ترجمة "الكابلات والأسلاك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكابلات - ترجمة : الكابلات والأسلاك - ترجمة : الكابلات والأسلاك - ترجمة : الكابلات والأسلاك - ترجمة : الكابلات والأسلاك - ترجمة : الكابلات والأسلاك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وضربوني بأحد الكابلات. | I was a journalist. |
بعد أسبوع تقريبا كانت هناك مشكلة بالآلة متعلقة بهذه الكابلات هذه الكابلات الذهبية | About a week later we had a problem with the machine, related actually to these bits of wire here these gold wires. |
الكابلات وخطوط الأنابيب والجزر الاصطناعية | Cables, pipelines and artificial islands |
لقد مكثنا هناك وقارننا بين العجلات والإطارات والأسلاك والأنابيب، | We sat there and compared wheels and tires and spokes and tubes. |
حالما الكابلات محلول، هذه الشاحنة تذهب. | As soon as the camera cables are unhooked, this truck goes. |
لذا فكل الكابلات وكل البنية التحتية الثقيلة . . . | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure |
النفق الأول سيبدأ من الكوخ 105 للشرق مباشرة عبر السجن والأسلاك | The first tunnel goes out from 105, directly east under the cooler and the wire. |
الشمال والجنوب، بالأساس تلك الكابلات الموجهة إلى أفريقيا. | North and South, primarily these cables to Africa. |
آر جي تعليق الكابلات يأخذ شكل جيب التمام القطعي. | RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine. |
مسار الكابلات الكهربائية بدقة من موتور ناقل وصولا إلى الوعاء | Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle |
أنتم رأيتم هذا. هنا تخرج الكابلات إلى التثبيتة الضوئية هذه. | Here are the cables coming up into this light fixture. |
داخل مجلس الوزراء، إزالة أغلفة الكابلات وكذلك غطاء المجلس PC | Inside the cabinet, remove the cable tray covers as well as the I O PC board cover |
كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة | How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire? |
مع أطفال ملاوي اضطررنا للعب بكرة قدم مصنوعة من قلب حديدي ملفوف بالجرائد والأسلاك. | With the kids in Malawi we had to play with a soccer ball made out of a pig's heart, wrapped in newspaper and twine. |
فى الحالة الأخيرة سيكون هناك قوس ضئيل جدا في الكابلات الرئيسية الخارجية. | In the latter case there will be very little arc in the outboard main cables. |
هذه الكابلات تحمل 13 ألف أمبير حين تعمل الآلة على الطاقة القصوى | Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power. |
وهناك كانت مجموعة من المباني القديمة المتهالكة، والأسلاك الصدئة، ومرحاض قذر يعين بداية سيادة دولة ترانسدنيستريا. | A clump of peeling buildings, rusting wire, and a filthy lavatory mark the start of Transdniestrian sovereignty. |
ويتجمد الضباب عادة على الجانب المواجه للريح من أغصان الشجر والأسلاك أو أي أشياء صلبة أخرى . | The fog freezes usually to the windward side of tree branches, wires, or any other solid objects. |
كنت مهتما بالأمر لأنني أردت أن أرى عملية بناء أحد هذه الكابلات. تعلمون حين نكون | And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built. |
وهذا النوع من النشاطات التي نستطيع مشاهدتها بفيديو شديد الوضوح لأن السعة الموجية لهذه الكابلات | And this is the kind of activity that we can see with high definition video, because the bandwidth of these cables is so huge that we could have five to 10 stereo HD systems running continuously and, again, directed through robotic techniques from land. |
من مزايا هذا النظام أكثر من الرهينة بعد التوتير هي القدرة على التكيف مع الكابلات فردية تقوم على سوء الأوضاع الميدانية (على سبيل المثال تحويل مجموعة من الكابلات حوالي 4 افتتاحي بوضع 2 إلى أي من الجانبين). | The advantages of this system over bonded post tensioning are The ability to individually adjust cables based on poor field conditions (For example shifting a group of 4 cables around an opening by placing 2 on each side). |
