ترجمة "المركز الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أخصائية أولى في علم النفس في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين التابع لجامعة أوسلو. | Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo. |
| تقديم العلاج الأسري لأسر اللاجئين في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين بجامعة أوسلو في النرويج | Family therapy with refugee families at the Psychosocial Centre for Refugees, University of Oslo, Norway |
| وكانت المجموعات الثلاث متماثلة من حيث المركز الاجتماعي الاقتصادي، ونوعية التعليم، والظروف الإيكولوجية في قرى أفرادها . | The three groups were matched in respect of their socio economic status, the quality of schooling and the ecological conditions of their villages . |
| وتتوازى إجراءات المركز المذكور أعلاه في ميدان الاتجار بالبشر مع الخدمات الأخرى للدعم الاجتماعي التي يقدمها | The action of EKAKV in the field of trafficking in human beings is parallel to the other services of social support that it provides |
| في عام 2007 وبقيادة عبد الواحد نيازوف، أصبح المركز الثقافي الإسلامي في روسيا الجناح الاجتماعي لمجلس المفتين في روسيا. | In 2007, the Islamic Cultural Center of Russia headed by Niyazov became a public division of Russian Muftis Council. |
| ويعمل المجلس الأعلى لشؤون الأسرة مع المركز الإيطالي للتضامن لإقامة مركز لإعادة التأهيل الاجتماعي وبالتنسيق مع أجهزة الأمم المتحدة المعنية بهذا الشأن. | Our Supreme Council for Family Affairs is working with the Centro Italiano di Solidaritá and with United Nations bodies to create opportunities for young people. |
| وتكفل الدولة حقوق كل فرد وحرياته دون تمييز فيما يتعلق بالجنسية، أو العنصر، أو الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو التوج ه السياسي، أو التعليم، أو المركز الاجتماعي والمادي. | The State shall guarantee individual rights and freedoms, irrespective of nationality, race, sex, language, faith, political beliefs, education, or social or material status. |
| وقام اتحاد نساء تركمانستان بإعداد خطة عمل وطنية بشأن تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين، ذلك بهدف تعزيز المركز الاجتماعي للمرأة وتطوير آليات للتفاعل بين تشكيلات الحكومة والمنظمات الدولية ذات الصلة. | The Women's Union of Turkmenistan had devised a national plan of action on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, designed to strengthen the social status of women and develop mechanisms of interaction between Government structures and relevant international organizations. |
| المركز الاستشاري العام | (c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses) |
| المركز الاستشاري العام | Juridical Commission for Auto Development of |
| المركز الاستشاري الخاص | Organisation internationale pour la réduction |
| ملامح المركز الإقليمي | Regional centre profile |
| تعليق المركز الاستشاري | Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development |
| سحب المركز الاستشاري | Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development |
| المركز الاستشاري العام | Foundation of Japanese Honorary Debts |
| المركز الاستشاري الخاص | Friedrich Ebert Foundation |
| المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث. | Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match. |
| تقييم لخدمات المركز وتحليل كمي ونوعي للبيانات والمقترحات المتعلقة بعمليات التدخل (المركز، أثينا، 2001). | Athens, 2001) Study proposals regarding the final draft of the Ministry of the Interior bill on preventing and combating domestic violence (Κ.Ε.TH.Ι. |
| عاين المتاح المركز آخرا | Inspect last focused accessible |
| في المركز الثقافي الدولي | This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية |
| 3 المركز الثالث مشترك. | 3 Third place shared. |
| ذات المركز الاستشاري العام | General consultative status |
| ذات المركز الاستشاري الخاص | Special consultative status |
| المركز الوطني للإتقان والإدارة. | National Centre for Management Training. |
| المركز الدولي لدراسات السلام | Kashmiri American Council |
| في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز. | In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week. |
| ولقد أتت المملكة المتحدة في المركز السابع فيما يتعلق بمرونة سوق العمالة، لكن نسبة أعلى من أضخم شركاتها تتمتع بملكية أكثر توزعا من سويسرا صاحبة المركز السادس ـ وضعف نصيب الدنمرك صاحبة المركز الخامس وأستراليا صاحبة المركز الرابع. | The United Kingdom is in seventh place in terms of labor market flexibility, but a higher proportion of its largest companies have widely dispersed ownership than sixth place Switzerland and double the share of fifth place Denmark and fourth place Australia. |
| وتضمن الدولة حقوق وحريات كل فرد بدون تمييز على أساس الجنسية، أو العنصر، أو نوع الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو التوجه السياسي، أو التعليم، أو المركز الاجتماعي أو المادي، حيث يتساوى الرجل والمرأة في الحقوق. | The State guarantees individual rights and freedoms, irrespective of nationality, race, sex, language, faith, political beliefs, education, or social or material status. Men and women have equal rights. |
| في نيوزيلندا, الأغنية دخلت المركز الرابع عشر في 8 أغسطس, 2011 وبلغت ذروتها في المركز الخامس في الأسبوع التالي, ومع ذلك تراجعت إلى المركز الثامن في الأسبوع الثالث. | In New Zealand, the song debuted at number fourteen on the New Zealand Singles Chart on August 8, 2011 and reached a peak of number 5 the following week, however it fell to number 8 in its third week. |
| عاد سامي من المركز الص ح ي. | Sami was back from the health center. |
| سامي ذاهب إلى المركز الص ح ي. | Sami is going to the health center. |
| المركز والتكوين والأهداف والوظائف والمسؤوليات | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة | Egyptian AIDS Society |
| المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان، غزة | Palestinian Centre for Human Rights, Gaza |
| المركز الإقليمي (الكاريبي) لاتفاقية بازل | Basel Convention (Caribbean) Regional Centre |
| وقد بلغ إجمالي دخل المركز | Total income 2001 2002 US 1,031,600 |
| المركز الدولي لتعليم السياحة الشمولية | Forum of Women's NGOs of Kyrgyzstan |
| المركز الأفريقي للديمقراطية وحقوق الإنسان | International Holistic Tourism Education Centre |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري | Requests for consultative status |
| في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث. | The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week. |
| وبصيانة تجهيزات ومعدات المركز وتحديثها، يوف ر برنامج إدارة المباني الخدمات التي تطلبها المنظمات التي تشغل مجم ع المركز. | With the upkeep and updating of the installations and equipment, BMS provides services as required by the organizations occupying the VIC complex. |
| وع زز الحق في الضمان الاجتماعي بسن قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي. | The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion. |
| المواطنون سواسية أمام القانون ويتمتعون بحقوق متساوية ويخضعون لواجبات متساوية، بغض النظر عن اللون أو العرق أو نوع الجنس أو الأصل الإثني أو مكان الميلاد أو الدين أو مستوى التعليم أو المركز الاجتماعي أو المدني للأبوين أو المهنة. | All citizens are equal before the law, enjoy of the same rights and are subject to same obligations, regardless of color, race, gender, ethnic origin, place of birth, religion, level of education, social and civil status of parents or profession. |
| يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري. | There are three stores in the mall. |
| لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري. | I ran into her again at the shopping mall. |
عمليات البحث ذات الصلة : المركز - المركز الإداري - المركز الأول - جمعية المركز - المركز التقني - هيكل المركز - المركز الأكاديمي - المركز التاريخي - المركز التشغيلي - المركز الرئيسي - المركز الاقتصادي - المركز الأخير - المركز العام