Translation of "ضد القاضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
القاضي - ترجمة : القاضي - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| القضية 533 كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)، Shane ضد شركة JCB Belgium N.V. | Case 533 Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) Shane v. JCB Belgium N.V. (14 November 2003) |
| ويؤكد صاحب البلاغ الأول أنه لو علم من قبل باسم القاضي المكلف، لطلب تنحيتـه، إذ كانت تراوده شكوك معقولة في أن ذلك القاضي دأب على إصدار أحكام ضد موكليه منذ أن قام صاحـب البـلاغ الأول، في عام 1992، علنا في الصحافة، بانتقاد قرار جنائي شارك هذا القاضي في إصداره. | The first author states that, if he had known the name of the reporting judge previously, he would have lodged an objection, as he had well founded suspicions that the aforementioned judge had regularly been handing down judgements unfavourable to his clients since 1992, when the first author had publicly criticized in the press a judgement in penal proceedings in which the judge had participated. |
| ولقد قمنا برفع دعوى مدنية ضد النائب العام، فحكم القاضي بفرض غرامة عن كل يوم حجب فيه النائب العام المعلومات عنا. | We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld. |
| القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)، Shane ضد شركة JCB Belgium N.V. | Case 533 CISG 5 Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) Shane v. JCB Belgium N.V. (14 November 2003) |
| القضية 532 كندا محكمة بريتيش كولومبيا العليا (القاضي Tysoe) شركة Mansonville Plastics (B.C. ) Ltd. ضد شركة Kurtz GmbH. (21 آب أغطس 2003) | Case 532 Canada British Columbia Supreme Court (Tysoe J.) Mansonville Plastics (B.C.) Ltd. v. Kurtz GmbH (21 August 2003) |
| 155 كما صرح القاضي كاردوزو، في قرار مشهود في الولايات المتحدة، بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات في قضية تيكت ضد هيوز | Similarly, in the landmark United States decision on the effect of armed conflict on treaties Techt v. Hughes, Judge Cardozo stated |
| القضية 531 كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)، شركة Dunn Paving Ltd. ضد شركة Aerco Trading Inc. (1 أيار مايو 2001) | Case 531 Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.) Dunn Paving Ltd. v. Aerco Trading Inc. (1 May 2001) |
| حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
| ولقد قال القاضي | The judge said |
| القيام بدور القاضي | Acting as a judge |
| ورفض القاضي طلبه. | The judge rejected his request. |
| كما يستشهد صاحب البلاغ بقرار صدر عن المحكمة العليا في أستراليا في قضية ويب وهاي ضد الملكة، ليبين أن مبدأ تنحية القاضي ينطبق عندما تكون هناك علاقة مباشرة أو غير مباشرة تثير شكوكا في حياد القاضي، كما هو الحال في قضية صاحب البلاغ. | The author additionally cites the High Court of Australia in Webb and Hay v. The Queen to demonstrate that the doctrine of disqualification applies where, as in the current case, a direct or indirect relationship gives rise to prejudice on the part of a judge. |
| حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
| قرار القاضي قرار فاصل. | The judge's decision is final. |
| القيام بدور القاضي المساعد | Acting as a lay judge |
| ورفض القاضي كرنان الاستئناف. | Justice Crennan dismissed the appeal. |
| أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب. | The judge also issued a restraining order against the player. |
| ومن رأي القاضي المبجل س. | In the view of Hon. Justice S.O. |
| ووجدت المحكمة في كابيندا الأربعة المتهمين بارتكاب جرائم ضد أمن الدولة على الرغم من أن القاضي لم يحدد ما إذا كانت أربعة زيارتها صلات مباشرة إلى الهجوم. | A court in Cabinda found the four guilty of crimes against state security although the judge did not say whether the four had direct links to the attack. |
| والتمس محامي الأم أن يعود القاضي وارنيك ج. إلى القانون المتعلق بالتمييز على أساس نوع الجنس، ولا سيما المادة 16(1) (ز) من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، لكنه فشل في تقديم أية حجة بشأن كيفية تأثير القانون أو الاتفاقية على قرار القاضي. | Counsel for the mother referred the judge, Justice Warnick, to the Sex Discrimination Act and, in particular, to article 16(1)(g) of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women but failed to develop any arguments as to the way in which the Act or the Convention would have an impact on the judge's decision. |
| يمارس القاضي مهام القاضي والمحلفين ليبت في المسائل القانونية والوقائع في إطار اختصاصه الجزئي كالسرقة والإصابة بجروح والاعتداء. | The Magistrate sits as Judge and Jury deciding questions of law and fact in his summary jurisdiction e.g., larceny, wounding, assault. |
| ويقضي القانون بأن يصدر القاضي حكمه في غضون 15 يوما بعد جلسات السماع، وهو ما لم يفعله القاضي. | According to the law, the judge was required to deliver a judgement within the 15 days following the hearing, which he failed to do. |
| وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام. | The judge later sentenced her to death. |
| ويحكم في هذه القضايا القاضي وحده. | These are heard by a judge sitting alone. |
| وفقا لما قاله القاضي آرون رينغيرا(). | It requires political will from leaders backed up by tough legislation for, according to Justice Aaron Ringera, corruption always fights back . |
| ولم يكن تقييم القاضي للأدلة تعسفيا. | The assessment of the evidence by the judge was not arbitrary. |
| ولم يستجوب القاضي سوى السيد بريفار. | Only Mr. Privert was questioned by the judge. |
| القضية 532 المادتان 35 و71 من اتفاقية البيع كندا محكمة بريتيش كولومبيا العليا (القاضي Tysoe) شركة Mansonville Plastics (B.C. ) Ltd. ضد شركة Kurtz GmbH. (21 آب أغطس 2003) | Case 532 CISG 35 71 Canada British Columbia Supreme Court (Tysoe J.) Mansonville Plastics (B.C.) Ltd. v. Kurtz GmbH (21 August 2003) |
| وكانت الجلسة الأولى للخضر قد ع قدت في ٢٠ فبراير شباط الماضي طالب فيها بتنحي القاضي نظرا لوجود خلاف شخصي سابق بينهما إلا أن القاضي رفض، هذا القاضي نفسه الذي قضى بجلد متظاهرين سلميين. | The first hearing session in Dr. al Khadar's trial was on February 20th, when he asked the judge to withdraw from the case because of a previous personal conflict that they had had, but the judge refused. The same judge, Ibrahim al Husni, previously sentenced peaceful protesters to be flogged. |
| في قضية بومدين ضد بوش قال القاضي أنتوني كينيدي في تعليقه على رأي الأغلبية إن التوفيق بين الحرية والأمن أمر ممكن وفي نظامنا يتم التوفيق بينهما في إطار القانون . | In the majority opinion in Boumediene v. Bush , Justice Anthony Kennedy wrote that Liberty and security can be reconciled and in our system they are reconciled within the framework of the law. |
| وعدم تمكين المحامي من اتخاذ إجراء الرفض، وهو المعني بصفة مباشرة بإزاحة القاضي المشتبه في تحيزه ضده، إنما يشكل معاملة تمييزية ضد الطرف تتنافى وأحكام المادة 26 من العهد. | The failure to recognize access to the challenge procedure for a lawyer who has a direct interest in removing a judge suspected of being partial against him constitutes discriminatory treatment with respect to the party, which is incompatible with the provisions of article 26 of the Covenant. |
| وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ. | the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder, |
| الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ. | The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient, |
| كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن. | Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison. |
| كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن. | Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. |
| كما نهنئ القاضي بوكار على انتخابه لرئاسة محكمة يوغوسلافيا السابقة ونود أن نشكر الرئيس السابق، القاضي ثيودور ميرون، على حسن بلائه. | We also congratulate Judge Pocar on his election to the presidency of the ICTY and wish to thank the departing President, Judge Theodor Meron, for a job well done. |
| (1) انظر الرأي الشخصي الذي أعرب عنه القاضي محمد شهاب الدين، النيابة ضد روتاغاندا، القضية رقم ICTR 96 3 A (المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، غرفة الاستئناف، 26 أيار مايو 2003). | See separate opinion of Mohamed Shahabuddeen, in Prosecutor v. Rutaganda, case No. ICTR 96 3 A (International Criminal Tribunal for Rwanda, Appeals Chamber, 26 May 2003). |
| القضية 531 المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)، شركة Dunn Paving Ltd. ضد شركة Aerco Trading Inc. (1 أيار مايو 2001) | Case 531 CISG 35 (2) (c) Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.)Dunn Paving Ltd. v. Aerco Trading Inc. (1 May 2001) |
| كانت منظمة السلام الأخضر ( Greenpeace ) قد بدأت حملة الاحتجاجات ضد صيد الحيتان عند السواحل الأسترالية، فبادرت الحكومة الأسترالية إلى تعيين القاضي المتقاعد سيدني فروست ليترأس لجنة مختصة بالتحقيق في هذه القضية. | Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice. |
| (ز) القاضي غيلبرت غويللوم، رئيس محكمة العدل الدولية | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| القاضي سينطق بالحكم في الثاني من يونيو حزيران. | The judge will announce the actual sentences on June 2 Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015 |
| ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه . | But God is the judge. He puts down one, and lifts up another. |
| ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه . | But God is the judge he putteth down one, and setteth up another. |
| وقد وصل القاضي الخامس في آذار مارس 2004. | The fifth judge arrived in March 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : القاضي - القاضي الوصايا - القاضي مؤقت - نائب القاضي - القاضي المساعد - لوحة القاضي - القاضي المدني - القاضي على - رداء القاضي - القاضي المشرف - القاضي الجلوس - القاضي شنقا