Translation of "عامل الرعاية المجتمعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الرعاية الصحية العامة تعتمد على عامل آشا، ليس الطبيب. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| تم العثور على مراكز الرعاية الصحية المجتمعية ( Centros دي السعود ) داخل المناطق الحضرية من المدن وفي المناطق الريفية . | Community health care centers (Centros de Salud) are found inside metropolitan areas of cities and in rural areas. |
| وبالبناء على هذا النجاح، أطلقت مؤخرا حملة المليون عامل في مجال الصحة المجتمعية، بهدف توسيع برامج العاملين في مجال الصحة المجتمعية في الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بحلول نهاية عام 2015. | Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health worker programs in Sub Saharan Africa by the end of 2015. |
| يوماتسو ساتوشي، المشتبه به في القضية والمعترف بجرائم القتل، كان عامل سابق في بيت الرعاية. | Uematsu Satoshi, the suspect in the case who admitted to the murders, was a former employee of the care home. |
| جنبا إلى جنب مع الملحقيات الرعاية المجتمعية (CWAs) ومؤسسة الباكستانيين في الخارج (OPF)، والعيادات الخارجية وتحسين رفاهية الباكستانيين المقيمين في الخارج. | Together with Community Welfare Attaches (CWAs) and the Overseas Pakistanis Foundation (OPF), the OPD is improving the welfare of Pakistanis who reside abroad. |
| وقدم تقرير الأمين العام ذو الصلة (A 59 176) بعض التحليل للمنظورات الجنسانية فيما يخص السياسات المتعلقة بالأسرة وتقديم الرعاية والقضايا المجتمعية والعنف المنـزلي. | The relevant report of the Secretary General (A 59 176) provided some analysis of gender perspectives in relation to family policy, caregiving, community issues and domestic violence. |
| التنمية المجتمعية | Community based development |
| المساهمات المجتمعية | February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia |
| المشاركة المجتمعية | Community participation. |
| ضعف المشاركة المجتمعية | Weak community participation. |
| بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| 2 بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| المشاركة في الأنشطة المجتمعية | Participation in all Community Activities Article 34 of the Constitution, Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life could be said to be the operative article here. |
| والقصد من الاتفاق الإطاري بين مراكز الطفولة المبكرة ومراكز الخدمات المجتمعية المحلية هو تحسين هيكلة وتنسيق خدمات الرعاية التعليمية للأطفال والخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية للأطفال وأسرهم، وبالخصوص أشدهم ضعفا وحرمانا . | The reason behind the framework agreement between early childhood centers and local community services centers was to better structure and harmonize educational child care services, health services and social services for children and their families, particularly the most vulnerable and the most disadvantaged. |
| وتقع المساعدات الدولية في خمس فئات رئيسية هي (أ) التنمية المجتمعية (ب) البنى التحتية (ج) الرعاية الصحية وأنماط الحياة الصحية (د) التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره (هـ) سلامة المفاعلات. | International assistance falls into five main categories (a) community based development (b) infrastructure (c) health care and healthy lifestyles (d) radiation mitigation and standard setting and (e) reactor safety. |
| 9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية | 9. Community based nutrition promotion |
| الكلية المجتمعية (التعليم المهني المتوسط) | community college (EPI) teacher training (IPA) the University of Aruba |
| برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة | Gaza Community Mental Health Programme, Gaza |
| (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية | The Welfare Chart also provides the opportunity for their evaluation. |
| (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية | f. To participate in all community activities |
| (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية | To participate in all community activities |
| اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم | Refugee women, refugee children, community development and education |
| تحقيق التوازن بين الموارد المجتمعية وموارد المستشفيات | The overall aim was to Define and declare service priorities and specialized programs for a provincial system response Enhance follow up for those clients with serious and persistent mental illness Balance community and hospital based resources and Connect initial, intensive and specialty treatment interventions. |
| عامل المنافسة | The Competition Factor |
| عامل الخوف | The Fear Factor |
| عامل فيلبس | The Phelps Factor |
| (13) المؤسسة المجتمعية لخدمة تدريس علوم الحاسوب والاتصالات | (13)Community Institution to the Service to the Teaching of the Computer Science and Communications (TICs) |
