Translation of "عامل الكابلات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وضربوني بأحد الكابلات. | I was a journalist. |
| فى الحالة الأخيرة سيكون هناك قوس ضئيل جدا في الكابلات الرئيسية الخارجية. | In the latter case there will be very little arc in the outboard main cables. |
| من مزايا هذا النظام أكثر من الرهينة بعد التوتير هي القدرة على التكيف مع الكابلات فردية تقوم على سوء الأوضاع الميدانية (على سبيل المثال تحويل مجموعة من الكابلات حوالي 4 افتتاحي بوضع 2 إلى أي من الجانبين). | The advantages of this system over bonded post tensioning are The ability to individually adjust cables based on poor field conditions (For example shifting a group of 4 cables around an opening by placing 2 on each side). |
| وغالب ا ما تسمي السيارات الكبلية أو المصاعد ، على سبيل المثال معيار نيوزيلندا لسيارات الكابلات الخاصة (NZS 5270). | They are often called cable cars or lifts (elevators), e.g., in the New Zealand standard for private cable cars. |
| )وللحفاظ على الكابلات الرئيسية مشدودة، يتم وضع هيكل لمرفأ على كل جانب من الجسر تحت سطح الطريق. | To keep the main cables tensioned, an anchorage structure on each side of the span is placed below the road deck. |
| كل الكابلات الحديثة تستخدم تقنية الألياف البصرية لتحمل البيانات الرقمية ثم تستخدم لنقل حركة التليفون مع الأنترنت والمعلومات الخاصة. | Modern cables use optical fiber technology to carry digital data, which includes telephone, Internet and private data traffic. |
| يمكن نزع الغلاف البلاستيكي الذي يغطي بعض الكابلات المعدنية المكسوة عند التركيب لتقليل مصادر الوقود الذي يؤدي إلى نشوب الحرائق. | The plastic covering on some metal clad cables may be stripped off at installation to reduce the fuel source for fires. |
| (ب) إعادة تصميم طوبولوجيا الشبكة وتطوير نظام كابلاتها إلى الفئة 6، وإدخال نظام إدارة الكابلات الرأسية والأفقية والأجهزة الذكية للشبكات | (b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices |
| عامل المنافسة | The Competition Factor |
| عامل الخوف | The Fear Factor |
| عامل فيلبس | The Phelps Factor |
| في الواقع، إن كنتم رأيتم تقدم دوامة الخيل في عالم ديزني ، أنتم رأيتم هذا. هنا تخرج الكابلات إلى التثبيتة الضوئية هذه. | In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture. |
| توم عامل بناء. | Tom is a construction worker. |
| عامل ستيف جوبز | The Steve Jobs Factor |
| هو عامل الزمن. | That factor is time. |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت صناعة كابلات التلغراف البحرية الكبيرة تتم باستخدام آلات مماثلة لتلك التي تستخدم في صناعة الكابلات الميكانيكية. | By the middle of the 19th century, manufacture of large submarine telegraph cables was done using machines similar to those used for manufacture of mechanical cables. |
| كان الهاتف في حد ذاته صندوق كبير يقع في بوت (الكابلات) من المركبة التي تحتوي على الصمامات وغيرها من المكونات الإلكترونية الأولية. | The phone itself was a large box located in the boot (trunk) of the vehicle containing valves and other early electronic components. |
| وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
| وفيما يتعلق بلبنان، نشرت صحيفة الأخبار المحلية، التي تعتبر شريك لويكيليكس منذ تسريب الكابلات الدبلوماسية للولايات المتحدة في 2010، عن بعض الفضائح المحلية. | With regard to Lebanon, local newspaper Al Akhbar, which has been a partner of WikiLeaks since the United States diplomatic cables leak in 2010, has been reporting on some of the local scandals. |
| عامل الفوضى في سوريا | The Anarchy Factor in Syria |
| ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل. | From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor. |
| وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة. | In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent. |
| وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent. |
| الصحة عامل هام في السعادة. | Health is an important factor of happiness. |
| كان سامي عامل سي ارة إسعاف. | Sami was an ambulance attendant. |
| عامل الخوف في الإصلاح المصرفي | Banking Reform s Fear Factor |
| عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥( | Senior Radio Operator (FS 5) |
| والمرأة عامل من عوامل التغيير. | Women are agents of change. |
| في الأيام السابقة من صناعة الاتصالات كميات هائلة من الكابلات التي تم صناعتها لم تستخدم أو قد حلت محلها التكنولوجيا الحديثة مثل كابلات الألياف البصرية. | In the earlier days of the telecom industry, massive amounts of cable were placed that were never used or have been replaced by modern technology such as fiber optic cable and digital multiplexing techniques. |
| 1967 حتى 2000 ابتدأ الشكل الحالي لنوكيا بإنشاء وحدة الإلكترونيات في قسم الكابلات في 1960، وبإنتاج جهازها الإكتروني الأول محلل نبضات للاستخدام في محطات الطاقة النووية. | 1967 to 2000 The electronics section of the cable division was founded in 1960 and the production of its first electronic devices began in 1962 a pulse analyzer designed for use in nuclear power plants. |
| وتشكل عملية إزالة الأسبستوس فرصة أمام تلك المنظمات للاضطلاع ببعض المشاريع الكبرى، مثل تحديث شبكة الكابلات، وتغيير النوافذ والسجاد على نحو أكثر فعالية من حيث التكلفة. | The asbestos removal work presents those organizations with an opportunity to carry out some major projects, such as upgrading of cabling, replacing of windows and carpets in a more cost effective way. |
| (ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
| وما يقلقني هنا هو عامل الملل. | I just worry about the boredom factor. |
| 5 مليون طفل عامل في البلاد. | Child labor exploitation is worsening in the Philippines. |
| تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير. | Malaysia recognizes youth as the agents of change. |
| إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية. | Youth are the catalyst for change and development. |
| لذا فكل الكابلات وكل البنية التحتية الثقيلة . . . وسأعود بكم الآن لـ نوع من الجزء الم دو ي لشبكة الإنترنت في عام 1994م، عندما كانت تنموا بمقدار 2300 للعام الواحد. | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year. |
| هذا هو إكزانتوس دانييل . وهو عامل بناء، فقط عامل بناء عادي و ليس رئيس عمال، وقد أخذ أحد دروسنا التدريبية. | This is Xantus Daniel he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings. |
| كما أننا اقترحنا إنشاء فريقين عاملين للحوار الفني، وفريق عامل للخصخصة وفريق عامل لحماية البيئة، ولكننا لم نتلق ردا بعد. | We have also proposed the establishment of two more working groups for technical dialogue, a working group for privatization and a working group for environmental protection, but we have not yet received a reply. |
| وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع، ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة ذات خصائص مماثلة. | In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used. |
| انه رجل عامل .. تعلم للصف الخامس فحسب | He was a working man, had a fifth grade education. |
| كانا سامي و عامل الص يانة في العل ي ة. | Sami and the maintenance guy were in the attic. |
| والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية. | The Sarkozy factor is fundamental. |
| عامل السلفنة عادة هو ثلاثي أكسيد الكبريت. | Usually the sulfonating agent is sulfur trioxide. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكابلات - الكابلات المرنة - نظام الكابلات - عزل الكابلات - تغليف الكابلات - دادو الكابلات - تمديد الكابلات - خطة الكابلات - الكابلات العامة - إشارة الكابلات - الكابلات والأسلاك - الكابلات والخراطيم - إنتاج الكابلات - مرور الكابلات