Translation of "صندوق البطالة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ان احد الأفكار التي تم طرحها مرارا وتكرارا في اوروبا هو انشاء صندوق تأمين ضد البطالة ضمن اوروبا او على الاقل ضمن منطقة اليورو. | One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund. |
| تهديد البطالة | The Joblessness Threat |
| ارتفعت البطالة. | Unemployment grew. |
| استحقاقات تأمين البطالة | Employment insurance benefits |
| البطالة واختيار المهنة | Unemployment and choice of occupation |
| كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة . | Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. |
| فلا شيء قادر على تحويل البطالة الدورية إلى بطالة بنيوية أكثر من البطالة المطولة. | For nothing converts cyclical unemployment into structural unemployment more certainly than prolonged unemployment. |
| وهم البطالة بين الشباب | The Mirage of Youth Unemployment |
| تنويعات على لحن البطالة | The Varieties of Unemployment |
| ومعدل البطالة حوالي 6.7 . | Unemployment is about 6.7 . |
| عدد مستخدمي برنامج البطالة | The number of users of the unemployment program |
| البطالة في المناطق الريفية | Unemployment in rural areas |
| تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء. | Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women. |
| )ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات | (c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and |
| من البطالة إلى ريادة الأعمال | From Unemployment to Entrepreneurship |
| البطالة حسب السن لعام 2001 | Unemployment by age for 2001 |
| توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة. | Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. |
| ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية. | Unemployment and poverty rates are very high. |
| فارتفع معدل البطالة إلى 11,2 وهو رقم غير مسبوق، في حين بلغ معدل البطالة بين الشباب 35 . | Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless. |
| وطبقا لتقديرات هيرست فإن هذه البطالة البنيوية قد تكون مسؤولة عن ثلاث نقاط مئوية من إجمالي البطالة. | Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment. |
| 19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة. | The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent. |
| في نوفمبر 2008 بلغ معدل البطالة في منطقة شتوتغارت 3.8 أي أقل بنسبة 0.1 عن معدل البطالة العام لولاية بادن فيرتمبرغ، وقد بلغ معدل البطالة حوال 4,7 في فبراير 2009. | In November 2008, before the annual winter rise, unemployment in the Stuttgart Region stood at 3.8 , 0.1 lower than the rate for Baden Württemberg, in February 2009 it was 4.7 . |
| ولكن الأرجنتين كانت تعاني أيضا في السنوات التي سبقت أزمتها ـ سنوات من عمليات الإنقاذ من ق ب ل صندوق النقد الدولي والتقشف ـ من ارتفاع مستويات البطالة ومعدلات الفقر وانخفاض النمو إلى مستويات سلبية في بعض الأحيان. | But the country also suffered in the years before the crisis years of IMF bailouts and austerity from high unemployment and poverty rates and low and negative growth. |
| ان الفرق ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة بين معدل البطالة المعلن ونسبة الشباب بدون عمل والذين يبحثون عن عمل (نسبة البطالة) هي أقل وضوحا ولكن حتى ضمن هذه المجموعة العمرية يجد المرء ان نسبة البطالة هي عادة نصف معدل البطالة المنتشر على نطاق واسع . | Among those in the 20 24 age group, the difference between the reported unemployment rate and the percentage of youth without a job and looking for one (the unemployment ratio) is less stark. But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate. |
| فأولا، لا تزال البطالة في انتشار. | First, joblessness continues to spread. |
| ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة. | Consider the statistics on the duration of unemployment. |
| واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. |
| يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة. | Young people are particularly vulnerable to unemployment. |
| البطالة في البوسنة والهرسك، 1996 2002 | Unemployment in Bosnia and Herzegovina 1996 2002 |
| ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة(). | High figures persist for unemployment and underemployment. |
| تدابير التدريب المدعوم لمن يعانون البطالة. | Measures for subsidised training of the unemployed. |
| وفي أسبانيا واليونان اقتربت معدلات البطالة من 30 ، في حين سجلت البطالة بين الشباب معدلا مأساويا يقترب من 60 . | In Spain and Greece, unemployment is approaching 30 , while youth unemployment is nearing a staggering 60 . |
| من حق الرجال والنساء ممن يعانون البطالة، ويشملهم التأمين ضد البطالة ثم أصبحوا أو كانوا من الأرامل، الحصول على استحقاق البطالة برغم ما يتلقونه من معاش تقاعدي للشريك الباقي على قيد الحياة. | Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension. |
| والافتراضان كاذبان بطبيعة الحال، ليس عندما تكون البطالة مرتفعة إلى هذا الحد وعندما يكون متوسط مدة البطالة أطول من المعتاد. | Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual. |
| 7 ترتفع معدلات البطالة بين الشباب وبذلك يصبحون، وبطرق كثيرة، أكثر المتضررين من مظاهر الفساد الاجتماعي الناشئة عن البطالة والفقر. | Young people have the highest rates of unemployment and are in many ways the most vulnerable to the social depredations caused by unemployment and poverty. |
| وطبقا لتقرير مشترك صادر مؤخرا عن صندوق النقد الدولي ومنظمة العمل الدولية، فإن 25 من الارتفاع المسجل لمعدلات البطالة منذ عام 2007، والذي يصل في مجموعه إلى ثلاثين مليون شخص في مختلف أنحاء العالم، كان في الولايات المتحدة. | According to a recent joint report by the International Monetary Fund and the International Labor Organization, fully 25 of the rise in unemployment since 2007, totaling 30 million people worldwide, has occurred in the US. |
| صندوق ضبط | check box |
| صندوق مركب | combo box |
| صندوق ممتلئ | Filled Box |
| صندوق فارغ | Blanked Box |
| صندوق الطوارئ | Contingency fund |
| صندوق البيئة | Environment Fund |
| وهكذا فإن خبراء سوق العمل يعتقدون ان معدل البطالة هو مؤشر مضلل محتمل لإن معدل البطالة بين الشباب والبالغ 50 لا يعني ان نصف الشباب هم عاطلين عن العمل ولهذا السبب يجب ان ينظر المرء الى نسبة البطالة اي نسبة العاطلين على العمل بالنسبة للسكان بدلا من معدل البطالة . | Labor market experts thus consider the unemployment rate a potentially misleading indicator, because a youth unemployment rate of 50 does not mean that half of the young population is unemployed. That is why one should look at the unemployment ratio the percentage of the unemployed in the reference population rather than at the unemployment rate. |
| وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة. | Unemployment is rising to record levels. |
| ويعاني نحو 27 مليون أوروبي من البطالة. | Almost 27 million Europeans are unemployed. |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق التأمين ضد البطالة - مكتب البطالة - معدل البطالة - البطالة الهيكلية - الضرائب البطالة - البطالة الدورية - البطالة الاحتكاكية - مستوى البطالة - البطالة الجزئية - البطالة تتراجع - البطالة الطوعية - مساهمات البطالة - خطر البطالة - تفشي البطالة