Translation of "طلبات الموافقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز | Any State which is a developing State or any natural or juridical person sponsored by it and effectively controlled by it or by any other developing State, or any group of the foregoing, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work for exploration with respect to a reserved area. |
| ووزارتها تترد د في كثير من الأحيان في الموافقة على طلبات السحب، من حيث أنها قد ت ق د م تحت الإكراه. | Her Ministry was often reluctant to accede to requests for withdrawal, which could have been made under coercion. |
| وقد يكون أحد مصادر التمويل في هذا الصدد الأموال التي تحصلها السلطة من الرسوم التي تتقاضاها لتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل. | One source of funding for this could be from the funds accruing to the Authority from the fees paid for processing applications for the approval of plans of work. |
| 62 الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلبات الاستماع المتعلقة بمسألة غوام الواردة في الوثيقة A C.4 60 3 and Add.1. | The Chairman said that he took it that the Committee wished to grant the requests for hearings relating to the question of Guam contained in documents A C.4 60 3 and Add.1. |
| 66 الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلبات الاستماع المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية الواردة في الوثائق A C.4 60 5 والضمائم من 1 إلى 44. | The Chairman said that he took it that the Committee wished to grant the requests for hearings relating to the question of Western Sahara contained in documents A C.4 60 5 and Addenda 1 to 44. |
| طلبات استماع | Requests for hearing |
| 2 طلبات استماع | 11.30 a.m. 1 p.m. 6th meeting Conference Room 2 |
| وجاء ذلك مقابل 10 من هذه الطلبات وردت عام 2004 ضمن الأجل المحدد و 9 طلبات عام 2003 و 7 طلبات عام 2002 و 3 طلبات عام 2001 و 7 طلبات عام 2000. | By comparison, 10 such requests were received within the specified time frame in 2004, 9 in 2003, 7 in 2002, 3 in 2001 and 7 in 2000. |
| الموافقة | Consent |
| الموافقة | Consent |
| وتتعلق الطلبات التي تمت الموافقة عليها بالإذن بالدفع لبنود متنوعة، تشمل دفع النفقات الأساسية والإقامة (13 طلبا)، والنفقات الاستثنائية (طلبان)، والتمثيل القانوني (ثلاثة طلبات)، وبيع مسكن لتسوية دين غير مسدد متعلق برهن (طلب واحد). | The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request). |
| طلبات الاستماع إلى الالتماسات | Items which the Committee has decided to consider together. |
| الموافقة الصريحة | Express consent |
| ووافق مجلس الإحالة حتى الآن على ستة طلبات، ولم يفصل بعد في ثلاثة طلبات لا أكثر. | One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea). |
| 1 طلبات تبادل المساعدة القانونية | Requests for mutual legal assistance |
| أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
| طلبات الحصول على مركز المراقب | Requests for observer status |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري | Requests for consultative status |
| سابع عشر طلبات إجراء الدراسات | Studies |
| طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005) | Requests for hearings (aide mémoire 1 05) |
| عرضت بعد الموافقة | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة | Used with permission. |
| شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد | Procurement of goods and services through letters of assist |
| تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 | Requests for exemption under Article 19 |
| مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها. | Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. |
| وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة. | Applications for extradition were accepted in 12 cases. |
| ب فرز طلبات شغل الوظائف الشاغرة | (ii) Screening of applications for vacant posts |
| الحقيقة حول الموافقة الطبية | The Truth about Medical Consent |
| تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
| الر قابة الفعلي ة عبر استخدام طلبات إزالة المحتوى | De facto online censorship using content removal requests |
| طلبات الاستماع المقدمة من المنظمات غير الحكومية | Commission on Population and Developmentc |
| OTRS لديه القدرة على دمج طلبات متعددة عن الحادث نفسه، مما يجعل من الممكن للعمل على وقوع حادث وليس على طلبات فردية. | OTRS has the ability to merge multiple requests about the same incident, thus making it possible to work on an incident rather than on singular requests. |
| وتليها وتعادلها في الأهمية طلبات الحصول على مرافقين ودعم لوجستي، ثم طلبات توفير الهياكل الأساسية، والتماس الدعم المباشر في توزيع المساعدة الغوثية. | Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance. |
| باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة | Free, prior and informed consent |
| تقدمت الهند أيض ا بستة طلبات، استجابت ياهو لنصفها. | India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them. |
| أنت بحاجة إلى تدريب. لدعم طلبات التحاقك بالجامعة. | You need another internship to bolster your college applications. |
| وسيعود للدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه. | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
| إصدار أذون السفر وتنفيذ طلبات التأشيرات وكذلك الشحن | Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records. |
| وتتضمن خطة العمل أيضا طلبات محددة للجنة الخاصة. | The Plan of Action also contains specific requests of the Special Committee. |
| 2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى | Applications for visas and other travel documents |
| المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية | Article 17 ter Applications for preliminary orders |
| طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة | Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations |
| وستتولى الدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه. | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلبات للحصول على الموافقة - الموافقة - طلبات من - طلبات المستقبل - طلبات لتوفير - طلبات التدريب - طلبات الدفاع - طلبات العملاء - طلبات المساعدة - طلبات التشغيلية - طلبات الزبائن - طلبات لك