ترجمة "مخزون الأسلحة النووية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأسلحة النووية التكتيكية كانت جزءا كبيرا من مستويات ذروة مخزون الأسلحة النووية خلال الحرب الباردة. | Tactical nuclear weapons were a large part of the peak nuclear weapons stockpile levels during the Cold War. |
| تمتلك روسيا أكبر مخزون من الأسلحة النووية في العالم. | Russia has the largest stockpile of nuclear weapons in the world. |
| وفي خطابه في القدس، أك د على التزام أميركا بالحفاظ على أمن إسرائيل في حين تعهد بالسيطرة على مخزون الأسلحة الكيميائية في سوريا ومنع إيران من امتلاك الأسلحة النووية. | In his Jerusalem address, he reaffirmed America s commitment to preserving Israel s security while pledging to control Syria s chemical weapons stockpile and to prevent Iran from acquiring nuclear weapons. |
| ومن ناحية أخرى فإن الدول الحائزة للأسلحة النووية غير الدول الخمس الرئيسية تواصل توسيع ترساناتها، حيث تشير بعض التقديرات إلى أن مخزون باكستان والهند من الأسلحة النووية تضاعف إلى ثلاثة أمثاله خلال العقد الماضي. | Meanwhile, non P5 nuclear weapons states continue to expand their arsenals, with Pakistan and India estimated to have nearly tripled their stockpiles during the past decade. |
| ولكن هل ينجح الساعون إلى الزعامة في التعامل مع مخزون البلاد من الأسلحة النووية على نحو يتسم بالشعور بالمسؤولية وبشكل آمن دون نقل بعض هذه الأسلحة إلى الخارج، وهي يستجيبون للضغوط الدولية الرامية إلى تفكيك هذه الأسلحة بأسلوب معقول يتسم بالمرونة | Will the North s would be leaders be able to manage the country s stock of nuclear weapons responsibly and safely without transferring a few of them abroad, much less respond to international pressure to dismantle them in a reasonable and flexible manner? |
| الأسلحة النووية | Nuclear Weapons |
| من الأسلحة النووية | The General Assembly, |
| '3 الأسلحة النووية | (iii) Nuclear weapons |
| فهي تمتلك كافة المكونات، ولكن الذكريات الأليمة المتخلفة عن قصف هيروشيما وناجازاكي في الحرب العالمية الثانية ساعدت في إبقاء قادة اليابان حتى الآن بعيدا عن السعي إلى بناء مخزون من الأسلحة النووية. | It has all the ingredients, though painful memories of World War II and the bombings of Hiroshima and Nagasaki have so far kept its leaders well away from developing a nuclear stockpile. |
| إجراء التحسينات على الأسلحة النووية من ق ب ل بعض الدول التي تمتلك الأسلحة النووية. | improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. |
| فهي تثني الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية عن الأخذ بخيار الأسلحة النووية. | They discourage non nuclear weapon States from opting for nuclear weapons. |
| وقال إن كلا من نظام عدم انتشار الأسلحة النووية ونظام إزالة الأسلحة النووية مرتبط بالآخر وضروري لبلوغ الهدف الرئيسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، أي إزالة الأسلحة النووية في إطار نظام مراقبة دولية فعالة. | The nuclear weapons non proliferation regime and the nuclear weapons elimination regime were interdependent and necessary for achieving the main objective of NPT, which was the elimination of nuclear weapons within the framework of an effective international monitoring system. |
| 1 للمناطق الخالية من الأسلحة النووية أهمية كبيرة في تعزيز نزع الأسلحة النووية ومنع انتشار الأسلحة النووية وتعزيز السلام والاستقرار على الصعيدين الإقليمي والعالمي. | Nuclear weapon free zones are of great significance in promoting nuclear disarmament, preventing proliferation of nuclear weapons and enhancing regional and global peace and stability. |
| والهدف الأساسي من هذه المعاهدة يتلخص في منع انتشار الأسلحة النووية وتكنولوجيا تصنيع الأسلحة... وتعزيز هدف نزع الأسلحة النووية . | Its key objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology...and to further the goal of achieving nuclear disarmament. |
| الأسلحة النووية وأثرها الإنساني | The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons |
| هل نودع الأسلحة النووية | Defusing the Nuclear Arms Race |
| ثانيا مجمعات الأسلحة النووية | The nuclear weapons complex |
| الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية، الأسلحة الكيميائية، الأسلحة النووية | OP 2 BW, CW, NW |
| مفاوضات لوضع اتفاقية أو إطار صكوك بشأن الأسلحة النووية للتخلص من الأسلحة النووية وإزالتها بالكامل | Negotiations towards a Nuclear Weapons Convention or a framework of instruments for the complete abolition and elimination of nuclear weapons |
| 11 إن القضاء التام على الأسلحة النووية هو الضمانة الوحيدة ضد استخدام الأسلحة النووية وتهديدها. | The total elimination of nuclear weapons was the only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons. |
