ترجمة "ملايين السنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spent After Five Millions Millions Worth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و من المؤكد، أن الفضاء حولنا يرن بعد رحلة قد إمتدت على ملايين السنوات الضوئية، أو ملايين السنوات، لتأتي إلينا في سرعة الضوء.
And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.
وسيبلغ مجموع استثمار الحكومة في هذا البرنامج مبلغ 3 ملايين دولار على مدى السنوات الثلاث القادمة().
The Government's investment in the programme will total 3 million over the next three years.15
وقد استفاد أكثر من ستة ملايين شخص من المساعدة في حالات الطوارئ أثناء السنوات العشر الماضية.
More than six million people have benefited from emergency assistance during the past 10 years.
كيف يمكنني ان أصمم هاتفا بثلاثة أسابيع! في حين أن هذه الكائنات تأخذ مئات ملايين السنوات لتنشأ.
How the hell do I do a telephone in three weeks, when you get these things that take hundreds of million years to evolve?
فإذا ما اتبعنا تلك التوصيات، فقد ننقذ أكثر من خمسة ملايين نسمة خلال السنوات الخمس عشرة القادمة.
If we follow these recommendations, we might save more than five million lives over the next 15 years.
ومنذ عدة ملايين من السنوات، اكتسبت فصيلة من القرود الأفريقية الصغير القدرة على الوقوف منتصبة في وضع عمودي.
Several million years ago, a species of small African ape gained the ability to stand upright.
في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة، الجليد تشكل منذ ملايين السنوات الماضية، ولقد كان هناك منذ ذلك الحين.
In fact, the lore for many years has been, The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since.
فخلال السنوات الخمس الماضية، مثلت النساء 50 في المائة من ملايين المجموعات البشرية التي تشارك في أنشطة من أجل السلام والتضامن والصداقة.
For the past 5 years, women accounted for 50 of millions of batches of people taking part in activities for peace, solidarity and friendship.
419 وفيما يتعلق بالرسملة، بلغ إجمالي نفقات رسملة حكومة كيبيك على مدى السنوات الخمس الماضية، 4.530 مليارات دولار بمعدل 906 ملايين دولار في السنة.
As far as capitalization is concerned, over the last five years, the Government of Québec's capitalization expenditures have totaled 4.530 billion, for an annual average of  906 million.
ولقد كانت الجهود الشجاعة التي بذلها الدكتور قرنق خلال السنوات القليلة الماضية عنصرا حاسما في إنهاء الحرب الأهلية التي استمرت 21 عاما وراح ضحيتها ملايين السودانيين.
Over the last few years, Dr. Garang's courageous efforts were instrumental in ending the over 21 year civil war that cost the lives of millions of Sudanese.
وقدم بيانات مالية مراجعة عن السنوات 1988 1993 ت ظهر أنه كانت لديه ممتلكات ملموسة تزيد قيمتها عن 3 ملايين دولار وأن صافي أرباحه السنوية كان يتجاوز 2.5 مليون دولار.
He provided audited financial statements for the years 1988 1993 that showed that he held over USD 3 million in tangible property and that his net annual profits were in excess of USD 2.5 million.
ملايين الدولارات
Source ECLAC (2005) based on official statistics.
ووفقا لذلك تعهدنا، إضافة إلى تقديم 5 ملايين دولار في شكل مساعدات غوثية طارئة، بتقديم 45 مليون دولار أخرى على مدى السنوات الثلاث القادمة للمساعدة في مجال إعادة التأهيل والتعمير.
Accordingly, in addition to 5 million in emergency relief, we have pledged another 45 million over the next three years for rehabilitation and reconstruction assistance.
عند النظر إلى خارطة الولايات المتحدة البيان هذا ١٠ ملايين شخص هنا، ١٠ ملايين هنا
In a look at the map of the U.S. the graph here, 10 million people here, 10 million here.
بلغ عدد الأعضاء الذين ضمهم مجتمع تضامن حوالي عشرة ملايين عشرة ملايين من المواطنين الحقيقيين.