وغالب ا ما تسمي السيارات الكبلية أو المصاعد ، على سبيل المثال معيار نيوزيلندا لسيارات الكابلات الخاصة (NZS 5270). | They are often called cable cars or lifts (elevators), e.g., in the New Zealand standard for private cable cars. |
)وللحفاظ على الكابلات الرئيسية مشدودة، يتم وضع هيكل لمرفأ على كل جانب من الجسر تحت سطح الطريق. | To keep the main cables tensioned, an anchorage structure on each side of the span is placed below the road deck. |
أعني, إيقاف كل شيئ, سيبدو مثل.. خدمة الاتصال التي حصلتم عليها من شركة الكابلات, باستثناء العالم أجمع. | I mean, everything off, it's like the service call you get from the cable company, except for the whole world. |
شعرنا و كأننا نزرع نوع من هذه الكابلات تحت الأرض التي لن تضيء بهم العالم لسنوات عديدة قادمة. | It felt like we were kind of laying these underground cables that wouldn't light up their world for many years to come. |
كل الكابلات الحديثة تستخدم تقنية الألياف البصرية لتحمل البيانات الرقمية ثم تستخدم لنقل حركة التليفون مع الأنترنت والمعلومات الخاصة. | Modern cables use optical fiber technology to carry digital data, which includes telephone, Internet and private data traffic. |
يمكن نزع الغلاف البلاستيكي الذي يغطي بعض الكابلات المعدنية المكسوة عند التركيب لتقليل مصادر الوقود الذي يؤدي إلى نشوب الحرائق. | The plastic covering on some metal clad cables may be stripped off at installation to reduce the fuel source for fires. |
(ب) إعادة تصميم طوبولوجيا الشبكة وتطوير نظام كابلاتها إلى الفئة 6، وإدخال نظام إدارة الكابلات الرأسية والأفقية والأجهزة الذكية للشبكات | (b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices |
في الواقع، إن كنتم رأيتم تقدم دوامة الخيل في عالم ديزني ، أنتم رأيتم هذا. هنا تخرج الكابلات إلى التثبيتة الضوئية هذه. | In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture. |
وضع شخص ما جميع الكابلات Wikileaked من وزارة الخارجية، جنبا إلى جنب مع البرامج المستخدمة لترجمتها، متضمنا استخدامي المفضل على الاطلاق | Someone put up all the Wikileaked cables from the State Department, along with software used to interpret them, including my favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool for detecting naturally occurring haiku in State Department prose. |
وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت صناعة كابلات التلغراف البحرية الكبيرة تتم باستخدام آلات مماثلة لتلك التي تستخدم في صناعة الكابلات الميكانيكية. | By the middle of the 19th century, manufacture of large submarine telegraph cables was done using machines similar to those used for manufacture of mechanical cables. |
كان الهاتف في حد ذاته صندوق كبير يقع في بوت (الكابلات) من المركبة التي تحتوي على الصمامات وغيرها من المكونات الإلكترونية الأولية. | The phone itself was a large box located in the boot (trunk) of the vehicle containing valves and other early electronic components. |
وها نحن نرى بأعيننا وبشكل واضح الحل القائم على أساس دولتين سجينا في قبر ليس فقط من الخرسانة والأسلاك الشائكة، وإنما أيضا من الكراهية والغضب وعدم الثقة. | Before our eyes, openly, the two State solution is being imprisoned in a grave not only of concrete and barbed wire, but also of hatred, anger and mistrust. |
وأنا أعلم أنه إذا كان لدى خريجي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا و الكلية الملكية في لندن البطارية والأسلاك ، والقليل من الاشياء ، وكما تعلمون ، سيكونوا قادرين على القيام بذلك ، | And I know that if the graduates at MlT and in the Imperial College in London had had the battery and the wire and the bit of stuff, and you know, been able to do it, they would have learned how it actually works, rather than thinking that they follow circuit diagrams and can't do it. |
وفيما يتعلق بلبنان، نشرت صحيفة الأخبار المحلية، التي تعتبر شريك لويكيليكس منذ تسريب الكابلات الدبلوماسية للولايات المتحدة في 2010، عن بعض الفضائح المحلية. | With regard to Lebanon, local newspaper Al Akhbar, which has been a partner of WikiLeaks since the United States diplomatic cables leak in 2010, has been reporting on some of the local scandals. |
