Translation of "عقد الرأي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان الإنجاز الرئيسي للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة، الذي عقد في عام 1995، أن الرأي العام تقدم تقدما هائلا في المطالبة بالمساواة بين الجنسين.
The main achievement since the 1995 Fourth World Conference on Women had been a breakthrough in public opinion on gender equality.
وكان عادة يلقب بأصدق رجل في أمريكا أثناء ذروة سي بي إس نيوز (CBS News) في عقد السبعينيات والثمنانيات بعد ما تم طرح اسمه في استطلاعات الرأي.
During the heyday of CBS News in the 1960s and 1970s, he was often cited as the most trusted man in America after being so named in an opinion poll.
11 ترحب بقرار عقد مناقشة المائدة المستديرة غير الرسمية لتبادل الرأي، التي وفرت الفرصة لمنظمات الشباب لمحاورة الدول الأعضاء، وتشجع على النظر في تنظيم مناسبات مماثلة في المستقبل
11. Welcomes the decision to convene the informal, interactive round table discussion, which created an opportunity for youth organizations to engage with Member States, and encourages the consideration of similar events in the future
11 ترحب بقرار عقد مناقشة المائدة المستديرة غير الرسمية لتبادل الرأي، التي وفرت الفرصة لمنظمات الشباب لمحاورة الدول الأعضاء، وتشجع على النظر في تنظيم مناسبات مماثلة في المستقبل
Welcomes the decision to convene the informal, interactive round table discussion, which created an opportunity for youth organizations to engage with Member States, and encourages the consideration of similar events in the future
الرأي المعاكس
Globonomics! on the other hand links to contrary opinion.
الرأي رأيك.
Whatever you say.
أوافقك الرأي.
I agree with you.
أوافقه الرأي.
I agree with him.
أشاطره الرأي.
I agree with him.
وافقتها الرأي.
I agreed with her.
أوافقه الرأي.
I agree with his opinion.
إذ أشارت استطلاعات الرأي التي أجريت في غزة بواسطة مجموعة الشرق الأدنى الاستشارية في أواخر نوفمبر تشرين الثاني 2007، إلى أن 74 من السكان يؤيدون عقد اتفاقية سلام مع إسرائيل.
Opinion polls conducted in Gaza by the Near East Consulting Group in late November 2007 indicated 74 popular support for a peace agreement with Israel.
لا أوافقك الرأي.
I disagree with you.
أوافقك الرأي بالتأكيد.
I agree with you absolutely.
إنه يوافقني الرأي.
He agrees with my opinion.
أوافقك الرأي تماما.
I agree with you entirely.
استمالة الرأي العام .
Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved.
لا أوافقك الرأي.
I don't agree with you.
الكل يوافقك الرأي.
Everybody agrees with you.
ب.ج. أوافقك الرأي تماما .
BG It's well said. It's well said.
بصراحة لا أوافقك الرأي.
Frankly speaking, I don't agree with you.
وأنا مع الرأي الأخير.
I am of the latter view.
الرأي العام العراقي يتحدث
The Iraqi Public Speaks
وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
We consider such an approach to be unreasonable.
وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي.
El Salvador shares that point of view.
ونحن نشاطره هذا الرأي.
We share that view.
وأ بدي تأييد لهذا الرأي.
There was support for that view.
وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة.
Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked.
ولم تصوت أغلب استطلاعات الرأي لصالح الأخوين كازينسكي ، وما زال الرأي الشعبي غير راغب في اتباعهما.
Most Poles did not vote for the Kaczynskis and still do not want to follow them.
وبالتالي ست حدد تواريخ عقد جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي في تموز يوليه 2006، وحلقتي النقاش في مطلع أيلول سبتمبر، بالتشاور بين الأمانة الفنية وإدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات، رهنا ببرنامج عمل الجمعية العامة.
The exact dates for the informal interactive hearings in July 2006 and the two panel discussions in early September will therefore be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, subject to the programme of work of the General Assembly.
أنا اختلف معك في الرأي.
I disagree with you.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
I share this consensus view.
وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
I, for one, do not share this view.
ملاك بغدادي من الرأي نفسه
Malak Boghdady adds
وتشارك حكومتي في ذلك الرأي.
My Government shares that view.
5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير
Violations of freedom of opinion and expression
ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
The Inspectors share this view.
رابعا الإعلام وتوعية الرأي العام
ΙV.
جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table session
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
الحق في حرية الرأي والتعبير
Organization of work of the sixty second session of the Commission on Human Rights
الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.
الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.
الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)
OPINION No.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد هذا الرأي - عقد في الرأي - الرأي - استطلاعات الرأي الرأي - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - الرأي من - الرأي الطبي - الرأي الائتمان - الرأي السائد - الرأي العام - إبداء الرأي - الرأي تشكيل