Translation of "عدد باتجاه واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تختلف تقديرات عدد من العرب قتلوا يضع مصدر يهودي واحد في عدد 300. | Estimates of the number of Arabs killed vary one Jewish source puts the number at 300. |
| وخلال احتفالات عيد ميلادها السبعون، ذكرت أنها تتمنى الذهاب في رحلة إلى كوكب المريخ، حتى لو كانت رحلة باتجاه واحد دون عودة. | During her 70th birthday celebrations, she said that she d like to fly to Mars, even if it was a one way trip. |
| وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية. | Within a week, she was receiving a really huge and positive response. |
| الممر الجبلي زوي لا على ارتفاع 3528 متر خطير بشكل خاص بحيث يكفي لحركة مرور باتجاه واحد مع احتمال نزول 1000 متر لأسفل الوادي. | The Zoji La mountain pass at 3,528 meters is particularly dangerous with only enough clearance for one way traffic risking 1,000 meter drops. |
| في الطرق التي توجد فيها مسارات متعددة تسير باتجاه واحد يمكن للسائقين الانتقال بين المسارات حسب رغبتهم إلا أن عليهم عدم إزعاج السائقين الآخرين. | On roads that have multiple lanes going in the same direction, drivers may usually shift amongst lanes as they please, but they must do so in a way that does not cause inconvenience to other drivers. |
| أوروبا تتحرك باتجاه الشرق | Europe Moves East |
| أدر باتجاه عقارب الساعةName | Rotate Clockwise |
| ونفس المسافة تقريبا باتجاه توركو. | The distance to Turku is approximately the same. |
| (ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية | (e) Take measures to move towards decentralization |
| فردت بقصف مكثف لجنوب إسرائيل، وتمكنت من إرسال العديد من الصواريخ باتجاه تل أبيب وواحد باتجاه القدس. | It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem. |
| (أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد | (a) Half the members plus one shall constitute a quorum |
| 41 (واحد وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 40 ويسبق العدد 42. | 41 (forty one) is the natural number following 40 and preceding 42. |
| 81 (واحد وثمانون) هو عدد طبيعي يلي العدد 80 ويسبق العدد 82. | 81 (eighty one) is the natural number following 80 and preceding 82. |
| 91 (واحد وتسعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 90 ويسبق العدد 92. | 91 (ninety one) is the natural number following 90 and preceding 92. |
| الأنهار من الجبال باتجاه البحر الأسود. | Rivers flow from the mountains toward the Black Sea. |
| والآن، يمكن إيجاد القوى في العناصر 2 و6 للمفصل C بالطريقة ذاتها والقوة في العنصر 1 (إلى الأعلى باتجاه اليمين)، والقوة في C باتجاه الأسفل، والقوة في العنصر 2 (إلى الأسفل باتجاه اليسار)، والقوة في العنصر 6 (إلى الأعلى باتجاه اليسار) وانتهاء بالقوة في العنصر 1. | Now, in the same way the forces in members 2 and 6 can be found for joint C force in member 1 (going up right), force in C going down, force in 2 (going down left), force in 6 (going up left) and closing with the force in member 1. |
| ومن المؤكد أن الركود في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو يزداد عمقا ويتحرك باتجاه القلب، وبالتحديد باتجاه فرنسا وألمانيا. | And, inevitably, the recession on the eurozone s periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany. |
| انطلق المتظاهرون الموريتانيون في مسيرة على الأقدام لمسافة 470 كم، من مدينة نواذيبو باتجاه نواكشوط العاصمة، مع عدد من المطالب الاقتصادية والسياسية في حقائبهم موجهة إلى السلطات. | Mauritanian activists have embarked on a 470 kilometre journey on foot, from the city of Nouadhibou to the capital Nouakchott, carrying a number of economic and political demands to the authorities. |
| يمكن أن تحتوي مجموعة البيانات على عنصر واحد أو أكثر بحسب عدد الصفوف. | The data set may comprise data for one or more members, corresponding to the number of rows. |
| وفي عدد من النواحي يمكن معاملة الجزء السفلي من النهر والبحيرة ككيان واحد. | In a number of respects the lower river and lake can be treated as one entity. |
| أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84). | Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season). |
| أكبر عدد هاتريك في موسم واحد روجر هنت، 5 (خلال موسم 1961 62). | Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season). |
| 26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد . | A number of international statements advocate a one share one vote approach. |
| ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند. | Government observers would be limited to one statement of 5 minutes per item. |
| ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند. | Government observers would be limited to one statement of five minutes per item. |
