت على التوحد تحت قيادة بروسيا، وبالتالي تشكيل الإمبراطورية الألمانية.
In 1871, there was much debate about the exact title for the monarch of those German territories (such as free imperial cities, principalities, duchies, and kingdoms) that agreed to unify under the leadership of Prussia, thereby forming the German Empire.
وقد تم القبض على منفذ المدينة قيما للأنتويرب خلال دفع، وبحلول فصل الشتاء وقت وصلت، كان الحلفاء حتى السيطرة على الأراضي الألمانية بالقرب من مدينة آخن.
The valuable port city of Antwerp had been captured during the push, and by the time winter arrived, the Allies even had control of German territory near the city of Aachen.
بسبب الصراعات الاجتماعية والسياسية والوطنية التي لم تحل تزعزعت الأراضي الألمانية من قبل ثورة 1848 ويهدف إلى خلق ألمانيا الموحدة.
Because of unsolved social, political and national conflicts the German lands were shaken by the 1848 revolution aiming to create a unified Germany.
البنوك الألمانية على القمة
German Banks on Top
وتدور القصة حول شاب من ملاك الأراضي الروس يدعى ديمتري سانين والذي يقع في الحب للمرة الأولى إلى درجة الهذيان أثناء زيارته لمدينة فرانكفورت الألمانية.
The story centers around a young Russian landowner named Dimitry Sanin who falls deliriously in love for the first time while visiting the German city of Frankfurt.
وقد دافع كتاب مثل فريدريك لست وبول أنطون لاغارد عن الهيمنة الألمانية في أوروبا الوسطى والشرقية، حيثما كانت الهيمنة الألمانية في بعض المناطق قد بدأت في وقت مبكر من القرن التاسع مع التوسع الألماني الشرقي، وهو التوسع الجرماني في الأراضي السلافية والبلطيقية.
Writers such as Friedrich List and Paul Anton Lagarde argued for German hegemony in Central and Eastern Europe, where German domination in some areas had begun as early as the 9th century AD with the Ostsiedlung, Germanic expansion into Slavic and Baltic lands.
وبعد الثورة الألمانية في نوفمبر عام 1918، عندما تحولت الإمبراطورية الألمانية إلى جمهورية فايمار، أطلقت معظم الولايات الألمانية في الرايخ الألماني على نفسها اسم الدول الحرة.
After the German Revolution of November 1918, when Imperial Germany became the Weimar Republic, most of the German states within the German Reich called themselves a Free State.
قطعت السيطرة الألمانية على بحر البلطيق والسيطرة الألمانية العثمانية على البحر الأسود وصول المدد إلى روسيا عن طريق حلفائها والأسواق الخارجية.
German control of the Baltic Sea and German Ottoman control of the Black Sea severed Russia from most of its foreign supplies and potential markets.
الألمانية
German
ومنذ عام 1907، بدأت الإدارة الاستعمارية الألمانية عمليات استصلاح الأراضي، وألزمت الملاك الجدد بتنفيذ 15 يوم ا من العمل من كل عام من أجل الأعمال العامة بدلا من الضرائب.
Beginning in 1907 the German colonial administration began land reforms and required newly created owners to perform 15 days of labor per year for public works in lieu of taxes.
حتى في الألمانية، وغالبا ما يطلق على مدينة Fribourg بدلا من الألمانية Freiburg ، وهذا يميزها عن فريبورغ ببرايسغاو على حافة الغابة السوداء.
Even in German, the town is often called Fribourg instead of the more Germanic Freiburg , this distinguishes it from Freiburg im Breisgau on the edge of the Black Forest.
ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت.
The German chancellor played for high stakes and won.
رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار.
I saw the German police waiting to get on the train.
على سبيل المثال، يقال ان أحد ملاك الأراضي الخاصة يملك 32000 أكر من الأراضي، وليس 50 ميلا مربعا من الأراضي.
For example, a certain landowner might have been said to own 32,000 acres of land, not 50 square miles of land.
اليابان الحصول على ولايات على الممتلكات الألمانية شمال خط الاستواء.
Japan obtained mandates over German possessions north of the equator.
وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب.
Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component.
بل يعني فقط أن الحجم الكلي للصادرات الألمانية يرتفع على نحو أسرع من ارتفاع القيمة المضافة الألمانية الإجمالية في هذه الصادرات.
