ترجمة "ملايين يورو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقدمت وزارة النقل حوالي 6 ملايين يورو لتنفيذ هذه المبادرة خلال فترة السنتين وحتى عام 2003، بالإضافة إلى 3 ملايين يورو لعام 2004. | Some 6 million had been provided by the Department of Transport for the initiative in the two year period to 2003, and a further 3 million for 2004. |
وبذا زاد احتياطي الميزانية العملياتية من 3.7 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 5.5 ملايين يورو في 31 آذار مارس 2005. | Therefore, the level of the operational budget reserve increased from 3.7 million as at 1 January 2005 to 5.5 million at 31 March 2005. |
7 وتبلغ الاحتياجات المالية الكلية لإبدال النوافذ 4 ملايين يورو. | The total financial requirements for the window replacement amount to 4 million. |
وقد بلغت ايرادات تكاليف الدعم وغيرها من الإيرادات 9.3 ملايين يورو خلال عام 2004، مما أدى إلى زيادة حجم احتياطي الميزانية العملياتية من 3.1 ملايين يورو حتى 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 3.7 ملايين يورو حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | Support cost and other income during 2004 amounted to 9.3 million, resulting in an increase in the level of the operating reserve from 3.1 million as at 1 January 2004 to 3.7 million as at 31 December 2004. |
ومن ثم زاد حجم احتياطي الميزانية العملياتية من 3.1 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 3.7 ملايين يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | Accordingly, the level of the operating reserve increased from 3.1 million as at 1 January 2004 to 3.7 million as at 31 December 2004. |
وقد قد رت التكاليف الإجمالية للمرحلة الأولى بمبلغ 8.4 ملايين دولار (ما يعادل 7.6 ملايين يورو)، وتبلغ حصة اليونيدو من هذا المبلغ 1.38 مليون دولار (ما يعادل 1.22 مليون يورو). | The total cost of the initial phase has been estimated at the level of 8.4 million (equivalent to 7.6 million), with a UNIDO share of 1.38 million ( 1.22 million). |
وهكذا ارتفع مستوى الاحتياطي من 3.1 ملايين يورو في 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 5.1 ملايين يورو في 30 أيلول سبتمبر 2005، حسبما هو مبين في الجدول 1. | The reserve level thus increased from 3.1 million on 1 January 2004 to 5.1 million as of 30 September 2005, as shown in table 1. |
ويبلغ تمويل هذا البرنامج الذي ينفذ على ثلاث سنوات 3 ملايين يورو. | This three year programme is funded with 3 million. |
10 ويبلغ مجموع المتطلبات المالية لاستبدال النوافذ ما مقداره 4 ملايين يورو. | The total financial requirements for the window replacement amount to 4 million. |
وبذلك يكون المبلغ الموافق عليه من أجل المرحلة الثانية هو 6.9 ملايين يورو، تبلغ حصة اليونيدو منه والمطلوب تمويلها 1.11 مليون يورو. | Thus, the approved level of phase II amounts to 6.9 million, of which UNIDO's share represents a funding requirement of 1.11 million. |
وبلغت النفقات (التكاليف الموظفية وتكاليف المكاتب الميدانية) لنفس الفترة 8.8 ملايين يورو، مما أد ى إلى فائض مقداره 0.5 مليون يورو في عام 2004. | Expenditure (staff costs and field office costs) for the same period amounted to 8.8 million, leading to a surplus of 0.5 million in 2004. |
ومن المتوقع أن يبلغ المستوى في نهاية فترة السنتين زهاء 4.2 ملايين يورو، وبذلك يكون مستوى الاحتياطي قد ازداد بمقدار 1.1 مليون يورو | The level for the end of the biennium is expected to be approximately 4.2 million, and hence the reserve level will have increased by 1.1 million |