The society embraced by Solidarity counted 10 million members indeed, 10 million real citizens.
في الجملة ما قبل الأخيرة، يستعاض عن عبارة 5 ملايين دولار بعبارة 10 ملايين دولار
In the penultimate sentence, for 5 million read 10 million
وسلم البرنامج 6 ملايين طن متري من الغذاء وصلت إلى 104 ملايين نسمة في 81 بلدا.
It delivered 6 million mt of food, reaching 104 million people in 81 countries.
9 ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار.
The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million.
ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص.
Millions and hundreds of millions and billions of people.
(الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات)
(rounded in millions of dollars)
(ملايين دولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
International Organizations Department
ولكن المفوضية أشارت إلى أن عدد من تساعدهم لا يتجاوز حوالي 10 ملايين من اللاجئين والمشردين داخليا، وأن ميزانياتها، بعد التسوية لاحتساب أسعار الصرف (هبوط سعر الدولار) والتضخم، لم تزد على مدى السنوات القليلة الماضية.
But UNHCR noted that it assists only some 10 million refugees and internally displaced persons and that, when adjusted for exchange rates (weaker dollar) and inflation, UNHCR budgets have not increased in the last several years.
ولكن المفوضية أشارت إلى أن عدد من تساعدهم لا يتجاوز حوالي 10 ملايين من اللاجئين والمشردين داخليا، وأن ميزانياتها، بعد التسوية لاحتساب أسعار الصــرف (هبــوط سعر الدولار) والتضخــم، لم تزد على مدى السنوات القليلة الماضية.
But UNHCR noted that it assists only about 10 million refugees and internally displaced persons and that, when adjusted for exchange rates (weaker dollar) and inflation, UNHCR budgets have not increased in the last several years.
الجدول 1 السنوات الجيدة للصلب مقابل السنوات السيئة
Table 1. Steel's good years versus bad years
قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين.
By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million.
ما تعلمناه من 5 ملايين كتاب
What we learned from 5 million books
فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.
Millions of people lost their lives during the war.
عدد سكان العالم تقريبا 5 ملايين.
World population was approximately 5 million.
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الروبلات
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين اليورو
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
ألمانيا (ملايين اليورو) السنة المالية 2004
The relevant bodies are carrying out the appropriate inventory, and their report will be available in due course.
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين التاكات
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
بنغلاديش (ملايين التاكات) السنة المالية 2004
Blank nil or negligible or given under another force group or a higher resource cost category Civil defense is funded by ministry of the interior outlays and is not include din the defense budget
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الليتات
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
وعلاوة على ذلك، ازداد عدد الأطفال العائدين إلى المدارس من 4 ملايين إلى حوالي 5 ملايين منذ العام الماضي.
Moreover, the number of children returning to school has increased from 4 million to approximately 5 million since last year.
وتوضح تجربة أفغانستان ضرورة الربط بين العودة وإعادة الإدماج، فقد عاد أكثر من ثلاثة ملايين ونصف من الأفغانيين إلى بلادهم على مدى السنوات الثلاث الماضية، ومن الضروري جدا البدء في مشاريع إعادة الإدماج في كل محافظة وكل منطقة.
Afghanistan was an example of the need to follow return with reintegration. More than 3.5 million Afghans had returned home over the three preceding years and it was essential for reintegration projects to be sustained in each province and district.
ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة.
Millions of people were in severe need of help.
خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية.
Tom lost three million dollars last year.
وحصدت تلك الثورة المزيد من ملايين الأرواح.
Millions more died.
أوصل ملايين الباكستانيين رسالة واضحة عندما اقترعوا.
Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
فهل فقد ملايين البرازيليين فجأة شغفهم باللعبة
Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game?
ليكن هذا نخب 10 ملايين مقالة أخرى
Here s to another 10 million articles.
من 1880 1930 ، وصلت 4 ملايين الأوروبيين .
From 1880 to 1930, 4 million Europeans arrived.
كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي .
, each award is worth 3 million.
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الدرامات الأرمينية
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.