ترجمة "بضعة ملايين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Aya_Ayman نعم، لأن الحكومة أطعمت وآوت جميع الفقراء والمشردين في مصر، ولديها بضعة ملايين إضافية! | Aya_Ayman Yes, because the government fed and sheltered all the poor and homeless in Egypt and have a few extra millions left! |
| فهناك بضعة ملايين من هذه الأسلحة موجودة بطريقة غير شرعية في حوزة المنظمات الإجرامية العابرة للحدود الوطنية أو الجهات الفاعلة غير الحكومية. | Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non State actors. |
| هذه مجموعة فرعية من البيانات من قاعدة بياناتنا ٥٠،٠٠٠ فقط من بضعة ملايين و الرسم البياني الذي يربطهم من خلال مصادر متوفرة بشكل عام. | This is a subset of data from our database just 50,000 out of several million and the social graph that connects them through publicly available sources. |
| وقد أعلن بلدي قبل بضعة أيام هنا في نيويورك عن الإسهام بمبلغ 4 ملايين دولار في رأسمال هذا الصندوق، وأكدت دول أخرى أنها ستقدم إسهامات كبيرة أيضا . | My country has already announced, just a few days ago here in New York, that it would be making a contribution of 4 million to the capital of this Fund, and other States have also confirmed large contributions. |
| هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص. | This is all I have. I have a couple of facts about somebody. |
| ومن هذا المنظور نستطيع أن نقول إن الجهود التي بذلها بوفيه لجمع المزيد من المال، بعد اكتسابه لأول بضعة ملايين في ستينيات القرن العشرين، كانت بلا أي مغزى على الإطلاق. | From this perspective, once Buffett earned his first few millions in the 1960 s, his efforts to accumulate more money can easily seem completely pointless. |
| سألني بضعة أسئلة. | He asked a few questions of me. |
| وخلال بضعة اسابيع .. كنت أ غني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي | Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. |
| قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك. | Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption. |
| ملايين الدولارات | Source ECLAC (2005) based on official statistics. |
| وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي. | A few months later my family called. |
| اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر. | Capodistrias was assassinated a few months after. |
| وتتطلب كتابة الحكم بضعة أسابيع. | The writing of the judgement requires a few weeks. |
| اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة. | Let me give you just a few examples. |
| وتلقى القضاة بضعة تعليقات على اللائحة ونظروا في هذه التعليقات وأجروا بضعة تنقيحات فنية في الصيغة الفرنسية للائحة. | The judges did receive and consider a few comments on the Regulations and made a few technical revisions of the French version of the Regulations. |
| سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام. | My cousins are coming in a few days. |
| لقد تم استرداها بعد بضعة شهور. | It was recovered several months later. |
| ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات. | A few countries provided no information. |
| وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام | We found out about it a few days later. |
| وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة. | A couple of other useful changes will follow. |
| لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. | Halutz already resigned a few months ago. |
| من فضلك أعطني قلما و بضعة أوراق. | Please give me a pencil and some sheets of paper. |
| يهرب بضعة من الناس على سفينة فضائية. | A selected few escape on a spaceship. |
| 36 وناقشت بضعة وفود أيضا صياغة الحكم. | A few delegations have also discussed the wording of the provision. |
| وسي عقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام. | The second meeting will be held in a few days. |
| عند النظر إلى خارطة الولايات المتحدة البيان هذا ١٠ ملايين شخص هنا، ١٠ ملايين هنا | In a look at the map of the U.S. the graph here, 10 million people here, 10 million here. |
| بلغ عدد الأعضاء الذين ضمهم مجتمع تضامن حوالي عشرة ملايين عشرة ملايين من المواطنين الحقيقيين. | The society embraced by Solidarity counted 10 million members indeed, 10 million real citizens. |
| في الجملة ما قبل الأخيرة، يستعاض عن عبارة 5 ملايين دولار بعبارة 10 ملايين دولار | In the penultimate sentence, for 5 million read 10 million |
| يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. | Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. |
| وسلم البرنامج 6 ملايين طن متري من الغذاء وصلت إلى 104 ملايين نسمة في 81 بلدا. | It delivered 6 million mt of food, reaching 104 million people in 81 countries. |
| 9 ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار. | The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million. |
| فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية. | A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore. |
| ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف | So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot. |
| ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص. | Millions and hundreds of millions and billions of people. |
| (الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات) | (rounded in millions of dollars) |
| (ملايين دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) | International Organizations Department |
| قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين. | By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million. |
| اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك. | Let me give you a couple of examples. |
| فتراجعت شركات الاتصالات عن قرارها بعد بضعة أسابيع لاحقة. | Telecom companies rescinded their decision a few weeks later. |
| ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة . | Patients return to be resized every few months after surgery. |
| 6 وكانت هناك بضعة تعليقات على برنامج عمل الأمانة. | There were few comments on the work programme of the secretariat. |
| 9 وأشارت بضعة أطراف إلى تنظيم العملية الحكومية الدولية. | The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties. |
| فقد رفضت بضعة بلدان دخول اللاجئين بين الفينة والفينة. | A few countries on occasion refused refugees entry. |
| وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك. | I only wish to clarify a few areas of common concern. |
| ولكن اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بضعة عناصر. | Allow me, however, to highlight just a few elements. |