ترجمة "ملايين الأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأنه يترك ملايين الأطفال. | Because it's leaving millions of children behind. |
ترك ملايين الأطفال، وها هي طريقة عملها. | We propose to leave millions of children behind, and here's how it's going to work. |
بيد أن ملايين الأطفال، وغالبيتهم من الفتيات، لا يحصلون على التعليم. | However, millions of children do not have access to schooling, the majority of whom are girls. |
وخلال الخمس سنوات القادمة نأمل أن ننقذ أرواح ملايين الأطفال تقريبا . | Over the next five years we hope to save the lives of almost a million babies. |
برنامج مراقبة شلل الأطفال هو أربع ملايين شخص يذهبون بابا لباب. | The polio surveillance program is four million people going door to door. |
وعلاوة على ذلك، ازداد عدد الأطفال العائدين إلى المدارس من 4 ملايين إلى حوالي 5 ملايين منذ العام الماضي. | Moreover, the number of children returning to school has increased from 4 million to approximately 5 million since last year. |
طفل من بين ملايين الأطفال في العالم الذين يعانون اليوم من سوء التغذية. | A child one of millions of malnourished children in the world today. |
وإذ تلاحظ بقلق أن تعاطي المخدرات يؤثر في صحة ورفاهة ملايين الناس، وخصوصا الأطفال والمراهقين والشباب، | Convinced that the topic of drug abuse prevention and the treatment and rehabilitation of drug addicts must receive more attention in international cooperation over the coming years, |
وإذ تلاحظ بقلق أن تعاطي المخدرات يؤثر في صحة ورفاهة ملايين الناس، وخصوصا الأطفال والمراهقين والشباب، | Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people, |
77 السيدة رشيد (المراقبة عن فلسطين) قالت إن ملايين الأطفال يعانون كل سنة من عواقب الصراع المسلح. | Ms. Rasheed (Observer for Palestine) said that every year millions of children were suffering the consequences of armed conflict. |
وحوالي 20 من الأطفال المؤهلين، أكثر من سبعة ملايين طفل، لا يذهبون إلى المدرسة، ونحو 60 منهم فتيات. | About one fifth of eligible children, more than seven million, are not in school, and 60 of these are girls. |
وفيما يتصل بمسألة الأطفال والصراع المسلح، تواصل حكومة اليابان تقديم أموال طوارئ، بلغت 3.64 ملايين دولار، إلى برنامج اليونيسيف لنـزع سلاح الأطفال الجنود وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإدماجهم. | On the issue of children and armed conflicts, the Government of Japan had continued to contribute emergency funds (US 3.64 million) to the United Nations Children's Fund (UNICEF) programme of disarming, demobilizing, reintegrating and rehabilitating child soldiers. |
ويشمل هذا المبلغ تكلفة حملة تحصين 5.1 ملايين طفل تتراوح أعمارهم ما بين سن الولادة و 4 سنوات ضد شلل الأطفال. | It includes the cost of the poliomyelitis vaccination campaign of 5.1 million children between the ages of birth and four years. |
حسنا لديكم خمس ملايين، هذا يعني، خمس ملايين كاتب وخمس ملايين مدعي هي دعوى قضائية هائلة. | So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit. |
ملايين الدولارات | Source ECLAC (2005) based on official statistics. |
ملايين منها | Millions of them. |
أربعة ملايين | Four million. |
عشرة ملايين | Yes, my dear. |
و كنا نقيمها بمقدار 6 ملايين لأنه لدي مليون هنا، و خمسه ملايين هنا ضرب 6 ملايين | And we're valuing it at six million because I have a million here and five million here times six million. |
