Translation of "عقد المركز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جاء إنشاء المركز نتيجة اقتراح قدم في المؤتمر العام لليونسكو الذي عقد في نيودلهي، في عام 1956.
The creation of the Centre took place as a result of a proposal at the UNESCO General Conference held in New Delhi, in 1956.
وفقا لمعلومات المركز الإستوني لتعليم الرياضة، فإن مشاركة النساء في الأنشطة الرياضية العادية وأنشطة اللياقة البدنية آخذة في الازدياد منذ عقد التسعينات الماضي.
According to the information of the Estonian Sports Education Centre, the participation of women in regular sport and fitness activities has been on the increase since the 1990s.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، مع ممثلي الأمين العام في المقر، وتبادلت وجهات النظر مع ممثلي المركز في جنيف عن طريق مؤتمر عقد بواسطة الفيديو.
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General at Headquarters and exchanged views with the representatives of the Centre in Geneva, through videoconferencing.
28 وفقا لمقرر اللجنة 2005 113، عقد المكلفون بولايات خلال الدورة اجتماعا مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لمناقشة سبل تعزيز ودعم نظام الإجراءات الخاصة.
During the session mandate holders met, pursuant to Commission decision 2005 113, with Member States and NGOs in consultative status to discuss the enhancement and strengthening of the special procedures system.
المركز الاستشاري العام
(c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses)
المركز الاستشاري العام
Juridical Commission for Auto Development of
المركز الاستشاري الخاص
Organisation internationale pour la réduction
ملامح المركز الإقليمي
Regional centre profile
تعليق المركز الاستشاري
Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development
سحب المركز الاستشاري
Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development
المركز الاستشاري العام
Foundation of Japanese Honorary Debts
المركز الاستشاري الخاص
Friedrich Ebert Foundation
المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث.
Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match.
تقييم لخدمات المركز وتحليل كمي ونوعي للبيانات والمقترحات المتعلقة بعمليات التدخل (المركز، أثينا، 2001).
Athens, 2001) Study proposals regarding the final draft of the Ministry of the Interior bill on preventing and combating domestic violence (Κ.Ε.TH.Ι.
17 وخلال حلقة العمل التي عقدت في باماكو، عقد المركز أيضا حلقة تدريبية مدتها يومان لفائدة أعضاء اللجان الوطنية نقاط الاتصال التابعة للدول المشاركة بشأن التقنيات والمهارات الحديثة المتعلقة بجمع البيانات ومعالجتها وإبلاغها.
During the Bamako workshop, the Centre also conducted a two day training workshop for the members of the national commissions points of contact of the participating States on modern techniques and skills for data collection, data processing and reporting.
(ح) بادرت اليابان أيضا، بالتعاون مع ألمانيا إلى عقد حلقة دراسية في المركز الياباني الألماني ببرلين في أيار مايو 2004 بشأن التطبيقات المدنية والعلمية لتكنولوجيات التحقق من تنفيذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
(h) Japan also took the initiative, together with Germany, to hold a seminar on civil and scientific applications of verification technologies for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty at the Japanese German Centre Berlin in May 2004.
عاين المتاح المركز آخرا
Inspect last focused accessible
في المركز الثقافي الدولي
This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية
3 المركز الثالث مشترك.
3 Third place shared.
ذات المركز الاستشاري العام
General consultative status
ذات المركز الاستشاري الخاص
Special consultative status
المركز الوطني للإتقان والإدارة.
National Centre for Management Training.
المركز الدولي لدراسات السلام
Kashmiri American Council
في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز.
In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week.
ولقد أتت المملكة المتحدة في المركز السابع فيما يتعلق بمرونة سوق العمالة، لكن نسبة أعلى من أضخم شركاتها تتمتع بملكية أكثر توزعا من سويسرا صاحبة المركز السادس ـ وضعف نصيب الدنمرك صاحبة المركز الخامس وأستراليا صاحبة المركز الرابع.
The United Kingdom is in seventh place in terms of labor market flexibility, but a higher proportion of its largest companies have widely dispersed ownership than sixth place Switzerland and double the share of fifth place Denmark and fourth place Australia.
في نيوزيلندا, الأغنية دخلت المركز الرابع عشر في 8 أغسطس, 2011 وبلغت ذروتها في المركز الخامس في الأسبوع التالي, ومع ذلك تراجعت إلى المركز الثامن في الأسبوع الثالث.
In New Zealand, the song debuted at number fourteen on the New Zealand Singles Chart on August 8, 2011 and reached a peak of number 5 the following week, however it fell to number 8 in its third week.
عاد سامي من المركز الص ح ي.
Sami was back from the health center.
سامي ذاهب إلى المركز الص ح ي.
Sami is going to the health center.
المركز والتكوين والأهداف والوظائف والمسؤوليات
Status, composition, objectives, functions and responsibilities
المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة
Egyptian AIDS Society
المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان، غزة
Palestinian Centre for Human Rights, Gaza
المركز الإقليمي (الكاريبي) لاتفاقية بازل
Basel Convention (Caribbean) Regional Centre
وقد بلغ إجمالي دخل المركز
Total income 2001 2002 US 1,031,600
المركز الدولي لتعليم السياحة الشمولية
Forum of Women's NGOs of Kyrgyzstan
المركز الأفريقي للديمقراطية وحقوق الإنسان
International Holistic Tourism Education Centre
طلبات الحصول على المركز الاستشاري
Requests for consultative status
في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث.
The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week.
وبصيانة تجهيزات ومعدات المركز وتحديثها، يوف ر برنامج إدارة المباني الخدمات التي تطلبها المنظمات التي تشغل مجم ع المركز.
With the upkeep and updating of the installations and equipment, BMS provides services as required by the organizations occupying the VIC complex.
ففي مؤتمر عقد في بودابست في شهر مارس من عام 2005 وافق على ورقة مفاهيم المركز الجديد ممثلو المجتمع المدني والقادة الحكوميون من إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا والولايات المتحدة، وكذلك ممثلون عن عدد من المنظمات الدولية.
At a conference in Budapest in March 2005 civil society and governmental leaders from Africa, Asia, Latin America, Europe, and the USA, as well as representatives of a number of international organizations approved the concept paper on the new Centre.
وناقش الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات الذي عقد في باكي في اليومين 24 و 25 أيار مايو 2004 المرحلة الأخيرة من تنفيذ المركز الافتراضي لمجموعة جوام ومشاريع نظام إدارة المعلومات المشتركة بين الدول.
On 24 25 May 2004 in Baky the GUUAM Working Group on suppressing terrorism, organized crime and drug trafficking discussed the final stage of the implementation of the GUUAM VC and IIMS projects.
يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري.
There are three stores in the mall.
لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.
I ran into her again at the shopping mall.
تعر ف سامي بمسلم في المركز الإسلامي.
Sami met a Muslim at the Islamic center.
أخذ سامي ليلى إلى المركز الص ح ي.
Sami took Layla to the health center.
نقل سامي ليلى إلى المركز الص ح ي.
Sami took Layla to the health center.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد المركز المهيمن - المركز - المركز الإداري - المركز الأول - جمعية المركز - المركز التقني - هيكل المركز - المركز الأكاديمي - المركز التاريخي - المركز التشغيلي - المركز الرئيسي - المركز الاقتصادي - المركز الاجتماعي - المركز الأخير