الحياة طريق طويل جدا .	Life is a long, long road.
فانه لازال امام المغرب طريق طويل لتقطعه .	Blogger MoTIC (fr) tracks injustices and censures in Morocco.
ومن الواضح أن طريق الديمقراطية طريق طويل وغير ممهد ومختلف بالنسبة لكل دولة.	Obviously, the path to democracy is long and imperfect and different for every nation.
ع رفت هذه الرسومات منذ زمن طويل ويمكن رؤيتها بسهولة لقربها من طريق انتيبونكو.	These paintings have been well known for a long time and they can be easily seen as they are located near the road of Intipunku.
لا يزال هناك طريق طويل قبال تنفيذ الامر و من الربع 3، 2007.	Implementation is still a long way off as of Quarter 3, 2007.
أنا أحد الذين افترضوا الحل عن طريق مجلس الوزراء لزمن طويل.	I am someone who has already spent a lot of time fighting the fight through offices.
أمامنا طريق طويل محفوف بالصعوبات والتحديات الكبيـــرة والكثيـــرة لمواجهة الكوارث الطبيعية.	We believe it is urgent to implement the decision of the Association of Southeast Asian Nations to establish a regional mechanism for disaster prevention and preparation in order to mitigate the effects of disasters.
يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل.	The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go.
قالت ، أتعرفين ، أمامنا طريق طويل لنصل فى النهاية إلى الديموقراطية فى بلدى .	She said, You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
والواقع أن الانتخابات الأخيرة كانت بمثابة علامة فارقة على طريق طويل وعصيب.	The recent elections were a milestone in the country s long and very hard road.
وكل هذا يعني أن عملية التصنيع في الصين ما يزال أمامها طريق طويل.	All this means that the process of industrialization in China still has a long way to go.
ولكن أمامنا طريق طويل يجب اجتيازه، وهذا يقتضي العزيمة والتنفيذ الكامل لمقرراتنا وقراراتنا.	But there is a long way to go, and determination and the full implementation of our decisions and resolutions will be required.
تقوم بتسجيل المعلومات التي تم استبعادها والحاجة إلى قراءة طريق طويل إلى ماضي السجل.	They record information that eliminates the need to read a long way into the log's past.
فأميركا تخاطر بسيادة القانون، ولكن الصين أمامها طريق طويل قبل أن تصبح دولة يحكمها القانون.	America is taking risks with the rule of law, but China has a long way to go before it becomes a country ruled by law.
هناك إرادة لمحاربة الفساد ، وفي كثير من البلدان ، أن المعركة الجارية ويجري كسبها. في بلدان أخرى ، مثل بلدي ، حيث كان هناك تاريخ طويل من الدكتاتورية في نيجيريا ، المعركة مستمرة ونحن لدينا طريق طويل لنقطعه.	There's a will to fight, and in many countries, that fight is ongoing and is being won. In others, like mine, where there has been a long history of dictatorship in Nigeria, the fight is ongoing and we have a long way to go.
وعندما يتم استخدامه، بستعمل عادة النوع طويل المفعول في الليل، مع استمرار الأدوية عن طريق الفم.	When it is used, a long acting formulation is typically added at night, with oral medications being continued.
ويرى تشومسكي أن الدول الناشئة مثل الصين والهند لا يزال أمامها طريق طويل يتعين قطعه لمجابهة أمريكا.	In Chomsky s view, emerging countries like China and India still have a long way to go to challenge the America.
تقول باراشومتى مازال أمام كوسوفو طريق طويل لكنها تتحرك فى الاتجاه الصحيح فيما يخص التحرش فى الشارع.	Parashumti says Kosovo still has a long way to go but it's moving in the right direction when it comes to street harassment.
وفي مؤتمر القمة، اخترنا أن نبدأ السير على الطريق الصحيح، ولكن هناك طريق طويل يتعين أن نقطعه.	At the summit, we chose to start down the right track, but there is a long way to travel.
