Translation of "عدد الأشخاص النازحين داخليا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي جنوب دارفور، أفادت الأنباء بتعرض الأشخاص النازحين داخليا للتحرشات والاعتداءات من قبل رجال مسلحين خارج المخيمات.
In south Darfur, there were reports of harassment and attacks on IDPs by armed men outside the camps.
9 واتفق أعضاء الوفود على أن الأشخاص النازحين داخليا من بين أكثر المهم لين من حيث دعم المجتمع الدولي لهم.
Delegates agreed that internally displaced persons are among the most neglected in terms of support from the international community.
9 واتفق أعضاء الوفود على أن الأشخاص النازحين داخليا من بين أكثر المهم لين من حيث دعم المجتمع الدولي لهم.
Delegates agreed that internally displaced persons are among the most neglected in terms of support from the international community.
وقد غادر عدد من الأشخاص المشردين داخليا المخيمات بسبب حلول موسم الزراعة.
A number of internally displaced persons have left the camps for the agricultural season.
وتصل المساعدة إلى عدد متزايد من الأشخاص المتأثرين بالصراع في مخيمات المشردين داخليا.
Assistance is reaching an increasing number of conflict affected persons in camps for the displaced.
وظل عدد الأشخاص في مخيمات المشردين داخليا ثابتا عند 1.86 مليون في 1 آذار مارس.
The population of the camps for internally displaced persons remained steady at 1.86 million as of 1 March.
ريفيوجيز يونايتد، خدمة عبر الإنترنت لربط الأشخاص النازحين بعائلاتهم.
Refugees United is an online service to connect displaced people with their missing relatives.
20 وخلال شهر تشرين الأول أكتوبر، انخفض قليلا عدد الأشخاص المشردين داخليا إلى 1.75 مليون شخص نتيجة لحالات تسجيل جديدة وعودة عدد من الأشخاص على نطاق ضيق.
During October, the number of internally displaced persons diminished slightly to 1.75 million as a result of new registrations and some small scale returns.
ويتعرض المدنيون للتحرش والقتل في القرى وفي مخيمات الأشخاص النازحين داخليا بجميع مناطق السودان الثلاث، ولا تزال هناك عمليات للقتل من جانب الجماعات المسلحة ومجرمين آخرين في الجنوب والشمال.
Civilians were being harassed and killed in villages and camps of internally displaced persons (IDPs) in all three regions of Darfur, and armed groups and unknown perpetrators continued to kill in the south and the north.
ومن دواعي القلق أيضا، تلك الاعتداءات على المدنيين، بما فيها ما وقع من اعتداءات في مخيمات الأشخاص النازحين داخليا، فضلا عن تزايد العنف واستهداف موظفي الشؤون الإنسانية في دارفور.
He also noted with concern the attacks on civilians, including in IDP camps, as well as the increased violence and targeting of humanitarian workers in Darfur.
كما أرتفع عدد النازحين داخليا إلى 27.
The number of Internally Displaced People (IDPs) has also risen and stood at 27.5 million at the end of 2010.
أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.
The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
وي قد ر عدد الأشخاص المشردين في جميع أنحاء العالم بزهاء 25 مليون ش ر دوا داخليا بسبب الصراعات أو انتهاكات حقوق الإنسان.
Globally an estimated 25 million people have been displaced internally because of conflict or human rights violations.
(ك) كفالة حقوق الأشخاص المشردين داخليا ورفاههم
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
الظروف في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا ليست مثالية.
The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect.
وستنفذ الحكومة سياسة شاملة لرعاية الأشخاص المشردين داخليا.
The Government will implement a comprehensive policy for the welfare of internally displaced persons.
ومنذ أن بدأت عملية إعادة التسجيل في آذار مارس 2005 انخفض عدد الأشخاص المشردين داخليا بما يزيد عن 000 200 شخص.
Since re registrations began in March 2005, the internally displaced population has dropped by over 200,000.
والحقيقة أن عدد النازحين داخليا بسبب الصراعات فقط يبلغ ضعف عدد اللاجئين على مستوى العالم.
Today, the number of people who have been internally displaced by conflicts alone is twice that of refugees.
وقالت إنه مما يبعث على الانزعاج أن ثمة أعدادا كبيرة من الأشخاص النازحين داخليا بجميع أنحاء العالم، ولقد أصبحت نسبة كبيرة منهم مشردة على الصعيد الداخلي من جراء الكوارث الطبيعية التي وقعت خلال الإثنى عشر شهرا الماضية.
He said that there were alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world, a significant portion of whom had become internally displaced owing to natural disasters over the course of the previous 12 months.
9 ويعوق ما يبدي قادة المخيمات المحلية من مقاومة لعملية حساب عدد الأشخاص، الضرورية للتسجيل تقديم المساعدة الإنسانية للمشردين داخليا في بعض المخيمات.
The provision of humanitarian assistance to internally displaced persons in some camps is hampered by the resistance of local camp leaders to the head count necessary for registration.
ولقد جاء في الفقرة 27 أن عدد الأشخاص النازحين داخل البلد لا يزال مرتفعا، وهذا أمر حقيقي، ولكن هؤلاء الأشخاص قد شرعوا في الاستفادة من حركة من حركات التضامن، ومن المتوقع لهم أن يجدوا موطنهم في وقت قريب.
While it was true, as noted in paragraph 27, that the number of displaced persons within the country remained high, they were beginning to benefit from a movement of solidarity and could be expected soon to find homes.
21 وما زالت عودة الأشخاص المشردين داخليا إلى مواطنهم الأصلية جارية.
The return of internally displaced persons to their places of origin continue to take place.
وهذا قد عق د عودة اللاجئين وشرد داخليا الأشخاص من مكان إقامتهم الدائمة.
