Translation of "عضو في البرلمان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البرلمان - ترجمة : عضو - ترجمة : عضو - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أسمي جوزيف، عضو في البرلمان في كينيا
My name is Joseph, a Member of Parliament in Kenya.
أوربيلاينن عضو في البرلمان الفنلندي عن دائرة فآسا منذ عام 2003.
Urpilainen has been a member of parliament for the Vaasa constituency since 2003.
ولم يتعاون أمين، عضو حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني الوحيد، وبابراك الكرمل، عضو البرشم الوحيد في البرلمان، مع بعضها البعض.
Amin, the only Khalq member of parliament, and Babrak Karmal, the only Parcham member of parliament, did not cooperate with each other.
طالب عضو في البرلمان من اليساريين الحكومة بتطوير سياسة الأمن لهذه المنطقة.
A left wing Senator demanded the government should develop a security policy for the region.
يتألف البرلمان الإستوني من 101 عضو بينهم الآن 19 امرأة.
The Estonian Parliament has 101 members and currently 18 of them are women.
19 فخامة الأونرابل لودويغ سكوتي، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو
His Excellency The Honourable Ludwig Scotty, M.P., President of the Republic of Nauru
وبعد التحريات التي أجرتها السفارة السويدية في دكا، اكت شف عدم وجود عضو في البرلمان عن حزب جاتيا بهذا الاسم، بل يوجد عضو في البرلمان عن رابطة عوامي باسم صاحجاهان خان في مقاطعة مداريبور.
Following inquiries by the Swedish Embassy in Dhaka it was found that there is no Member of Parliament for the Jatiya Party by that name. There is a Member of Parliament for the Awami League named Shajahan Khan who is active in the Madaripur District.
الرئيس معالي الأونرابل السيد جون هاورد، عضو البرلمان، رئيس وزراء كمنولث استراليا
Chairperson H.E. The Honourable Mr. John Howard, M.P., Prime Minister of the Commonwealth of Australia
بيترا بو (مواليد 9 أغسطس 1963) عضو عن حزب اليسار الألماني في البرلمان الألماني البوندستاغ.
Petra Pau (born 9 August 1963) is a member of The Left in the German parliament, the Bundestag.
في لبنان, البرلمان الذي يتألف من 128 عضو منتخب, عليه أن يجتمع كي ينتخب رئيس الجمهورية.
In Lebanon, the parliament, which is made up of 128 elected representatives, should meet to elect the president of the republic.
وفي الوقت الحالي، لا يضم البرلمان الاتحادي الأسترالي أي عضو من نساء الشعوب الأصلية.
There are currently no indigenous women in the federal Australian Parliament.
32 معالي الرايت أونرابل أوين سيمور أرثور، عضو البرلمان، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس
His Excellency The Right Honourable Owen Seymour Arthur, M.P., Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados
كما أن أربعة مدنيين قتلوا في ضربة جوية فاشلة واحدة على منزل عضو البرلمان الأعلى في ضواحي المدينة.
Four civilians were also killed in one botched air strike on a house of a top parliamentarian on the outskirts of the city.
وعلي الصورة كتب بشكل واضح, إلي وجه الحصان، مع حبي من جيفري ديكنز عضو البرلمان
And on the photograph, he wrote with a flourish, To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P.
ايفيكا تاديتش، زعيم الحزب الاشتراكي الصربي، ودراغان ماركوفيتش بالما، عضو البرلمان وزعيم حزب صربيا المتحدة.
Ivica Dačić, the leader of Socialist Party of Serbia, and Dragan Marković Palma, a member of parliament and the leader of the party United Serbia, are coalition partners.
كما حذر عضو شيوعي في البرلمان، وهو أندريه جيرين ، من أن الإرهاب والتطرف ampquot يتخفيان تحت النقاب ampquot .
A Communist member of parliament, André Gerin, warned that terrorism and extremism were hiding behind the veil.
إن أنصار رابطة الشمال، مثل عضو البرلمان الأوروبي ماريو بورجيزيو وعضو البرلمان روبرتو كوتا وعضو مجلس الشيوخ فيديريكو بريكولو ، معروفون بتصريحاتهم المعادية للأجانب في البرلمان، وبخاصة ضد هؤلاء من غير المنتمين إلى بلدان الاتحاد الأوروبي.
Exponents of the Northern League, such as MEP Mario Borghezio, MP Roberto Cota, and Senator Federico Bricolo, are well known for their xenophobic statements in Parliament, particularly against those from non EU countries.
