Translation of "عدم انتشار الأسلحة النووية" to English language:
Dictionary Arabic-English
انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : عدم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| استدامة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Sustaining the NPT |
| الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| الاعتماد العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Universalization of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| وتعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية جوهرية بالنسبة للجهود الرامية إلى وقف انتشار الأسلحة النووية عموديا وأفقيا. | The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons. |
| وتعتبر فنلندا المعاهدة ونظام عدم انتشار الأسلحة النووية المتصل بها حجر الزاوية في منع انتشار الأسلحة النووية. | Finland regards the Treaty and associated regime on the Non Proliferation of Nuclear Weapons as the key element to prevent the spread of nuclear weapons. |
| وقال إن كلا من نظام عدم انتشار الأسلحة النووية ونظام إزالة الأسلحة النووية مرتبط بالآخر وضروري لبلوغ الهدف الرئيسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، أي إزالة الأسلحة النووية في إطار نظام مراقبة دولية فعالة. | The nuclear weapons non proliferation regime and the nuclear weapons elimination regime were interdependent and necessary for achieving the main objective of NPT, which was the elimination of nuclear weapons within the framework of an effective international monitoring system. |
| الضمانات فيما يتصل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| 1 منذ بدء معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ظل أمن الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية من غير الحائزة لتلك الأسلحة إزاء استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، يشكل مسألة مهمة. | The question of the security of non nuclear weapon States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) against use or threat of use of nuclear weapons has been an important issue since the inception of the NPT. |
| 1 ترحب دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بإقرار جدول أعمال مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005. | The Non Aligned States Parties to the NPT welcome the adoption of the agenda of the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT. |
| لقد تعهدأوباما بإنعاش معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي أبرمت في عام 1970، والتي تهدف إلى منع انتشار الأسلحة النووية. | Obama has pledged to revitalize the 1970 Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), which aims to prevent the spread of nuclear weapons. |
| معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (في آذار مارس 1985) | Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (in March 1985) Biological Weapons Convention (BWC) (in January 1991) and Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (CWC) (in July 1997). |
| معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، 12 شباط فبراير 1970 | the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons of 12 February 1970 |
| تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح | Implementation of article VI of the NPT and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament |
| تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من المقرر المتخذ عام 1995 المتعلق بمبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح | Implementation of article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament |
| أولا المحافظة على سلامة نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Preservation of the integrity of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime |
| تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Strengthening the implementation of article X of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| تعزيز تنفيذ المادة الثالثة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Strengthening implementation of article III of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| ونحن طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | We are a party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| لقد اختارت أغلب الدول الامتناع عن حيازة الأسلحة النووية، وامتثلت لالتزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Most states have chosen to forgo nuclear weapons, and have complied with their commitments under the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| وأستراليا دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية. | Australia is a State Party to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), Chemical Weapons Convention (CWC) and Biological Weapons Convention (BWC). |
| (أ) سويسرا طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية. | Norway attaches great importance to the full implementation of relevant International Atomic Energy Agency instruments on nuclear security and safety. |
| 10 السيد شودري (بنغلاديش) أشار إلى أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كانت منذ 35 سنة الوثيقة الأساسية لعدم انتشار ونزع الأسلحة النووية. | Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that although for 35 years, NPT had been the centrepiece of nuclear non proliferation and disarmament, its objective was still far from being achieved. |
| بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي | NPT a dynamic instrument and core pillar of international security |
| 55 واستطرد قائلا إن المناطق الخالية من الأسلحة النووية تسهم بشكل كبير في تعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية. | Nuclear weapon free zones contributed significantly to the promotion of nuclear non proliferation. |
| والنرويج دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية، والتكسينية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | A licence is refused if such export is incompatible with Switzerland's international obligations, the non legally binding international control measures to which Switzerland subscribes or embargo measures, or if there are grounds for believing that the items in question would be used for the purposes of terrorism or organized crime |
| تطبيق المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن المبادئ والأهداف المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزعها | Implementation of article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament |
| مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000 | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| وفيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، يكتسب التأكيد السابق أهمية خاصة. | The firm undertaking of non nuclear weapon States never to acquire nuclear weapons was given on the understanding that peaceful uses of nuclear energy would be promoted. |
| فبالنسبة للكثيرين تمث ل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هدفا في حد ذاته. | For many, the Treaty is an end in itself. |
| تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقـرار سنـة 1995 بشـأن الشرق الأوسط | Implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the 1995 resolution on the Middle East |
| 2004، العدد 4 المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 | 2004, Issue 4 The 2005 NPT Review Conference |
| 1 تظل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عنصرا أساسيا في الجهود الدولية المبذولة لمنع انتشار الأسلحة النووية وتسهيل فرص الحصول على الطاقة النووية للأغراض السلمية وتعزيز نزع السلاح النووي. | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons remains essential to international efforts to prevent the spread of nuclear weapons, facilitate access to the peaceful uses of nuclear energy and advance nuclear disarmament. |
| 1 تشير مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى أن اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 ك لفت وأ نيط بها القيام بما يلي | The Group of Non Aligned States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons recalls that the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference was mandated and tasked to undertake the following |
| وتمثل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الصك الدولي الوحيد الكفيل بالحد من انتشار أشد الأسلحة التي ظهرت على وجه الأرض تدميرا. | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons represents the only international instrument to limit the spread of the most destructive weapons ever conceived. |
| في عام 1967، انضمت اليابان إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كدولة غير حائزة للأسلحة النووية. | Japan acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons in 1976 as a non nuclear weapon State. |
| 110 والعمل موجه إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية، الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | The act is addressed to non nuclear weapon States parties to the Treaty. |
| وفي الوقت نفسه، نواصل تركيز الانتباه على تنفيذ الالتزامات التي تنشأ بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وعلى القرارات المتخذة في المؤتمرين الاستعراضيين لعامي 1995 و 2000 لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | At the same time, we continue to devote attention to the implementation of obligations under the NPT and of the decisions adopted at the 1995 and 2000 NPT Review Conferences. |
| وكان ينبغي أن تكون هناك التزامات بجعل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقيات الأسلحة الأخرى عالمية. | There should have been commitments to make the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and other arms conventions universal. |
| ورقة عمل مقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Working paper presented by the members of the Group of Non Aligned States Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهـــدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 ولجنته التحضيرية | 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee |
| 10 وتواصل ماليزيا التأكيد على أهمية تحقيق العالمية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Malaysia continues to underscore the importance of achieving the universalization of NPT. |
| وأول هذه التحديات الكبرى يتصل بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | The first major challenge is related to the upcoming NPT Review Conference. |
| 1 ساهمت معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كثيرا في تحقيق السلام والاستقرار الدوليين. | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has contributed immensely to international peace and stability. |
عمليات البحث ذات الصلة : معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية - انتشار الأسلحة - انتشار الأسلحة - برنامج الأسلحة النووية - مخزون الأسلحة النووية - مراقبة الأسلحة النووية - القضاء على الأسلحة النووية - خالية من الأسلحة النووية - الحد من الأسلحة النووية - انتشار انتشار انتشار