Translation of "ضوابط ممارسة العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : ممارسة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أما فيما يتعلق بتدابير الشحن العابر، فثمة ضوابط حدودية جار بها العمل. | Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place. |
| كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة. | The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard. |
| ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة | The Siren Song of Capital Controls |
| المساعدة في مجال ضوابط التصدير | Export Controls Assistance |
| ومنذ نيسان أبريل 2004، منحت أربعون ممرضة مسجلة (ممرضة ممارسة) إذن العمل في ساسكاتشوان. | Since April 2004, 40 RN(NPs) have been licensed to work in Saskatchewan. |
| وفي ظل أوضاع تتسم ببطالة عامة حادة نادرا ما يتسنى لقدامى المحاربين والمعوقين العاطلين عن العمل ممارسة حقوقهم في مجال العمل. | Unemployed war veterans and disabled persons can rarely implement their rights to employment in conditions of severe general unemployment. |
| ولكنها فرضت أيضا ضوابط شرطية وعسكرية صارمة. | But it has also implemented heavy handed police and military controls. |
| وضع ضوابط لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة | Controls on preventing access to weapons by terrorists |
| وخلف مسألة تقديم الائتمان الرخيص والقروض الميسرة سنجد عملية التصدير العالمي للطريقة الصينية في ممارسة العمل التجاري. | Beyond the provision of cheap credit and concessional loans is the global export of China s way of doing business. |
| وسوف يتطلب التنوع التنظيمي بطبيعة الحال وضع ضوابط مالية عبر الحدود لضمان عدم تهرب البنوك من التنظيمات الوطنية من خلال العمل انطلاقا من منطقة قضائية أجنبية. | Naturally, regulatory diversity would require cross border financial controls to ensure that banks do not evade national regulations by operating from foreign jurisdictions. |
| المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال | Common Sense on Capital Controls |
| وأفضى تحليل ممارسة الفصل المهني في سوق العمل في السويد، الذي أجراه المجلس الوطني المعني بسوق العمل، إلى وضع استراتيجية تلزم كل مكان عمل بإدراج المنظورات الجنسانية في تحليل الأداء وتخطيط العمل. | Analysis by the National Labour Market Board of Sweden on occupational segregation in the Swedish labour market led to a strategy obliging every workplace to incorporate gender perspectives in performance analysis and operations planning. |
| وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. | That would impose tough fiscal discipline, indeed. |
| (د) توجد ضوابط للدخول على التطبيق وعددها كاف تماما. | (d) Access controls within the application exist and are fully adequate. |
| ويجوز ممارسة العبادة والطقوس الدينية في المستشفيات، وبيوت الشيخوخة، ومراكز الاحتجاز، والسجون ومخيمات العمل بناء على طلب المقيمين فيها. | Worship and religious rites can be exercised in hospitals, nursing homes, detention centers, prisons and labour camps at the request of the people staying there. |
| وكما عمل موقع فيس بوك على تثقيف الناس غير المعتادين على ضوابط الخصوصية، فإن المسوقين لابد وأن يثقفوا الناس، على نحو أكثر أناقة، حول ضوابط التتبع. | Just as Facebook has educated people, clumsily, about privacy controls, so marketers must educate people, ideally more elegantly, about tracking controls. |
| ويشمل ذلك على سبيل المثال تدابير نزع السلاح المطبقة على عدد من الأسلحة أو ضوابط المواد الانشطارية أو ضوابط منظومات الإيصال المطبقة على بلدان معينة فقط. | This includes, for example, disarmament measures applied to a limited number of weapons, or fissile material controls and delivery system controls applied only to certain countries. |
| ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية. | Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic. |
| ويطبق قانون الجمارك عقوبات مدنية وجنائية على مخالفات ضوابط الصادرات. | The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls. |
| وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة. | The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. |
| (ب) العمل فورا على التنفيذ الكامل لتدابير تشريعية وتنفيذية وإدارية ملموسة من أجل القضاء على ممارسة العمل القسري، والتنفيذ الكامل لتوصيات لجنة التحقيق المنشأة للنظر في احترام ميانمار لاتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالسخرة أو العمل القسري (الاتفاقية رقم 29) | (b) To take immediate action to implement fully concrete legislative, executive and administrative measures to eradicate the practice of forced labour and to implement fully the recommendations of the Commission of Inquiry established to examine the observance by Myanmar of the International Labour Organization Convention concerning Forced or Compulsory Labour (Convention No. 29) |
| ولا يكفي أن تفرض دول المصدر ضوابط صارمة لمكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب إذا لم ت سع الدول المتلقية إلى فرض ضوابط مماثلة في الطرف الآخر من المعاملة. | It is not enough that remittance source States introduce stringent anti money laundering and combating financing of terrorism controls if receiving States do not aim to impose similar controls at the other end of the transaction. |
| والافتقار إلى العلاقة المباشرة بالشعوب الأوروبية يحرم هذه المؤسسات من ممارسة الضغوط اللازمة لتمكينها من العمل السريع وتطبيق خطط الاستجابة الفورية. | The lack of a direct relationship with Europe s people deprives these bodies of the pressure required to bring about rapid action and responsive policies. |
| يجمع هذا التقرير كل دلائل التعذيب والإيذاء الجسدي، بالإضافة للإهانات المتكررة، وظروف العمل بالغة السوء، وإجبارهن على ممارسة الجنس مع الحيوانات. | Other testimonies of torture and physical abuse are collected in the report, including recurring insults, overwhelming working conditions and forced intercourse with animals. |
| 14 لقد أصبح في منتهى الوضوح أن ممارسة التمييز القائم على أساس العمل والنسب تمثل انتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان والكرامة البشرية. | It has become abundantly clear that the practice of discrimination based on work and descent is a serious violation of human rights and human dignity. |
| بيد أن إعادة فرض ضوابط رأس المال ليست بالخيار المثمر ببساطة. | But re imposing capital controls is simply not a fruitful option. |
| وخلص تقرير صادر عن جامعة تورونتو عن ضوابط المعلومات في اليمن. | Later, the Houthis also blocked websites of the Saudi onwed Al Arabiya, and the Qatari owned Al Jazeera. |
| المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين) | (IAEA safeguards export controls supplier measures) |
| وتعلق الصين أيضا أهمية كبيرة على ضوابط الصادرات المتعلقة بعدم الانتشار. | China also attaches great importance to non proliferation export controls. |
| وسيكون من دواعي سرور الوكالة، إذا طلب إليها، أن تواصل العمل بشكل أكثر تفصيلا على الجوانب القانونية والتقنية والمالية والمؤسسية ذات الصلة لدورة الوقود، وربما تبدأ بإيجاد نهج لتوفير ضوابط الإمداد. | If requested, IAEA would be pleased to pursue more detailed work on the relevant legal, technical, financial and institutional aspects of the fuel cycle, perhaps beginning with the development of approaches for providing assurance of supply. |
| ممارسة المحاماة | Private practice |
| وسنواصل العمل مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية، مثل منظمة الأغذية والزراعة، وجميع منظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية لتحقيق ممارسة صيد الأسماك بمسؤولية. | We will continue to work together with other States, international organizations, such as the FAO and all regional fisheries management organizations, to achieve responsible fishing. |
| ووفقا لما جرى شرحه في الفقرة 626 أعلاه، توجد بنظام أطلس ضوابط لضمان عدم تجاوز نفقات المشاريع للأموال التي التزم بها العملاء، وهي ضوابط لا يمكن تخطيها إلا للأسباب المذكورة. | As explained in paragraph 626 above, controls exist in Atlas to ensure that project expenditure does not exceed the funds committed by clients, which may only be overridden for the reasons provided. |
| على سبيل المثال، من خلال رفض التوقيع على الميثاق المالي، الذي يفرض ضوابط أكثر صرامة على الإنفاق الوطني في منطقة اليورو، اضطرت المملكة المتحدة هذا الترتيب إلى العمل خارج آليات الاتحاد الأوروبي. | For example, by refusing to sign the fiscal compact, which imposes stricter controls on national spending in the eurozone, the UK has forced the arrangement to operate outside EU mechanisms. |
| ولا تشير هذه النتائج أيضا إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة. | Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. |
| وأفادت المفوضية بأنها، إلى أن يتم ذلك، ستنظر في تطبيق ضوابط مؤقتة. | UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls. |
| السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا | Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia |
| وأدى ردها بفرض ضوابط وطنية منسقة على الصادرات إلى مولد فريق أستراليا. | Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth. |
| 18 يعترف المؤتمر بأهمية وجود ضوابط فعالة على المواد النووية المزدوجة الاستخدام. | The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear related dual use items. |
| وصعوبات توفير الموارد هي السبب الرئيسي لعدم توفير بيئة ضوابط داخلية ملائمة. | The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints. |
| الأول هو العمل على تحقيق المساواة في مجالات العمل والمواطنة، بما في ذلك المباردارت الرامية إلى تمكين المرأة من الوصول إلى سوق العمل وتعزيز العلاقات العمالية غير التمييزية وتشجيعها على ممارسة الأعمال الحرة وتمكينها من الحصول على الأرض والإسكان. | The first was the promotion of equality in the areas of labour and citizenship, including initiatives to extend women's access to the labour market and promote non discriminatory labour relations as well as encourage entrepreneurship and extend women's access to land and housing. |
| وقف الكثير من مستخدمي الإنترنت ضد ممارسة الر قابة على العمل الروائي مذك رين بأن الشكل الحالي للعمل الروائي ي مث ل شكل ا من أشكال حرية التعبير. | Online, many Internet users have spoken out against censoring the work of fiction, saying the unfiltered story is an important form of free expression |
| 33 وإجمالا، فإن التنفيذ الكامل لبرنامج العمل يتطلب تمكين النساء في كل جوانب الحياة مع زيادة مشاركة الرجل في ممارسة الحقوق والمسؤوليات الإنجابية. | In essence, full implementation of the Programme of Action entails both the empowerment of women in all spheres of life and a greater involvement of men in the exercise of reproductive rights and responsibilities. |
| أعشق ممارسة الرياضة. | I like sport. |
| أهمية ممارسة الأعمال | The Importance of Doing Business |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل ممارسة - ممارسة العمل - ممارسة العمل الاجتماعي - ضوابط الخصوصية - ضوابط ل - ضوابط سريعة - ضوابط مهندس - ضوابط الاستيراد - ضوابط وظائف - ضوابط تقسيم - ضوابط الاختبار - تعديل ضوابط - ضوابط دولية - ضوابط حدة