وحتى منتصف عام 2005، كان برنامج التعاون من أجل الإنعاش قد حشد ما يربو على 3.5 ملايين يورو لتنفيذ المشاريع، وذلك من أصل إجمالي الاحتياجات المالية المتوقعة للمشاريع الذي يبلغ نحو 6.6 ملايين يورو. | As of mid 2005, the programme had mobilized more than 3.5 million for project implementation against total budgeted project needs of some 6.6 million. |
وما علي آنذاك إلا أن أذهب إلى السوق لشتري عشرة ملايين يورو بالقيمة الاسمية الحالية للسند (0.72 يورو)، أي 7.2 مليون يورو، ثم أعيد شهادات السند إلى جولدمان ساكس وفقا لاتفاقنا. | So I go into the market, buy 10 million at face value for at 0.72, or 7.2 million, and return the bond certificates to Goldman Sachs as per our agreement. |
ومع بلوغ حجم تنفيذ مشاريع التعاون التقني 39.8 مليون يورو في 31 آذار مارس 2005، وصلت الإيرادات في الربع الأول إلى 3.8 ملايين يورو. | With 39.8 million delivery of technical cooperation projects as at 31 March 2005, income for the first quarter amounted to 3.8 million. |
فاقترضت بالقيمة الاسمية عشرة ملايين يورو من سندات الحكومة اليونانية لعام 2016، والتي كانت آنذاك تحت التداول بسعر 0.91 يورو، من جولدمان ساكس لستة أشهر. | I borrow, at face value, 10 million of the Greek government s 2016 bond, which is then trading at 0.91, from Goldman Sachs for six months. |
10 وعلى هذا الأساس، سيكون الحجم المناسب لاحتياطي فترة السنتين 2006 2007 هو 3.03 ملايين يورو. | The appropriate level of the reserve for the biennium 2006 2007 would, on this basis, be set at 3.03 million. |
وفي عام 2003، د ف عت فدية مقدارها 5 ملايين يورو للإفراج عن 14 سائحا اختطفتهم الجماعة السلفية. | In 2003, a ransom estimated at 5 million euros was paid for the release of 14 tourists who had been kidnapped by GSPC. |
ووفر الاتحاد الأوروبي 6 ملايين يورو لإدارة السلام والأمن التابعة للاتحاد الأفريقي من أجل خططها لبناء القدرات. | The European Union has also provided 6 million to the African Union's Peace and Security Department for its capacity building plans. |
بيد أن مبلغ المساهمات لم يتجاوز قرابة 8 ملايين دولار (6.1 مليون يورو) حتى منتصف شباط فبراير 2005. | However, as of mid February 2005, only about US 8 million (6.1 million euros) had been contributed. |
وأد ت إيرادات تكاليف الدعم الإضافية التي بلغت 3.8 ملايين يورو والنفقات التي بلغت 1.9 مليون يورو في الربع الأول من عام 2005 إلى زيادة إضافية في حجم احتياطي الميزانية العملياتية | In the first quarter of 2005, additional support cost income of 3.8 million and expenditure of 1.9 million further increased the operational budget reserve |
عقود وطلبيات شراء ت قد ر قيمتها بنحو 10 ملايين يورو لصيانة وإصلاح مباني مركز فيينا الدولي وتنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس | Outputs Contracts and purchase orders for an estimated amount of 37 million for implementation of technical cooperation and global forum activities Contracts and purchase orders for an estimated amount of 10 million for maintenance and repair of the VIC buildings and execution of the asbestos removal project Information and statistical reports on the procurement of goods and services. |
ووفقا للتقرير، تم تخصيص 10 ملايين يورو في عام 2003 لأصحاب الأعمال الذين اتخذوا الخطوات اللازمة لإنشاء حضانات للأطفال. | According to the report, 10 million had been allocated in 2003 to employers who had taken steps to set up nurseries. |