لأول مرة كيف بدى الأطفال قبل ثلاثة ملايين سنة مضت. وثانيا ، تخبرنا بأنهم مشوا واقفين، لكن كان لديهم بعض التكيف لتسلق الأشجار. | We want to know how they looked like, how they behaved, how they walked around, and how they lived and grew up. |
ثلاثة ملايين ألماني، بعضهم يقول سبعة ملايين لبناني، و31 مليون إيطالي. | Three million German, some people say seven million Lebanese, 31 million Italian. |
و لدي ع شر مبلغ 10 ملايين بمقارنته بخ مس مبلغ 5 ملايين | I have 1 10 of ten million as opposed to 1 5 of five million. |
(العدد ملايين الدولارات) | (Number millions of dollars) |
(ملايين الدولارات العدد) | (Millions of dollars number) |
عشره ملايين دولار | Ten million dollars. |
بعشرة ملايين حل . | With 10 million solutions. |
هناك ملايين الطرق | There are a million ways. |
هذه 5 ملايين | This is 5 million. |
قيمتها 5 ملايين | It's worth 5 million. |
وفهمها ملايين غيرنا. | And so were millions of others. |
الآف... . ملايين منهم | Thousands... millions of them! |
لدى ملايين كثيرة | I got millions. |
ملايين المكسيكيون يشربونه . | A million Mexicans drink it. |
أريد 6 ملايين | I want 6 millions. |
إنها تستحق ملايين! | It's worth millions! |
خمسة ملايين ليرة | five million lire. |
ملايين من الناس | Millions of people. |
وفي كل عام يموت من خمسة إلى ستة ملايين نسمة أغلبهم من الأطفال بسبب أمراض تنتقل بواسطة الماء مثل الإسهال، وبسبب تلوث الهواء. | Five to six million people, mostly children, die every year due to waterborne diseases, such as diarrhea, and air pollution. |
هناك ستة ملايين نوع من الحشرات على هذا الكوكب، ستة ملايين نوع. | There's six million species of insects on this planet, six million species. |
انه يصب بها ملايين الجالونات في كل ساعة، وإمدادات المياه الصالحة للشرب ما لا يقل عن 300 مليون شخص، ويغسل العديد والعديد من الأطفال، | It pours out millions of gallons every hour, and supplies drinking water to at least 300 million people, and washes many, many babies, and of course feeds many, many animals, both domestic and wild, produces thousands of tons of rice. |
فقد قمت بها عن قصد، و لكن إن كانت الأصول تساوي مثلا 10 ملايين و الإلتزامات كانت 5 ملايين، أي اننا ندين لأحد ما بخمسة ملايين إذن يتبقى لك 5 ملايين | I did that for a reason but if the assets were 10 million and liability was 5 million, if we had owed 5 million to someone else, then you would have 5 million left for the equity. |
وتغطي هذه التعهدات 110 ملايين دولار فقط من الاحتياجات البالغة 209.4 ملايين دولار. | Only 110 million of the 209.4 million needed has been pledged. |
الان بالنسبة للمستثمر اذا قيمنا هذه الفكرة بـ 5 ملايين سيعطينا 5 ملايين | Now, the angel investor, if we value this at 5 million, he'll give us 5 million more. |
في العالم النامي، الوصول الى حاضنات يكون محدودا بالتكلفة والمسافة، ويموت ملايين الأطفال كل عام. تعرض زميلة تيد جين تشين إختراعا يمكن أن يحفظ الملايين من أؤلئك الأطفال دافئين تصميم آمن، محمول، وإنقاذ للحياة بتكلفة منخفضة. | In the developing world, access to incubators is limited by cost and distance, and millions of premature babies die each year. TED Fellow Jane Chen shows an invention that could keep millions of these infants warm a design that's safe, portable, low cost and life saving. |
(58) 4.4 ملايين دولار. | 58 4.4 million. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدة ملايين - عشرة ملايين - بضعة ملايين - ثمانية ملايين - ملايين يورو - ثلاثة ملايين - ستة ملايين - ملايين السنين - خمسة ملايين - ملايين السنوات - ملايين المرات - اربعة ملايين - عشرة ملايين