لكن عضو البرلمان جوكير آررويو عارض هذه الاتفاقية زاعما أن الهدف منها إرسال رسالة إلى الصين
But Senator Joker Arroyo opposed the agreement claiming that it was drafted to send a message to China
وفي الخمسينيات كان عضو البرلمان الشيوعي الموالي لانجلترا هيرين موخيرجي يتباهي بأن رئيس الوزراء البريطاني أنتوني إيدن أكد له أن البرلمان الهندي شبيه بالبرلمان البريطاني في أكثر من جانب.
An Anglophile Communist MP, Hiren Mukherjee, boasted in the 1950 s that British Prime Minister Anthony Eden had commented to him that the Indian parliament was in every respect like the British one.
وكان من بين المزايا التي يحصل عليها عضو البرلمان الحق في تخصيص خمسة عشر خطا هاتفيا لمن يعتبره مستحقا.
Members of parliament had among their privileges the right to allocate 15 telephone connections to whomever they deemed worthy.
وتدعو العريضة على وزارة الصحة الروسية بإجراء تقييم نفسي لميزولينا لتحديد ما إذا كانت متوازنة عقلي ا لتكون عضو في البرلمان.
The petition calls on Russia s Health Ministry to conduct a psychiatric evaluation of Mizulina, to determine if she is mentally fit to serve as a member of parliament.
أما عضو البرلمان الإقليمي الذي يرتكب جريمة في مدريد فيحاكم مباشرة أمام المحكمة العليا ولا يحق لـه طلب المراجعة القضائية.
A member of a regional Parliament who commits an offence in Madrid is tried directly by the Supreme Court and has no right to apply for judicial review.
(أصبحت استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) آذار مارس ومايو 1974 وزير الدولة ووزير الاقتصاد والمالية عضو في البرلمان الأوروبي 1989 1993 (عضو اعيد انتخابه في الجمعية الوطنية في فرنسا في عام 1993).
Minister of State, minister of Economy and Finances March May 1974 (Resignation, became President of the French Republic in 1974)Electoral mandatesEuropean ParliamentMember of European Parliament 1989 1993 (Reelected member of the National Assembly of France in 1993).
يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان ، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب .
All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لصاحب السعادة الأونرابل جورج غيان بافور، عضو البرلمان ونائب وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في غانا.
The Acting President (spoke in French) I call on His Excellency The Honourable George Gyan Baffour, MP, Deputy Minister of Finance and Economic Planning of Ghana.
حتى أن اسم عشيقته المزعومة كان معلوما ومعلنا فقيل إنها عضو في مجلس الدوما (البرلمان) عن حزب روسيا المتحدة الذي روضه بوتن.
His alleged mistresses were named and proclaimed one, it is said, sits in the Duma (parliament) as a member of Putin s tame political party United Russia.
كما وجدنا أيض ا أن عضو آخر في البرلمان، بطرس حرب، قام بطلب المال من المملكة العربية السعودية من أجل إنشاء حزب سياسي.
We also found out that another member of parliament, Boutros Harb, requested money from Saudi Arabia in order to create a political party (doc32628).
جوزيف لكوتون، عضو في البرلمان الكيني، يبدأ بقصته الرائعة في التعليم، وبعدها يقدم رمزية لكيف يمكن لأفريقيا أن تنمو. رسالته الآملة هي الأكثر أهمية.
Joseph Lekuton, a member of parliament in Kenya, starts with the story of his remarkable education, then offers a parable of how Africa can grow. His message of hope has never been more relevant.
وأصبح سيف، وهو عضو في البرلمان واحدا من النقاد المتحمسين لآداء الحكومة السورية، والمعروف خارج سوريا بسبب انتقاد حكومته خلال ربيع دمشق عام 2001.
Seif, a member of parliament and one of the most ardent critics of the Syrian government, became known outside of Syria because of his government criticism during the Damascus Spring of 2001.
ولاحظ صاحب البلاغ، وهو عضو في البرلمان، بث نشرات إعلامية عن أحد الأحزاب على شبكة التلفزيون العام أيدت فيها مجموعة من أعضاء هذا الحزب ملاحظات تهجمية.
The petitioner, a Member of Parliament, observed a party political broadcast on public television in which a series of party members made offensive remarks.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة السيد أوين سيمور آرثر، عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Owen Seymour Arthur, Member of Parliament, Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي الرايت أونرابل جاك سترو، عضو البرلمان، وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
The President I now call on His Excellency The Right Honourable Jack Straw, MP, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وبعض هذه الرسائل من أصدقاء ولأنني عضو في البرلمان الهندي فإن العديد منها يردني من أشخاص يسعون إلى الحصول على عمل، أو يطلبون خدمات، أو يقدمون التماسات.