| والنرويج دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية، والتكسينية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | A licence is refused if such export is incompatible with Switzerland's international obligations, the non legally binding international control measures to which Switzerland subscribes or embargo measures, or if there are grounds for believing that the items in question would be used for the purposes of terrorism or organized crime |
| والحق أن التخلص من مخزون الأسلحة الكيميائية لدى سوريا لابد أن يتزامن مع عملية سياسية لإنهاء الحرب هناك. | Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously. |
| 1 منذ بدء معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ظل أمن الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية من غير الحائزة لتلك الأسلحة إزاء استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، يشكل مسألة مهمة. | The question of the security of non nuclear weapon States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) against use or threat of use of nuclear weapons has been an important issue since the inception of the NPT. |
| اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية | The Dear Leader Nuclear Weapons Company |
| جيم الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية | C. Nuclear, biological and chemical weapons |
| الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها | Nuclear Weapons and Related Material |
| الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها | Nuclear Weapons and related material |
| الاتفاقية النموذجية بشأن الأسلحة النووية | Model Nuclear Weapons Convention |
| (د) رصد مجمعات الأسلحة النووية. | (d) Monitoring the nuclear weapons complex. |
| ثالثا رصد مجمعات الأسلحة النووية | Monitoring the nuclear weapons complex |
| ثامنا الأسلحة النووية غير الاستراتيجية | Non strategic nuclear weapons |
| مناطق خالية من الأسلحة النووية | Nuclear weapon free zones |
| 2 الأسلحة النووية ونزع السلاح | Nuclear weapons and disarmament |
| المناطق الخالية من الأسلحة النووية | Nuclear Weapon Free Zone |
| ثالثا تقليص دور الأسلحة النووية | A diminishing role for nuclear weapons |
| معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| لقد اختارت أغلب الدول الامتناع عن حيازة الأسلحة النووية، وامتثلت لالتزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Most states have chosen to forgo nuclear weapons, and have complied with their commitments under the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| وكان مفهوم المناطق الخالية من الأسلحة النووية بوصفها خطوات صوب عالم خال من الأسلحة النووية موضوعا مشتركا. | The concept of nuclear weapons free zones as steps towards a nuclear weapons free world was a common theme. |
| وتعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية جوهرية بالنسبة للجهود الرامية إلى وقف انتشار الأسلحة النووية عموديا وأفقيا. | The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons. |
| وتعتبر فنلندا المعاهدة ونظام عدم انتشار الأسلحة النووية المتصل بها حجر الزاوية في منع انتشار الأسلحة النووية. | Finland regards the Treaty and associated regime on the Non Proliferation of Nuclear Weapons as the key element to prevent the spread of nuclear weapons. |
| وتعتبر المكسيك أن عدم انتشار الأسلحة النووية ونزعها وجهان لعملة واحدة وترى في هذا الصدد أن المناطق الخالية من الأسلحة النووية تقود إلى هدف القضاء التام على الأسلحة النووية. | Mexico believes that non proliferation and nuclear disarmament are two sides of the same coin, and in this sense, that denuclearized zones further the goal of the total elimination of nuclear weapons. |
| ونعترف بأن الضمانة الكاملة الوحيدة ضد استخدام الأسلحة النووية تتمثل في كفالة الأمن التام للمواد النووية وإقامة عالم خال من جميع الأسلحة النووية. | We recognize that the only full guarantee against the use of nuclear weapons would be complete security of nuclear materials and a world free of all nuclear weapons. |
| وإذ تعيد تأكيد التزام المجتمع الدولي بهدف إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة وإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية، | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world, |
| 55 واستطرد قائلا إن المناطق الخالية من الأسلحة النووية تسهم بشكل كبير في تعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية. | Nuclear weapon free zones contributed significantly to the promotion of nuclear non proliferation. |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج الأسلحة النووية - مراقبة الأسلحة النووية - عدم انتشار الأسلحة النووية - القضاء على الأسلحة النووية - خالية من الأسلحة النووية - الحد من الأسلحة النووية - مخزون - معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية - مخزون قطع - مخزون المنتجات - مخزون ضخم