| (في عام 1913، وقبل عام واحد من اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان عدد سكان أوروبا أكثر قليلا من عدد سكان الصين). | (In 1913, a year before the outbreak of World War I, Europe was slightly more populated than China.) |
| المتظاهرون مطاردين باتجاه الكورنيش جريا بين السيارات. | Beltrew Protesters being chased down corniche running between the traffic. |
| بعد أرسلت الحكومة سحبت أعضاء 200 آخرين من المسلحين وحدة مكافحة الإرهاب الخروج من المدينة والتراجع باتجاه القرى القريبة من أم سوري ووديع، ترك عدد قليل من القناصة. | After the government sent an additional 200 members of an anti terrorism unit militants pulled out of the city and back towards the nearby villages of Um Sorra and Wadhia, leaving a few snipers behind. |
| وفجأة اختفى معظم سكان تلك المناطق نزوح ا إما باتجاه المناطق المحتلة التي كانت أكثر أمان ا من القصف والاشتباكات أو باتجاه المخيمات التركية. | Suddenly, all the inhabitants of the liberated areas disappeared, moving either to the regime controlled or occupied areas, which are safer from the bombardment and fighting, or towards the refugee camps on the Turkish border. |
| وفي مجموعة صغيرة يمكن مشاركة عدد قليل من مسئولي النظام، أو حتى شخص واحد. | In a smaller group they may be shared by a few sysadmins, or even a single person. |
| اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي . | The people on board thrust their way toward the rear exit. |
| الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي. | Many people pushed their way toward the rear exit. |
| rabyidoumou5 نتضامن مع مسيرة زويرات الراجلة باتجاه نواكشوط. | We sympathise with Zouerat march towards Nouakchott. |
| شكل الجناح الأيسر للجيوش الصربية، تقدم باتجاه Stracin. | It formed the left wing of the Army and advanced towards Stracin. |
| أكبر عدد أهداف في الدوري في موسم واحد روجر هنت، 41 (خلال موسم 1961 62). | Most league goals in a season Roger Hunt, 41 (during the 1961 62 season). |
| وأقرب واحد لهم بعد ذلك هو باين وكان أقل من نصف عدد هانكوك ب81 صوت. | The next closest, Payne, had less than half of Hancock's number, with 81. |
| بأسلوبة الصريح المعتاد، يذكرنا ريتشارد سانت جون بأن النجاح ليس طريقا باتجاه واحد، و لكنه رحلة مستمرة. مستخدما قصة عمله فى النجاح و الفشل ليعطينا درسا قيما عندما نتوقف عن المحاولة، نفشل. | In his typically candid style, Richard St. John reminds us that success is not a one way street, but a constant journey. He uses the story of his business' rise and fall to illustrate a valuable lesson when we stop trying, we fail. |
| هذا هو الشيء الذي امر به الرب التقطوا منه كل واحد على حسب اكله عمرا للراس على عدد نفوسكم تاخذون كل واحد للذين في خيمته | This is the thing which Yahweh has commanded Gather of it everyone according to his eating an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent. |
| هذا هو الشيء الذي امر به الرب التقطوا منه كل واحد على حسب اكله عمرا للراس على عدد نفوسكم تاخذون كل واحد للذين في خيمته | This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons take ye every man for them which are in his tents. |
| وفي حين تتمحور الولايات المتحدة باتجاه الشرق، تاركة حلفاءها القدامى مثل المملكة العربية السعودية ومصر في حالة من الاستياء العميق، فإن الصين تتمحور باتجاه الغرب. | While the US is pivoting to the East, leaving old allies like Saudi Arabia and Egypt deeply resentful, China is pivoting westward. |
| 4) كان المسير باتجاه ساحة كوليكوفو بولي رد فعل عفوي بحق، وكذلك ما قام به الناس من تشويه لحملات دوبكن الدعائية خلال مسيرتهم باتجاه الساحة. | 4) The march to Kulikovo Polye was really a natural reaction. The same can be said of how people defaced Dobkin s campaign advertisements on the way to the square. |
| حيث أن مدة تنفيذ برنامج تساوي عدد التعليمات مضروب ا في متوسط الوقت اللازم لتنفيذ تعليمة واحد. | The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction. |
| يتراوح عدد النوكليوتيدات التي يمكن أن تحذف من زوج قاعدي واحد إلى جزء كامل من الكروموسوم. | Any number of nucleotides can be deleted, from a single base to an entire piece of chromosome. |
| ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند. | Observers for non governmental organizations would be limited to one statement of 7 minutes per item. |
| ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند. | Observers for non governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item. |
عمليات البحث ذات الصلة : النقل باتجاه واحد - رحلة باتجاه واحد - طريق باتجاه واحد - صوت باتجاه واحد - شارع باتجاه واحد - سقف متعدد الميول باتجاه واحد - باتجاه الشمال - باتجاه الأرض - باتجاه الشمس - يميل باتجاه - تقدم باتجاه - ركض باتجاه - عدد ألبوم واحد