وطالب المختطفون بفدية قدرها 3 ملايين يورو وبعثوا بالعديد من التهديدات لأهلهم حول مصير الطفلين، لكن أهلهما لم يستطيعا تسديد المبلغ. | The kidnappers demanded a ransom of 3 million euros and sent several warnings to the parents regarding the fate of their children, but the parents could not pay the ransom. |
وقد تعهد المشاركون فيه بدفع حوالي 10 ملايين يورو وتقديم المساعدة التقنية في تعبير واضح عن الدعم للتراث الثقافي في كوسوفو. | Participants pledged some 10 million and technical assistance in a clear expression of support for the cultural heritage in Kosovo. |
يورو | Euro |
وهذا ي ت رج م إلى ست ملايين فرصة عمل جديدة وزيادة في الناتج المحلي الإجمالي قد تصل إلى 800 مليار يورو بحلول عام 2020. | This translates into six million new jobs and an increase in GDP of up to 800 billion by 2020. |
29.8 يورو | 29.80. |
وعلاوة على ذلك، تلقت اللجنة المشتركة إشارات مشجعة من المفوضية الأوروبية بشأن إمكانية منحها تبرعات إضافية تبلغ 4 ملايين يورو لاستكمال الميزانية المقدرة. | In addition, the Mixed Commission has received encouraging indications from the European Commission concerning the possibility of additional voluntary contributions of 4 million to complete the estimated budget. |
6 وبلغت إيرادات الميزانية العملياتية من تكاليف الدعم المتأت ية من تنفيذ أنشطة التعاون التقني ومن مصادر أخرى 9.3 ملايين يورو في عام 2004. | Operational budget income from support cost earned from technical cooperation delivery and other income amounted to 9.3 million in 2004. |
7 وكانت المخص صات الأولية في الميزانية العملياتية في عام 2005 هي 7.4 ملايين يورو، أي 68 في المائة من التقديرات الموافق عليها لعام 2005. | The initial allotment in 2005 under the operational budget was 7.4 million, which is 68 per cent of the approved estimate for 2005. |
اتحاد بلا يورو | The Euroless Union? |
أي أزمة يورو | What Euro Crisis? |
الحساب ثلاثون يورو. | This will cost 30. |
(يورو في السنة) | (Euros per annum) |
يورو، وليس دولار | Euros, not dollars. |
وقد خصصت المؤسسات المؤقتة بالفعل 4.2 ملايين يورو العام الماضي، وهي تنظر الآن فعليا في تخصيص مبلغ 1.5 مليون يورو إضافي لإعادة بناء المواقع الدينية الأرثوذكسية الصربية التي أصيبت بأضرار خلال العنف الذي وقع في شهر آذار مارس 2004. | The Provisional Institutions had already allocated 4.2 million last year and are now actively considering earmarking an additional 1.5 million for reconstruction of Serbian Orthodox religious sites that were damaged during the March 2004 violence. |
في نهاية هذه السنة سنكون قادرين على سلسلة الثلاثة ملايين بت من المعلومات في الجينوم الخاص بك في أقل من يوم وبأقل من ألف يورو | By the end of this year, we'll be able to sequence the three million bits of information in your genome in less than a day and for less than 1,000 euros. |
في المطار، يمكنك نغيير عملتك من دولار الى يورو من دولار الى يورو | At the airport, you can change your money from dollars into Euros. |
سيكلفك ذلك ثلاثين يورو. | This will cost 30. |
سيكلفك هذا 30 يورو. | This will cost 30. |
اختصروا يريمو ، وسموه يورو . | They abbreviated yarimo and called it euro . |
ستحصل على 3.50 يورو | 3.5 Euros, you'll get. |
ستحصل على 35 يورو | You'll get EUR 35 I should say. |
واحصل على 0 يورو | I get EUR 0. |
عمليات البحث ذات الصلة : خمسة ملايين يورو - 5 ملايين يورو - عشرة ملايين يورو - ثلاثة ملايين يورو - عدة ملايين - عشرة ملايين - ملايين الأطفال - بضعة ملايين - ثمانية ملايين - ثلاثة ملايين - ستة ملايين - ملايين السنين