Some are from friends because I am an Indian MP, many are from job seekers, favor demanders, and petitioners.
فمن الصعب أن نتخيل العديد من الدول حيث قد تتحول امرأة شابة من أصل أفريقي إلى عضو شهير في البرلمان بعد عشرة أعوام فقط من طلبها اللجوء.
It is hard to imagine many countries where a young African woman could become a famous member of parliament only ten years after seeking asylum.
وبعد أعوام أصبح نفس عضو البرلمان، اتال بيهاري فاجبايي، رئيسا لوزراء الهند، فكان حريصا على منح المعارضة أكبر مساحة ممكنة من الانحراف عن القواعد.
You have the votes. Years later, the same MP, Atal Behari Vajpayee, became Prime Minister, and took pride in giving the opposition as much leeway as possible.
هو خامس عضو من الوسط الفني الذين دخلوا عالم السايسة في البلاد، سائر ا على خطى علي نداولا ووتو، وسليمان مادادا، وجوديث بابري وكاتو لوبواما وهم الآن نواب في البرلمان.
He is the fifth person from the country's art fraternity to go into politics, following in the footsteps of Ali Ndawula Wowoto, Sulaiman Madada, Judith Babirye and Kato Lubwama, who now serve as members of parliament.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى دولة الرايت أونرابل توني بلير، عضو البرلمان، ورئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear an address by His Excellency the Right Honourable Tony Blair, MP, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وإن فشل المرشح الثاني أيضا في الحصول على الأغلبية المطلقة، عندها يصار إلى تصويت ثالث، بإمكان أي عضو من أعضاء البرلمان تسمية مرشح، وفي هذه الجولة تكفي الأغلبية النسبية للانتخاب.
If the second nominee also fails to gain an absolute majority, then a third vote occurs, in which any member of Parliament can nominate a candidate in this round a plurality is sufficient for election.
كما تؤك د الدولة الطرف أيضا أن هذا الحكم ليس حكما تمييزيا إذ أن ه يطب ق على جميع الحالات التي يحاكم فيها عضو في البرلمان على جريمة مرتكبة خارج الإقليم الذي يمث له.
The State party further claims that this provision is not discriminatory in that it applies to all cases in which a member of Parliament is tried for an offence committed outside the region he represents.
البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) (بالعربية التشريع) هو البرلمان الوطني في جمهورية أيرلندا.
The Oireachtas , sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the legislature of Ireland.
وقد كان المجلس، الذي يرأسه بيل راميل، عضو البرلمان ووزير أقاليم ما وراء البحار، منتدى للحوار بين الوزراء الأولين المنتخبين ديمقراطيا ونظرائهم من الأقاليم ووزراء حكومة المملكة المتحدة.
The Council, which had been chaired by Bill Rammell MP, Minister for the Overseas Territories, was the forum for dialogue between democratically elected chief ministers and their equivalents from the Territories and with United Kingdom government ministers.
النساء في البرلمان
Women in the parliament
وكان المجلس الاستشاري الذي ترأسه بيل رامل، عضو البرلمان وزير شؤون أقاليم ما وراء البحار، محفلا للحوار بين رؤساء الوزراء المنتخبين ديمقراطيا ونظرائهم من الأقاليم ووزراء حكومة المملكة المتحدة.
The Council, which had been chaired by Bill Rammell MP, Minister for the Overseas Territories, was the forum for dialogue between democratically elected Chief Ministers and their equivalents from the Territories and with United Kingdom Government Ministers.
وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية.
She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee.
تأسس اللقب عام 1663 على يد هنري لوكاس الذي كان عضو البرلمان عن جامعة كامبريدج من عامي 1639 1640، وأصبح المنصب رسمي ا بعد أن أقره تشارلز الثاني ملك إنجلترا في 18 يناير 1664.
The post was founded in 1663 by Henry Lucas, who was Cambridge University's Member of Parliament from 1639 1640 and it was officially established by King Charles II on 18 January 1664.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في البرلمان - في البرلمان - البرلمان - البرلمان - عضو في - مقعدا في البرلمان - العمل في البرلمان - الجدول في البرلمان - مقعد في البرلمان - إستجوب في البرلمان - تصويت في البرلمان - البرلمان الاتحادي - البرلمان الألماني