Translation of "على أيديهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنهم يغسلون أيديهم.
They're washing their hands.
19 من سكان العالم اليوم، هم غربيين يضعون أيديهم على ثلثي ثروته.
19 percent of the world's population today, Westerners own two thirds of its wealth.
ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي
What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?
وقد حان وقت حصاد ما جنته أيديهم .
The time has now come to reap what one has sown.
وكان الدرس بسيطا لا يمكننا الاعتماد على الجوييم لأن التاريخ اليهودي عامر بالخيانة والإبادة على أيديهم.
The lesson was simple the gentiles cannot be relied upon, for Jewish history is one of betrayal and extermination at their hands.
وكل هؤلاء الأوروبيين على اختلافهم مستعدون للمشاركة في اللعبة، ولكن قليلين منهم على استعداد لتلطيخ أيديهم.
All these different Europeans are able to talk a good game, but few are ready to get their hands dirty.
ولا يعني السماح للآخرين بوضع أيديهم على ثروات إفريقيا النفطية بسهولة سوى إصرار هؤلاء الزعماء على السفاهة.
Their fecklessness and recklessness are what convince much of the world that Africans can do nothing but dance, slaughter each other, and beg. Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.
ولا ينبغي للمسؤولين أن يحثوا الناس على غسل أيديهم رغم أنهم يدركون أن المياه النظيفة غير متوفرة.
Officials shouldn t urge people to wash their hands where clean water isn t available.
وإذا كانت تلك المعدات غير مراقبة بشكل سليم، سيتمكن الإرهابيون بسهولة من وضع أيديهم على تلك المواد.
To the extent such equipment is not properly monitored, terrorists could easily get their hands on such material.
إن هذه النزعة آخذة في النشوء على نحو لم يكن متوقعا من ق ـب ل أولئك الذين تأسست على أيديهم مؤسساتنا العالمية الحالية.
Unfortunately, the discussion between countries on trade nowadays is very much a dialogue of the deaf, with countries spouting platitudes at one another, but no enforceable and verifiable commitments agreed upon.
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And many others bound in bond .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And other demons bound in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others also , coupled in fetters
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others bound in fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And also others bound in fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others fettered in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others that were bound with chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others linked together in chains ,
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others too bound together in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others joined together by ( iron ) fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others bound together in shackles .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
The rest of the devils were bound in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others chained in fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
As also others bound together in fetters .
وإلى أن يجيب قادة الصين على السؤالين بـ كلا بسيطة، فلسوف تظل أيديهم ملطخة بالدماء ولسوف تظل شرعيتهم فاسدة.
Unless and until China s leaders answer both questions with a simple No they will continue to have blood on their hands and a tainted legitimacy.
ولم يرفعوا أيديهم ، لكنهم دعوني إلى العشاء وأروني ماذا يفعلون بتقارير مصاريفهم .
And they didn't really raise their hands, but they took me out to dinner and showed me what they could do with expense reports.
ولهذا السبب رفضوا مد أيديهم لمعارضيهم العلمانيين ومنحهم قطعة من الكعكة السياسية.
For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are cast within a narrow space of it chained together , they would plead for death .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are thrown into a narrow place in it , bound in chains , they will pray for death in it .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are cast , coupled in fetters , into a narrow place of that Fire , they will call out there for destruction .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are flung into a strait place thereof , bound Up , they shall call therein unto death .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they shall be thrown into a narrow place thereof , chained together , they will exclaim therein for destruction .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are thrown into it , into a tight place , shackled , they will plead there for death .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are chained together and flung into a narrow space therein , they will begin to call for death .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are flung into a narrow place thereof , chained together , they pray for destruction there .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are cast into a narrow place in it , bound together in chains , they will pray for their own annihilation .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when , chained in ( iron ) fetters , they are cast into some narrow space of the Fire , they will call out for destruction .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains , they will cry out thereupon for destruction .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
When they are thrown , bound , into a narrow place therein , then only will they wish for their death .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are cast into a narrow place in it , bound , they shall there call out for destruction .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
When they are thrown into a narrow space , chained together , they will plead for death .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
And when they are cast , bound together into a constricted place therein , they will plead for destruction there and then !
حتى دخل الإنترنت وأخرجها من أيديهم وسمح لنا جميع ا بالتواصل المباشر فيما بيننا.
Along came the Internet and it swept them out of the way, and it allowed all of us to connect together, and it was awesome.
وهذا يعني أن المستهلكين المضطرين إلى دفع أسعار أعلى للحصول على الطاقة لن يجدوا بين أيديهم ما يكفي من المال للإنفاق على أمور أخرى.
Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things.
يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
O believers , remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands . So fear God and the faithful should place their trust in God .

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرض أيديهم - في أيديهم - وضع أيديهم - انتزاع أيديهم - رفع أيديهم - موجة أيديهم - رفع أيديهم - في متناول أيديهم - إبقاء يكفوا أيديهم - في متناول أيديهم - في متناول أيديهم - في متناول أيديهم - على على