Translation of "عدة ملايين" to English language:
Dictionary Arabic-English
عدة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تبقى منطقة الهيدروجين الثنائي على هذا الحال عدة ملايين من السنين. | The lifetime of an H II region is of the order of a few million years. |
| وبهذا القدر من المال يستطيع العالم أن ينقذ أرواح عدة ملايين من الأمهات والأطفال في كل عام. | With that money, the lives of many millions of mothers and children would be saved each year. |
| ومنذ عدة ملايين من السنوات، اكتسبت فصيلة من القرود الأفريقية الصغير القدرة على الوقوف منتصبة في وضع عمودي. | Several million years ago, a species of small African ape gained the ability to stand upright. |
| ويؤدي هذا النوع من التخصيص وفقا لاحتياجات العملاء إلى نشوء عدة ملايين من النسخ للعالم ــ وكلها تتمتع بالدقة. | Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate. |
| والواقع أن المحنة التي يعيشها عدة ملايين من الغجر في القرن الحادي والعشرين تسخر من القيم الأوروبية وتلطخ الضمير الأوروبي. | The plight of so many millions of Roma in the twenty first century makes a mockery of European values and stains Europe s conscience. |
| عدد قليل من الغابات هي ناضجة تماما بسبب overcutting السابقة، وأيضا بسبب العواصف العنيفة عدة خلال 1960s، والتي قطعت أو اقتلاع ملايين الأشجار. | Few of the forests are fully mature because of previous overcutting and also because of several violent storms during the 1960s, which snapped or uprooted millions of trees. |
| فرنسا يجذب العديد من الحجاج في طريقهم إلى سانت جيمس ، أو ل ورديس، وهي بلدة في أوتس بيرينه الذي يستضيف عدة ملايين زائر سنويا. | France attracts many religious pilgrims on their way to St. James, or to Lourdes, a town in the Hautes Pyrénées that hosts several million visitors a year. |
| لقد لاقى عدة ملايين من البشر حتفهم إما بشكل مباشر في معمعة الصراع المسلح أو بسبب النزوح القسري وما نجم عن ذلك من عواقب صحية. | Several million people have died either directly in armed struggle or from forced displacement and the resulting health consequences. |
| بايز ييتس وآخرون استخدموا محاكاة على اثنين من المجموعات المصغرة من الشبكة مكونة من 3 ملايين صفحة من اليونان وشيلى، واختبروا عليها استراتيجيات زحف عدة. | used simulation on two subsets of the Web of 3 million pages from the .gr and .cl domain, testing several crawling strategies. |
| وأن تلك النجوم ذات كتل أكبر من الكتلة الشمسية عدة مرات وأن أعمارها تكون قصيرة نسبيا حيث تبلغ عدة ملايين من السنين (بالمقارنة بشمسنا تعيش شمسنا نحو 5و4 مليار سنة وأمامها نحو 5 مليار سنه أخرى في عمرها) . | These stars are many times more massive than the Sun, and are the shortest lived stars, with total lifetimes of only a few million years (compared to stars like the Sun, which live for several billion years). |
| ملايين الدولارات | Source ECLAC (2005) based on official statistics. |
| وهذا يعني أن الفجوة المالية السنوية المتبقية تبلغ 26 مليار دولار تقريبا . وبهذا القدر من المال يستطيع العالم أن ينقذ أرواح عدة ملايين من الأمهات والأطفال في كل عام. | The remaining annual financial gap is therefore about 26 billion. With that money, the lives of many millions of mothers and children would be saved each year. |
| إن أغلب الجماعات التي تتكون من تسعة ملايين عضوا والتي تمثل عدة بلايين من الدولارات قد تثور بسببها عاصفة من الجحيم في الكونجرس إذا ما أصبحت هدفا لسوء المعاملة. | Most groups with nine million members who represent billions of dollars would be raising hell in Congress if they were targeted for ill treatment. |
| وعلى الرغم من الخطوات التي اتخذت مؤخرا ضد سوء التغذية، فإن عدة ملايين أخرى من الناس سوف يعانون من نقص التغذية، وهو ما كان ليحدث لولا الدعم الرسمي للوقود الحيوي. | Despite the strides made recently against malnutrition, millions more people will be undernourished than would have been the case in the absence of official support for biofuels. |
| وأود أن ابرز التدابير الجدية لتخفيف عبء الديون التي اتخذتها سلوفاكيا في وقت سابق هذا العام، بإعفاء عدة مئات من ملايين الدولارات من الديون المستحقة على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. | I wish to highlight the serious debt relief measures that Slovakia took earlier this year, forgiving several hundred million dollars in debt owed by heavily indebted poor countries. |
| وفي مواجهة ضغوط مالية شديدة، تم في نهاية الأمر اعتماد ميزانية للمدينة في حزيران يونيه وبدأت جهود كبيرة لاسترداد عائدات لم يتم تحصيلها، قيمتها عدة ملايين يورو، مستحقة لبلديات المدينة السابقة. | In the face of severe financial pressures, a city budget was finally passed in June and a major effort commenced to recover several million euros worth of uncollected revenues inherited from the former city municipalities. |
| وإذا كان عدد طلاب الجامعة 11500 فهذا يعني أن نصيب الطالب الواحد منهم يزيد على 1.5 مليون (هذا غير مباني الجامعة والمجموعات الفنية، التي تساوي كل منها عدة آلاف من ملايين الدولارات). | With 11,500 students, that is more than 1.5 million per student (not including the university s buildings and art collection, each worth many billions of dollars more). |
| فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية. | An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs. |
| عند النظر إلى خارطة الولايات المتحدة البيان هذا ١٠ ملايين شخص هنا، ١٠ ملايين هنا | In a look at the map of the U.S. the graph here, 10 million people here, 10 million here. |
| بلغ عدد الأعضاء الذين ضمهم مجتمع تضامن حوالي عشرة ملايين عشرة ملايين من المواطنين الحقيقيين. | The society embraced by Solidarity counted 10 million members indeed, 10 million real citizens. |
| في الجملة ما قبل الأخيرة، يستعاض عن عبارة 5 ملايين دولار بعبارة 10 ملايين دولار | In the penultimate sentence, for 5 million read 10 million |
| ولكن ان استطعنا ان نحول ذلك المجسم الكبير جدا الى عدة .. ملايين من الاشياء الصغيرة مثل سرب الطيور عندها سيضطر الرادار الذي يعمل في المنطقة ان يحلل كل طائر من كل ذلك السرب | But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things something like a flock of birds well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky. |
| ذلك أن السناج الملو ث الناتج عن حرق الوقود داخل المنازل مسؤول عن وفاة عدة ملايين شخص في كل عام، وعلى هذا فإن الحد من انبعاثات الكربون الأسود من شأنه أن ينقذ أرواح البشر. | Sooty pollution from indoor fires claims several million lives each year, so reducing black carbon would be a life saver. |
| وسلم البرنامج 6 ملايين طن متري من الغذاء وصلت إلى 104 ملايين نسمة في 81 بلدا. | It delivered 6 million mt of food, reaching 104 million people in 81 countries. |
| 9 ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار. | The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million. |
| ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص. | Millions and hundreds of millions and billions of people. |
| (الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات) | (rounded in millions of dollars) |
| (ملايين دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) | International Organizations Department |
| قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين. | By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million. |
| ما تعلمناه من 5 ملايين كتاب | What we learned from 5 million books |
| فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب. | Millions of people lost their lives during the war. |
| عدد سكان العالم تقريبا 5 ملايين. | World population was approximately 5 million. |
| العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الروبلات | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين اليورو | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| ألمانيا (ملايين اليورو) السنة المالية 2004 | The relevant bodies are carrying out the appropriate inventory, and their report will be available in due course. |
| العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين التاكات | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| بنغلاديش (ملايين التاكات) السنة المالية 2004 | Blank nil or negligible or given under another force group or a higher resource cost category Civil defense is funded by ministry of the interior outlays and is not include din the defense budget |
| العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الليتات | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| وعلاوة على ذلك، ازداد عدد الأطفال العائدين إلى المدارس من 4 ملايين إلى حوالي 5 ملايين منذ العام الماضي. | Moreover, the number of children returning to school has increased from 4 million to approximately 5 million since last year. |
| النتائج التي نشرت في عام 2011، أن الدياتومات لها دورة عمل اليوريا كانت كبيرة للغاية، منذ قبل هذه الدورة اليوريا كان يعتقد أن تكون قد نشأت مع metazoans الذي ظهر عدة مئات من ملايين السنين بعد الدياتومات. | Their findings, published in 2011, that diatoms have a functioning urea cycle was highly significant, since prior to this the urea cycle was thought to have originated with the metazoans who appeared several hundreds of millions of years after the diatoms. |
| ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة. | Millions of people were in severe need of help. |
| خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية. | Tom lost three million dollars last year. |
| وحصدت تلك الثورة المزيد من ملايين الأرواح. | Millions more died. |
| أوصل ملايين الباكستانيين رسالة واضحة عندما اقترعوا. | Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls. |
| فهل فقد ملايين البرازيليين فجأة شغفهم باللعبة | Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game? |
عمليات البحث ذات الصلة : عدة مئات من ملايين - عدة ملايين من الدولارات - عدة ملايين من اليورو - ملايين - عشرة ملايين - ملايين الأطفال - بضعة ملايين - ثمانية ملايين - ملايين يورو - ثلاثة ملايين - ستة ملايين - ملايين السنين - خمسة ملايين - ملايين السنوات