That further complicated the return of refugees and internally displaced persons to their place of permanent residence.
ويبلغ عدد المشردين داخليا من هؤلاء 1.8 مليون شخص.
The number of internally displaced persons among them is currently 1.8 million.
مشروع القرار A C.3 60 L.56 حماية ومساعدة الأشخاص المشردين داخليا
Draft resolution A C.3 60 L.56 Protection of and assistance to internally displaced persons
17 وقد شهدت الحالة الأمنية داخل مخيمات الأشخاص المشردين داخليا تحسنا كبيرا خلال السنة الماضية، إذ أصبحت التوترات أقل ووصف الأشخاص المشردون داخليا وجود قوات الشرطة التابعة للاتحاد الأفريقي بأنه عامل يبعث على الاطمئنان.
The security situation within the camps for internally displaced persons has improved substantially over the past year, with tensions much lower and the presence of AU civilian police cited by internally displaced persons as a reassuring factor.
بيد أن عدد اللاجئين والمشردين داخليا ما زال في ارتفاع.
However, the number of refugees and internally displaced persons continued to rise.
ولا يزال عدد المشردين داخليا مستقرا قرب 1.9 مليون نسمة.
The number of internally displaced persons remains stable at close to 1.9 million.
13 وما زال عدد الأشخاص الذين تضرروا من جراء الصراع والجفاف يزيد على 2.5 مليون نسمة بمن في ذلك ما يقرب من 1.9 مليون نسمة من السكان المشردين داخليا.
The number of persons affected by conflict and drought is still above 2.5 million, including nearly 1.9 million internally displaced persons.
فمعظم الوفيات تحصل في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا من جراء الظروف المعيشية البالغة الصعوبة.
The majority of deaths occur in the camps of the internally displaced persons as a result of the extremely poor living conditions.
57 ويوجد حاليا ما يناهز 000 500 من الأشخاص المشردين داخليا في كوت ديفوار.
There are currently an estimated 500,000 internally displaced persons in Côte d'Ivoire.
الآن بلغ عدد المهاجرين النازحين ما يزيد على الثلاثة ملايين نسمة، أي حوالي ربع تعداد سكان زيمبابوي.
By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population.
وإذ بلغ عدد المشردين داخليا نحو مليونين، فإن الوضع لم يتحسن.
With some 2 million internally displaced persons, the situation has not improved.
فحسب تقديرات الحكومة، تجاوز عدد المشردين داخليا مليونين بنهاية عام 2004.
Another IDP situation of concern to the Office in 2004 was in Colombia, where the humanitarian crisis continued to cause significant new internal displacement (240,000).
كما أن هناك تحسنا عاما في العلاقة بين الأشخاص المشردين داخليا والسلطات المحلية، مع مشاركة الأشخاص المشردين داخليا في اتخاذ القرارات في المخيمات وكونهم أصبحوا أكثر استعدادا للمجاهرة بمخاوفهم وشكاواهم وتعبيرهم عنها في حضور مسؤولي الحكومة السودانية.
There is also a general improvement in the relationship between internally displaced persons and the local authorities, with the former participating in decision making in the camps and being more prepared to speak out and voice concerns and complaints in the presence of officials of the Government of the Sudan.
(هـ) عقد مؤتمر دون إقليمي بشأن مسألة اللاجئين والأشخاص النازحين داخليا في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية، في بوجومبورا في الفترة من 14 إلى 16 آب أغسطس 2000
(e) Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Internally Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000
(د) حالة عدد كبير من المشردين داخليا وتدفق اللاجئين من البلدان المجاورة
(d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries
ومنذ ذلك الحين، والسلطات المحلية تضغط على الأشخاص المشردين داخليا ليقبلوا عودة وجود الشرطة إلى المخيم.
Since then, local authorities have been pressuring internally displaced persons to accept the presence of the police back in the camp.
عام 1989، افتتحت دهب شل أول مكتب لها في لندن، حيث وصل إليها عدد من النازحين الصوماليين خلال الحرب.
In 1989, Dahabshiil opened its first office in London, where a number of Somalis had arrived during the war.
72 وشهد السودان، مع تصاعد الصراع في دارفور، زيادة في عدد المشردين داخليا تتجاوز 1.6 مليون شخص، مما جعل مجموع عدد المشردين داخليا هناك يصل إلى رقم غير مسبوق بلغ 6 ملايين.
The Sudan, with the escalation of conflict in Darfur, saw an increase of over 1.6 million IDPs, bringing the total IDP population there to an unprecedented 6 million.
(د) الزيادة في عدد اللاجئين والمشردين داخليا، وبخاصة في الجزء الشرقي من البلد
(d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country
وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
The number of displaced persons has slightly decreased.
18 وقد عاد ما يربو على 000 50 شخص من الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين إلى مناطقهم الأصلية حيث تم توزيع الغذاء على 500 32 شخص من العائدين أسر المشردين داخليا.
More than 50,000 internally displaced persons and refugees have returned to their places of origin, and food aid is being distributed to 32,500 families.
ومن جملة الأشخاص المشردين داخليا في العالم الذين يبلغ عددهم 25 مليونا، هناك 13 مليونا منهم في أفريقيا.
Of the world's 25 million IDPs, 13 million are in Africa.
ويواجه الأشخاص المشردون داخليا نقصا غذائيا شديدا وعدم كفاية مصادر الحصول على مياه الشرب المأمونة، والخدمات الصحية والتعليمية.
Internally displaced persons face severe food shortages and inadequate access to safe drinking water, health and education services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النازحين داخليا - عدد الأشخاص - عدد الأشخاص - النازحين - كم عدد الأشخاص - داخليا - داخليا - عدد قليل من الأشخاص - عدد قليل من الأشخاص - كسر النازحين - من النازحين - النازحين قسرا