حتى لو كان اليمن متقدما على كثير من جيرانه العرب في مجابهة الإيدز، فهناك طريق طويل في يجب السير فيه عن طريق توفير المؤسسات الصحية والأدوية اللازمة للمرضى بسهولة ويسر.	Even if Yemen is much more ahead of its Arab neighbors in tackling HIV AIDS, it's still a long way from making facilities and medication easily available and accessible to those afflicted.
وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء.	And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.
وفي الواقع وبالرغم من انه امامنا طريق طويل والكثير من العمل اعتقد انني سوف ارى اليوم الذي يكون فيه عشقي السيارات والبيئة يمضيان في تناغم.	And actually, although we've got a long way to go and a lot of work to do, I can see the day where my two great passions cars and the environment actually come into harmony.
ويبدو أن البديل يتلخص إما في العودة على طريق طويل وشاق إلى النمو وتشغيل العمالة، وإما تراجع الحماس للعملة الموحدة.	The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency.
64 السيدة تلاليان (اليونان) شكرت اللجنة على التفاعل والنقاش البالغي الحيوية وهما بالتأكيد أولى الخطوات في طريق تعاون طويل ومثمر.	Ms. Telalian (Greece) thanked the Committee for the very lively interaction and debate, which was surely the first step in a long and fruitful cooperation.
إن مناقشة اليوم تأتي عند منعطف خطير جدا على طريق طويل وشاق نحو تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في المنطقة.	Today's open debate comes at a most critical juncture on the long and difficult road towards achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region.
الإيدز هو أيضا وجود طويل الأجل الآثار الاقتصادية على الزراعة عن طريق الحد من قوة العمل المتاحة، وخلق ثغرة جديدة للمجاعة من إثقال كاهل الأسر الفقيرة.	AIDS is also having long term economic effects on agriculture by reducing the available workforce, and is creating new vulnerabilities to famine by overburdening poor households.
كـ ـنــ اسـ ألا تاريخ طويل من السياحة.	Kangasala has a long history of tourism.
حقا لقد نجحت حركة الإصلاح في تغيير منحى النقاش والحوار في العالم العربي، لكنها ما زالت تقطع أولى الخطى على طريق طويل.	Already, the reform movement has changed the debate in the Arab world, but it still faces a long road ahead.
وما زال أمام هذه الشركات طريق طويل تقطعه قبل بلوغ هذا الهدف، ولكن التحسينات الكبيرة التي تمت حتى الآن أصحبت واضحة جلية.	They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.
ما زال أمام مبادرة شفافية صناعات الاستخراج طريق طويل، لكن هذه المبادرة تشكل الوسيلة المتاحة الأكثر فعالية في سبيل التوصل إلى معايير عالمية من المكاشفة وتحمل المسئولية.	The EITI still has a long way to go, but it is one of the most effective vehicles available for achieving a global standard of disclosure and accountability.
خرج رجل طويل من هناك بسرعة.	A tall man went off from there in a hurry.
الموسيقى من الإكوادور لديها تاريخ طويل.	Music The music of Ecuador has a long history.
وأدى تعيين رئيس للجنة في أيار مايو 2005 إلى تحفيز قدرتها، بما في ذلك عن طريق تحديد الدوائر الانتخابية قبل الانتخابات بوقت طويل.	The appointment of a chairperson for the Commission in May 2005 has boosted its capacity, including through the delimitation of constituencies well before the elections.
وصف طويل	Long description
الطريق طويل.	The road is long.
أنا طويل.	I am tall.
أنا طويل.	I'm tall.
أنا طويل جدا.	I'm pretty tall.
هذا قلم طويل.	This is a long pencil.
ذاك قلم طويل.	That is a long pencil.
ذلك قلم طويل.	It is a long pencil.
هو طويل جد ا.	He's pretty tall.
شعر ماريا طويل.	Maria has long hair.
من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.	On one hand, this is a long time coming.

عمليات البحث ذات الصلة : طريق طويل - طريق طويل - طريق طويل للبيت - أمامنا طريق طويل - بأنف طويل طويل - طويل المفعول عن طريق الحقن - بنطلون طويل. سروال طويل - بأنف طويل طويل الدلفين - طريق التخلص من - من طريق العودة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية