Translation of "عكس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عكس - ترجمة : عكس - ترجمة : عكس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عكس المرفو ضة
Toggle Rejected
عكس ال مقبول
Toggle Approved
عكس المدر س عيناه.
The teacher squinted his eyes.
وصلة عكس الت ركيب i
An i decomposition link
عكس عرض معلومات المعتمدات
toggle the display of dependency information
عكس عرض أرقام النسخ
toggle the display of version numbers
الإستيقاظ هو عكس النوم.
Waking up is the opposite of going to sleep.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
This trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend must be reversed.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
The figures and facts show the opposite.
وتدعي الدولة الطرف عكس ذلك.
The State party is of the opposite view.
لقد عكس هذا التفاوت بعض الاختلافات في نمو الإنتاجية ولكنه عكس أيضا اختلافات أكبر في نمو الأجور.
This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth.
فهي على عكس الصين دولة ديمقراطية، ولا تعاني من ثورات المتمردين على عكس الهند، وصادراتها على عكس روسيا لا تقتصر على النفط والأسلحة وهي تعامل المستثمرين الأجانب بالقدر الواجب من الاحترام.
Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbors. Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect.
عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم
toggle the display of changes in package sizes
عكس مسار إعادة التأميم في أوروبا
Reversing Europe s Renationalization
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط.
Takeoff is the opposite of landing.
النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر.
The opposite activity of direction or flow is efferent.
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
There is no contrary evidence.
عكس اتجاه هجرة العقول الطبية من أفريقيا
अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन
وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد.
In part, this reflected the new regime s cruelty.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
Reversing this trend demands urgent action.
وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما.
The situation was the reverse of Britain.
والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع.
Now it needs to be reversed.
وعلى عكس الآخرين، لا يطالب بهم أحد.
And unlike our other opponents, no one dares to ask questions.
هناك تداول عكس الساعة للمياه في البحر.
There is an anticlockwise water circulation in the sea.
ومن الممكن القول بأنه عكس التفكير الجانبي.
It could be said that it is the opposite of lateral thinking.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا .
Toggle whether the currently selected action is rejected.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا .
Toggle whether the currently selected action is approved.
غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما .
But, the truth may be just the opposite.
عكس مقال بالمدونة الرسمية للمؤسسة السياحية بأجاسوارا الحماس
A post on the official blog (ja) of the Ogasawara Tourist Association reflects the excitement
ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك.
For C18 coated plates the order is reverse.
على عكس الانفجار، يركز الانبجار على المادة والطاقة.
The opposite of explosion, implosion concentrates matter and energy.
فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك.
Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary.
ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك
Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.
لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك.
But I want to be able to make them not messy.
لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية.
These theories, however, fail to reflect local realities.
ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.
Reversing this shift quickly seems impossible.
قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف.
Upping the ante could turn the tables.
وأسفرت عمليات الشراء الصينية عن عكس اتجاه انحدار اليورو.
Chinese buying reversed the euro s decline.
وعلى عكس طائرات السابقة لم يعمل للأجنحة اختبار الفشل.
Unlike past aircraft, the wings were not tested to failure.
على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.
ويحدث التوقف عندما تتحرك الشجرة للخلف عكس الاتجاه المقصود.
A sitback is when a tree moves back opposite the intended direction.
وهو عكس وضعية الاستلقاء التي يكون فيها الوجه لأعلى.
It is opposed to the supine position which is face up.
ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.
على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز.
Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتجاه عكس - يمكن عكس - كاميرا عكس - عكس الضوء - عكس تجميع - يتم عكس - عكس صمام - عكس الحرارة - عكس القطبية - عكس إنذار - عكس الكاميرا