It only means that the total volume of German exports has been rising faster than the total German value added in those exports.
علاوة على ذلك، رفضت السلطات الألمانية رفع علم زنجبار في تنجانيقا، مما أدى إلى حدوث مواجهات مسلحة بين القوات الألمانية والأهالي.
In addition, the German authorities in Tanganyika refused to fly the flag of the Zanzibar Sultanate, which led to armed clashes between German troops and the local population.
وقبل تلك المعاهدة تم التوقيع على معاهدة فرساي مع الإمبراطورية الألمانية لإلغاء الإمتيازات الألمانية في الفلك العثماني ومنها الحقوق الاقتصادية والشركات.
The Treaty of Versailles was signed with the German Empire before this treaty to annul German concessions including economic rights and enterprises in the Ottoman sphere.
سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871.
It would become part of the German Empire with the unification of German states in 1871.
جمعية الألمانية للبحوث (DFG الإنكليزية مؤسسة البحوث الألمانية) هي مرحلة هامة لتمويل البحوث الألمانية والمنظمة أكبر منظمة من هذا القبيل في أوروبا.
The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG ) is an important German research funding organization and the largest such organization in Europe.
تعرف هذه المشكلة بشكل عام على أنها مشكلة الدبابات الألمانية، نظرا لتطبيق أقصى تقدير لتقديرات إنتاج الدبابة الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية.
This problem is commonly known as the German tank problem, following the application of maximum estimation to estimates of German tank production during World War II.
مسألة الزعامة الألمانية
The German Leadership Question
لا أتكلم الألمانية.
I don't speak German.
هل تتحدث الألمانية
Do you speak German?
إنها تتحدث الألمانية.
She speaks German.
أوروبا والأصفاد الألمانية
Europe s German Ball and Chain
مرآة فرنسا الألمانية
France s German Mirror
من الألمانية إلى
German To
الديمقراطية الاجتماعية الألمانية.
German Social Democracy .
النص باللغة الألمانية.
The document is in the German language.
الألمانية والانكليزية والفرنسية
English, French, German
يتحدث ويقرأ الألمانية.
German spoken and read
الألمانية اللغة الأم
Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.
الألمانية (اللغة الأم)
German (mother tongue).
الصين والاستيلاء على الأراضي في الهند
China s India Land Grab
ولمنع الهجمات الألمانية المماثلة في المستقبل، بنت فرنسا في وقت لاحق سلسلة ضخمة من التحصينات على طول الحدود الألمانية المعروفة باسم خط ماجينو.
To prevent similar German attacks in the future, France later built a massive series of fortifications along the German border known as the Maginot Line.
في 2003 حصل على جائزة شارلمان من مدينة آخن الألمانية.
In 2003 he received the Charlemagne Award of the German city of Aachen.
ويصدق هذا أيضا، بشكل أكثر عموما، على الهيمنة الألمانية على الاتحاد الأوروبي.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.
يمكن الاطلاع على الحوار الذي دار قبل المقابلة(باللغة الألمانية) على FAZNet.
The conversation before the interview can be found (in German) on 'FAZNet'.
ورغم أن الحكومة الألمانية كانت تصر على أنه ليس من أدوار المحكمة الألمانية أن تحكم على مدى شرعية أدوات البنك المركزي الأوروبي، فإن الأسواق سجلت علمها بالأمر.
Although the German government has been adamant that it is not a German court s role to rule on the legality of ECB instruments, markets have taken note.
فشل الحكومة في الحفاظ على سيطرتها على الشئون المدنية قد يعود إلى قصف الحلفاء للمدن الألمانية، أو انتفاضة الملايين من العمال الأجانب المسخرين للعمل في المصانع الألمانية.
Failure of the government to maintain control of civil affairs might have been caused by the Allied bombing of German cities, or uprising of the millions of foreign forced laborers working in German factories.
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأراضي الألمانية - الأراضي الألمانية - ضريبة الأراضي الألمانية - على الأراضي - شمال الأراضي المنخفضة الألمانية - على الألمانية - الحفاظ على الأراضي - الاستيلاء على الأراضي - الاستيلاء على الأراضي - الاستحواذ على الأراضي - المضاربة على الأراضي - الاستيلاء على الأراضي - الاستيلاء على الأراضي - السيطرة على الأراضي