وسيتم كذلك تجهيز المبنى الذي أ كمل مؤخرا لدائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومشروع شبكة توصيلات الكابلات من أجل دعم جميع عناصر القوة، مدنية وعسكرية. | Also, the newly completed Communications and Information Technology Service building and the cable conduit network project would be equipped to support all UNDOF components, civilian and military. |
إعادة تثبيت الأغطية قناة الكابل إعادة تثبيت الأغطية قناة الكابل وتحقق من أن الكابلات ليست ملزمة أو مضغوط حيث الدخول والخروج من القناة | Re install the cable channel covers and check that the cables are not binding or pinched where they enter and exit the channel |
والآن حان وقت المد والجزر ، ويلقي ظلالا من سفينة قبالة الكابلات لها ، ومن رصيف مهجور السفينة uncheered لترشيش ، وكلها الترنح ، ينساب إلى البحر. | And now the time of tide has come the ship casts off her cables and from the deserted wharf the uncheered ship for Tarshish, all careening, glides to sea. |
على سبيل المثال ،فهم يمكنه العمل على تصميم أنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية، وتشغيل محطات توليد الطاقة الكهربائية، وتزويد الإضاءة والأسلاك للمبانى، وتصميم الأجهزة المنزلية أو التحكم الكهربائي في الآلات الصناعية. | For example, they may work on the design of telecommunication systems, the operation of electric power stations, the lighting and wiring of buildings, the design of household appliances or the electrical control of industrial machinery. |
ويبلغ طول الجدار 209 كيلومتر تقريبا ويجري بالفعل بناء نحو 105 كيلومترات منه(37) ليشكل مجموعة الأسوار والخنادق والأسلاك الشائكة والرمال الناعمة المهيئة لاقتفاء الأثر ونظاما للرصد الإلكتروني وطرقا للدوريات. | The barrier is approximately 209 kilometres long, with some 105 kilometres actively under construction,37 and forms a complex of fences, ditches, razor wire, groomed trace sands, electronic monitoring system and patrol roads. |
في الأيام السابقة من صناعة الاتصالات كميات هائلة من الكابلات التي تم صناعتها لم تستخدم أو قد حلت محلها التكنولوجيا الحديثة مثل كابلات الألياف البصرية. | In the earlier days of the telecom industry, massive amounts of cable were placed that were never used or have been replaced by modern technology such as fiber optic cable and digital multiplexing techniques. |
وفي غياب حتى ثمن الطابع البريدي لردع الإطناب والاستفاضة، فإن هذا الفيض الهائل من رسائل البريد الإلكتروني يهدد بإغراق العالم بالمعلومات، ما لم تحترق قبل ذلك الأجهزة والأسلاك التي تدعم النظام. | Without even the price of a stamp to deter the prolix, the unmanageable tsunami of e mail threatens to drown the world in information, unless the servers, switches, and wires that sustain the system burn out first. |
1967 حتى 2000 ابتدأ الشكل الحالي لنوكيا بإنشاء وحدة الإلكترونيات في قسم الكابلات في 1960، وبإنتاج جهازها الإكتروني الأول محلل نبضات للاستخدام في محطات الطاقة النووية. | 1967 to 2000 The electronics section of the cable division was founded in 1960 and the production of its first electronic devices began in 1962 a pulse analyzer designed for use in nuclear power plants. |
وتشكل عملية إزالة الأسبستوس فرصة أمام تلك المنظمات للاضطلاع ببعض المشاريع الكبرى، مثل تحديث شبكة الكابلات، وتغيير النوافذ والسجاد على نحو أكثر فعالية من حيث التكلفة. | The asbestos removal work presents those organizations with an opportunity to carry out some major projects, such as upgrading of cabling, replacing of windows and carpets in a more cost effective way. |
لذا فكل الكابلات وكل البنية التحتية الثقيلة . . . وسأعود بكم الآن لـ نوع من الجزء الم دو ي لشبكة الإنترنت في عام 1994م، عندما كانت تنموا بمقدار 2300 للعام الواحد. | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year. |
عمليات البحث ذات الصلة : رقاقة والأسلاك - الأنابيب والأسلاك - الكابلات المرنة - نظام الكابلات - عزل الكابلات - عامل الكابلات - تغليف الكابلات - دادو الكابلات - تمديد الكابلات