Translation of "عشت في الخارج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت | We had an amazing childhood. We didn't have any money, but we were outdoors most of the time. |
| عشت! | Hooray! |
| عشت! | Hurray! |
| عشت هنا لعشر سنين. | I have lived here for ten years. |
| لقد عشت ذلك كله. | I lived it all. |
| عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي. | I have lived many shameful events during my life. |
| لقد عشت سنوات من الإرهاب في بيرو. | I lived through years of terrorism in Peru. |
| عشت هنا قرابة الستين عاما . | I have lived here a little over 60 years. |
| عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، عشت حياة صاخبة | When I was a freshman in high school, I was a live wire of nervous hormones. |
| هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي. | This is the village where I spent my childhood. |
| في العشر السنوات التي خلت عشت في جزيرة ماوي .. الفائقة الجمال. | For most of the past ten years I've lived on the island of Maui, a very beautiful place. |
| أعيد قراءة سيرة غابرييل غارسيا ماركيز، عشت لأروي . | I am also re reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , Living to Tell the Tale |
| وبعد عدة عمليات نقل دم، عشت، وهذا جعلني مميزا. | And many blood transfusions later, I lived, and that made me special. |
| عشت قصة طويلة جدا وغريبة حتى تعلمت ماتعلمته الان | I have loved a weird and long story to learn what I know so far. |
| عدا ذلك، أنا كاتبة محررة مدونة إيرانية أميركية عشت في لوس أنجلوس. | I'm the founding editor and an Iranian American writer editor blogger who grew up in Los Angeles. |
| طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد. | Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home. |
| ووقعت عليه لأنني عشت في ماليه، في المالديف لفترة كافية ليستوعب عقلي أن شيئا مميزا يحدث. | And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on. |
| ولو أنك عشت حياة مميزة سيرحب بك في الإليزيم أو ما يسميه الفرنسيون الشانزليزيه جنة الأبطال | And if you have lived an extraordinary life, you will be welcomed to Elysium, or what the French call Champs Élysées the heaven of the heroes. |
| لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل | No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived? |
| ولقد عشت هناك بين الجالية الأوزبكية حيث التقيت بزوجتي فاطمة، وهي مواطنة أوزبكية أيضا . | I lived in a community of Uzbeks, and met my wife, Fatima, another Uzbek, while living there. |
| فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت لل ه الى هذا اليوم . | Paul, looking steadfastly at the council, said, Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day. |
| فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت لل ه الى هذا اليوم . | And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day. |
| وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ | And if this is the end of my five minutes, I want to tell you that I actually did survive, which was a surprise. |
| فهنا أحلى ذكريات طفولتي، وهنا الوطن الثاني الذي عشت فيه (ولا أزال) ردحا من عمري. | Maram starts by saying I've always said that I love Britain...This is where the best memories of my childhood are, this is my second country, where I have lived for a long period of my life (and still do). |
| عالمين بي من الاول ان ارادوا ان يشهدوا اني حسب مذهب عبادتنا الاضيق عشت فريسيا . | having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee. |
| عالمين بي من الاول ان ارادوا ان يشهدوا اني حسب مذهب عبادتنا الاضيق عشت فريسيا . | Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee. |
| اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه | If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| فهي.. ولكن هنالك حدودا لمدى القوة والأهمية التي يمكن أن تصل إليها إذا عشت مع والدتك. | It was something that it's just there were limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother. |
| سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
| سأنتظر في الخارج. | I'll wait outside. |
| رأيتك في الخارج. | I saw you outside. |
| يمنيون في الخارج | Journalist Adam Baron tweeted |
| (التمثل في الخارج) | (Representation abroad) |
| لقد شعرت وكأنني عشت هذه التجربة من قبل حين رأيت الصور التي خرجت من سجن أبو غريب في العام 2004. | I had a sense of déjà vu when I saw the photos that emerged in 2004 from Abu Ghraib prison. |
| شهرين كانت المدة التي عشت فيها في هذا المنزل قبل أن أعتقل من لواء حلب المدينة، بسبب رفضي ارتداء الحجاب. | I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf. |
| و أخبر موقع حكاية ما انحكت لأنني قد عشت في حلب وبعض المناطق الأكثر تأثر ا بالثورة، كان علي إبداع الفن. | Because I had lived in Damascus and some of the areas most affected by the revolution, I had to produce art. |
| سامي ينتظر في الخارج. | Sami is waiting outside. |
| انتظر سامي في الخارج. | Sami waited outside. |
| قامت بالاستثمار في الخارج. | Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad. |
| المناصب والخدمة في الخارج | Posts and service abroad |
| لقد عشت في هذه المنطقة طوال حياتي، ولكن لا يمكنني الذهاب إلى النهر بسبب تلك المرافق الجميلة التي ذكرتها من قبل | I'd lived in this area all my life, and you could not get to the river because of all the lovely facilities that I'd mentioned earlier. |
| و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
| إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسيا والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة. | If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality. |
عمليات البحث ذات الصلة : عشت في - عشت - عشت هنا - عشت مع - عشت سابقا - عشت ل - لقد عشت - عشت لأرى - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج