ترجمة "ضوابط الاستيراد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاستيراد
Production Export Import Transit Retransfer.
على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد
The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order
باء مراقبة الاستيراد
Import control
'2 ميناء الاستيراد
(ii) Port of import
تجارة الاستيراد والتصدير 170
Import export trade 170
2230 رسم ترخيص الاستيراد
2230 Import licence fee
7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
7120 Sole importing agency
(ج) بلد الاستيراد النهائي
(c)c. Country of final import
ويتعين أن تكون العلامة البسيطة والفريدة مناسبة وتتيح تحديد هوية بلد الاستيراد وسنة الاستيراد، إن أمكن.
The simple and unique marking has to be appropriate, permitting identification of the country of import and, where possible, the year of import.
استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد
Use error correction when importing
(أ) وجود التراخيص أذونات الاستيراد
While for India this is already taking place, there is no information whether such exporter importer data exchange is happening also for China or in any other region.
جيم 2 تقنين الاستيراد والتصدير
Export import codification
ومع التغييرات التي طرأت على ضوابط الاستيراد المفروضة على غزة ـ هناك الآن قائمة بما لا ي سم ح بدخوله بدلا من القائمة القديمة بالبنود التي يمكن إدخالها ـ فلابد وأن يكون بوسع الفلسطينيين استقبال المزيد من السلع الآن.
With the changes in the import controls on Gaza there is now a list of what cannot be taken in, rather than of what can more goods should arrive.
كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة.
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard.
(د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي).
(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).
ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة
The Siren Song of Capital Controls
المساعدة في مجال ضوابط التصدير
Export Controls Assistance
عملية الاستيراد قيد التنفيذ حاليا . هل ترغب في إيقافها
The import process is currently running. Would you like to stop it?
مقبوضات منخفضة من رسوم الاستيراد التي يدفعها مستوردو النفط
When the Panel requested tax information from the major importers, only Monrovia Oil Transport Corporation and Aminata responded.
ولكنها فرضت أيضا ضوابط شرطية وعسكرية صارمة.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
وضع ضوابط لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
تنظم عمليات الاستيراد الخاصة بهذه الفئة وفق النصوص المشار إليها أعلاه.
In this category, imports are regulated by the above legislation.
المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال
Common Sense on Capital Controls
فقد يتحول الأميركيون ببساطة من شراء المنسوجات الصينية إلى الاستيراد من بنجلاديش.
Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh.
وتتحقق الإيرادات من الضرائب المفروضة على عمليات الاستيراد والتصدير والرسو في الميناء.
A deep water port on the Indian Ocean, Kismaayo has large docks situated on a peninsula outside the town.
وعلى وجه العموم فإن التحقق المدق ق فيه يثبت أن البيانات المتعل قة بمخص صات كوتا الاستيراد والواردات الفعلية هي صحيحة وقد تمش ت مع الإجراءات من أجل إصدار التراخيص وأذونات الاستيراد مع الأنظمة القانونية.
In general, audited verification confirms that data relating to import quota allocations and actual imports are correct and procedures for issuing licenses and import permits have been in line with legal regulations.
الآثار الاقتصادية لحصص الاستيراد مشابهة لتلك التي من التعريفة الجمركية، إلا أن الإيرادات الضريبية للكسب من الرسوم الجمركية بدلا من ذلك سوف يتم توزيعها على أولئك الذين لا يحصلون على رخص الاستيراد.
The economic effects of an import quota is similar to that of a tariff, except that the tax revenue gain from a tariff will instead be distributed to those who receive import licenses.
وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.
(د) توجد ضوابط للدخول على التطبيق وعددها كاف تماما.
(d) Access controls within the application exist and are fully adequate.
ولا يعرف فريق الرصد سعر الجملة في مرحلة الاستيراد، وهي المرحلة (د) أعلاه.
The wholesale price at the importation stage, (d) above, is not known by the Monitoring Group.
وتحتفظ الشرطة بالشحنة في مستودع أسلحة الشرطة لإجراء التفتيش الذي يقتضيه ترخيص الاستيراد.
The police keep the consignment at the Police Armoury for inspection as per the import licence.
(ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد
(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency
وكما عمل موقع فيس بوك على تثقيف الناس غير المعتادين على ضوابط الخصوصية، فإن المسوقين لابد وأن يثقفوا الناس، على نحو أكثر أناقة، حول ضوابط التتبع.
Just as Facebook has educated people, clumsily, about privacy controls, so marketers must educate people, ideally more elegantly, about tracking controls.
ويشمل ذلك على سبيل المثال تدابير نزع السلاح المطبقة على عدد من الأسلحة أو ضوابط المواد الانشطارية أو ضوابط منظومات الإيصال المطبقة على بلدان معينة فقط.
This includes, for example, disarmament measures applied to a limited number of weapons, or fissile material controls and delivery system controls applied only to certain countries.
ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية.
Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic.
ويطبق قانون الجمارك عقوبات مدنية وجنائية على مخالفات ضوابط الصادرات.
The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls.
ومن ناحية أخرى فإن اليونان واقعة تحت تأثير جماعات الضغط القوية التابعة لقطاع الاستيراد.
Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.
ففي إحدى البلدان الأفريقية، حلت النافذة الوحيدة محل 40 وثيقة لازمة لعمليات الاستيراد والتصدير.
In one African country, the operation of a single window replaced 40 documents required for imports and exports.
وقد تشمل الردود المؤقتة ما قد يكون قد اتخذ من مقرر مؤقت بخصوص الاستيراد.
Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response.
ولا يكفي أن تفرض دول المصدر ضوابط صارمة لمكافحة غسل الأموال ومحاربة تمويل الإرهاب إذا لم ت سع الدول المتلقية إلى فرض ضوابط مماثلة في الطرف الآخر من المعاملة.
It is not enough that remittance source States introduce stringent anti money laundering and combating financing of terrorism controls if receiving States do not aim to impose similar controls at the other end of the transaction.
وهي توف ر اليقين للقطاع الخاص، وتزيل حوافز الاستيراد غير القانوني، وتحس ن الرصد وبالتالي الثقة بالاحصاءات.
It provides certainty for the private sector, creates disincentives to import illegally, and improves monitoring and thereby reliability of statistics.
القيود المفروضة على السلع النفيسة لا ي شترط الحصول على رخص الاستيراد والتصدير في هذا الصدد.
RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required.
بيد أن إعادة فرض ضوابط رأس المال ليست بالخيار المثمر ببساطة.
But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.
وخلص تقرير صادر عن جامعة تورونتو عن ضوابط المعلومات في اليمن.
Later, the Houthis also blocked websites of the Saudi onwed Al Arabiya, and the Qatari owned Al Jazeera.
المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين)
(IAEA safeguards export controls supplier measures)