| 4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية | Nippon International Cooperation for Community Development |
| وفي الوقت نفسه فهو يشارك في البرامج المجتمعية (ومنها مثلا الخط الهاتفي الساخن للمعلومات ودعم اللاجئين) الذي يهدف إلى تأهيل ودمج اللاجئين في اليونان من خلال إجراءات من قبيل الرعاية النهارية للأطفال وتوفير س ب ل المأوى والتدريب المهني. | At the same time, it participates in Community Programmes (e.g. Pyxida , Hotline for Information and Support of Refugees etc.) aiming at the rehabilitation and integration of refugees in Greece through such actions as daycare for children, accommodation, and vocational training. |
| (13) يرمي مجال التركيز الرئيسي هذا إلى تعزيز توافر وجودة آليات الحماية المجتمعية وخدمات الرعاية الاجتماعية التي تخدم الجماعات الضعيفة، بمن فيهم اليتامى، والأطفال المصابون بالإيدز، والأطفال المعاقون، والأقليات العرقية وغيرهم على نحو ما يتم تحديد ذلك محليا. | 13 This key result area aims to enhance the availability and quality of community protection mechanisms and social welfare services which serve vulnerable groups, including orphans, children affected by AIDS, children with disabilities, ethnic minorities and others as identified locally. |
| (ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس | (c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody |
| وللتدخلات المجتمعية أيضا إمكانية كبرى لتعزيز أهداف العدالة التصالحية. | Community based intervention also has much greater potential to promote the goals of restorative justice. |
| وتشهد المبادرات المجتمعية في القطاع الريفي بالتمكين الواضح للمرأة. | In the rural sector, community based initiatives bore testimony to the visible empowerment of women. |
| وقالت إن المبادرة المجتمعية الصديقة للطفل كانت مساهمة قي مة. | The child friendly community initiative had been a valuable contribution. |
| الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية (2000 2003) | World Federation of the Ukrainian Women's Organizations (2000 2003) |
| توم عامل بناء. | Tom is a construction worker. |
| عامل ستيف جوبز | The Steve Jobs Factor |
| هو عامل الزمن. | That factor is time. |
| (ب) تقدم الهياكل الأساسية المجتمعية الدعم للمشاريع الفرعية للهياكل الأساسية المجتمعية الصغيرة، في شكل منح على أساس تخفيض التكاليف، من أجل تحسين نوعية الحياة للفقراء. | The project components are Microcredit will provide loans to partner organizations (POs) for on lending to individuals or groups of individuals who meet the eligibility criteria of the PPAF at rates that ultimately cover their directly attributable credit administrative costs, loan loss, cost of funds and reasonable profit to maintain real value of equity. |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| 19 وفيما يتعلق بالمشاركة المجتمعية في الاشتراء، رئي أن معظم المسائل التي تثيرها المشاركة المجتمعية إنما تتصل بمرحلتي تصميم المشروع وتنفيذه أكثر من اتصالها بعملية الاشتراء. | With respect to community participation in procurement, it was felt that most issues raised by community participation related primarily to the planning and implementation phases of a project, more than to the procurement process. |
| وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
| 8 تشجع الدول على سن القوانين وإنفاذها وتحسين تنفيذ السياسات والبرامج، من أجل حماية الأطفال الذين يشبون دون أبوين أو دون راع مع الإقرار بأنه، حيثما يلزم توفير رعاية بديلة، ينبغي تقديم الرعاية الأسرية أو المجتمعية على إحلال الأطفال في مؤسسات | 8. Encourages States to adopt and enforce laws and improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents or caregivers, recognizing that, where alternative care is necessary, family and community based care should be promoted over placement in institutions |
| وكان تأثير عملية مصادرة الحكومة ل أراضي الرعي المجتمعية التقليدية. | A practical effect was government seizure of traditional communal grazing lands. |
| 563 وقامت وزارة الصحة والخدمات المجتمعية، بالاشتراك مع مجالس الصحة والخدمات المجتمعية، بوضع نظام لإدارة المخاطر يستخدم في جميع أنحاء المقاطعة للتدخل لحماية الأطفال والأسر المعرضين للخطر . | In partnership with the Health and Community Services Boards, the Department of Health and Community Services developed a risk management system to be used throughout the province with children in need of protective intervention and with their families. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية المجتمعية - عامل الرعاية - خدمات الرعاية المجتمعية - مركز الرعاية المجتمعية - الرعاية الصحية المجتمعية - عمل الرعاية المجتمعية - الرعاية الصحية المجتمعية - عامل الرعاية المنزلية - المجتمعية - المعايير المجتمعية - الحياة المجتمعية - الأصول المجتمعية - الشراكة المجتمعية - العلاقات المجتمعية