ترجمة "الرأي تشكيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشكيل - ترجمة : تشكيل - ترجمة : الرأي - ترجمة : الرأي تشكيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)ﻫ( الحقوق المدنية، وبخاصة فيما يتعلق بالهجرة والجنسية وحرية الرأي وحرية تشكيل الجمعيات
(e) Civil rights, including those relating to migration, nationality and the freedom of opinion and association
)ﻫ( الحقوق المدنية، وخاصة ما يتعلق بالهجرة والجنسية وحرية الرأي وحرية تشكيل الجمعيات
(e) Study of civil rights, including migration, nationality and freedom of opinion and association
وهذا اﻷمر يعد حقيقيا بخاصة في فترة جعلت فيها ثورة اﻹعﻻم من اﻻتصاﻻت وبالتالي من وسائط اﻻتصال الجماهيرية سلطة جديدة تسهم في تشكيل الحقيقة السياسية عن طريق تشكيل الرأي العام.
The Department of Public Information must tackle that task to the best of its ability. That was particularly true at a time when the information revolution had turned communication and thus, the media into a new power which formed political realities by moulding public opinion.
وهذا أمر يصدق خاصة على الوقت الراهن، الذي نشهد فيه ثورة إعلامية، واكتسبت قوة الاتصال فيه ومن ثم وسائط الاعلام قوة ذاتية وأضحت تشترك فعلا في تشكيل الحقائق السياسية عن طريق تشكيل الرأي العام.
This is especially true today, when we witness an information revolution, when the power of communication and therefore the media has taken on a force of its own, actually taking part in forming political realities by forming public opinion.
ويتم توفيرها إلى غرف الأخبار التلفزيونية من أجل تشكيل الرأي العام أو الترويج للمنتجات والخدمات التجارية أو الدعاية للأفراد أو دعم المصالح الأخرى.
They are provided to television newsrooms to shape public opinion, promote commercial products and services, publicize individuals, or support other interests.
١٦ إننا نتبنى الرأي القائل بضرورة إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة لكي تأخذ في الحسبان التغييرات الهامة التي طرأت على نظام ما بعد الحرب.
16. We take the view that the United Nations should be restructured to take account of the significant changes that have taken place in the post war system.
تشكيل
Configuration
في تحفيز المشاعر و تشكيل الرأي العام العالمي في دورة الأحداث العالمية.كل هذا سيكون مهم للغاية مساء الأحد الذي يليه. بجانب المحاضرات سيكون هناك
Mobilize our feelings and shape global public opinion in there for the course of global events.
وفيما يتعلق بمسألة إعادة تشكيل مرفق البيئة العالمية، قال إن حكومته تشارك في الرأي القائل بأنه ينبغي أن تقوم إعادة التشكيل على مبدأي العالمية والوضوح.
On the issue of the restructuring of the Global Environment Facility, his Government shared the view that it should be based on the principles of universality and transparency.
تشكيل المحكمة
The composition of a court
تشكيل النشرة
Sound Configuration
تشكيل النشرة
Podcast Configuration
تشكيل ZeroConf
ZeroConf configuration
تشكيل النظام
System Configuration
تشكيل PCSCLite
PCSCLite Configuration
تشكيل الخط
Font Configuration
الشبكة تشكيل
KsirK Network configuration
تشكيل تاج
Crown molding
تشكيل المرشحات
Filters Configuration
تشكيل الذ اكرة
Memory Configuration
تشكيل Tandem
Tandem Configuration
تشكيل المحكمة
Composition of the tribunal
تشكيل المحكمة
COMPOSITION OF THE TRIBUNAL
تشكيل دفاعي.
Defensive formation.
تشكيل السلحفاة
Form the turtle!
وليس من المرجح أن يمثل الدين عاملا رئيسيا في تشكيل السياسة الأوروبية حيث تؤكد استطلاعات الرأي أن الالتزام الديني يشكل أحد الاختلافات الرئيسية بين الأميركيين والأوروبيين.
Religion is not likely to become a major factor in European politics opinion polls show that religious observance marks one of the few major differences between Americans and Europeans.
ولاحظ مجلس الأمن أن بإمكان المجتمع المدني المتسم بالقوة والشامل لجميع الفئات توفير القيادة المحلية، والمساعدة في تشكيل الرأي العام وتيسير المصالحة بين المجتمعات المحلية المتصارعة.
The Security Council noted that a vigorous and inclusive civil society could provide community leadership, help shape public opinion, and facilitate as well as contribute to reconciliation between conflicting communities.
الرأي رأيك.
Whatever you say.
أوافقك الرأي.
I agree with you.
أوافقه الرأي.
I agree with him.
أشاطره الرأي.
I agree with him.
وافقتها الرأي.
I agreed with her.
أوافقه الرأي.
I agree with his opinion.
الرأي المعاكس
Globonomics! on the other hand links to contrary opinion.
صناع الرأي
Opinion makers
سأوافقك الرأي !
I'll say you ain't!
الرأي، نظرة.
Say, look.
أوافقك الرأي.
I quite agree.
الرأي العام
Public?
أشاطرك الرأي
Second the motion.
ونعم الرأي.
Very reasonable.
تشكيل المعارضة السورية
Forging Syria s Opposition
تشكيل مجلس المانحين
Composition of the Donors' Council
تشكيل Init المحفوظةComment
Saved Init Configuration
تشكيل Init المحفوظةComment
Printer Configuration

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشكيل الرأي - تشكيل الرأي - تشكيل الرأي - تشكيل الرأي - تشكيل الرأي - تشكيل الرأي - تشكيل الرأي العام - الرأي العام تشكيل - تشكيل الرأي العام - تشكيل الرأي العام - تشكيل تشكيل - استطلاعات الرأي الرأي