ترجمة "البطالة الطوعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشير المستويات العالية من البطالة غير الطوعية في مختلف الاقتصادات المتقدمة إلى أن الطلب متأخر عن العرض الممكن.
High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply.
جيم العودة الطوعية
C. Voluntary repatriation
3 عملية الاعتماد الطوعية.
This may be assisted by systematic auditing.
5 ترحب بالالتزامات الطوعية التالية
5. Welcomes the following voluntary commitments
6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية
6610 Voluntary export restraint arrangements
برنامج العودة الطوعية إلى الوطن تمول وزارة الصحة والرعاية المنظمة الدولية للهجرة من أجل الإعادة الطوعية للضحايا إلى أوطانهم.
Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims.
10 الحق في العودة الطوعية بسلامة وكرامة
The right to voluntary return in safety and dignity
الفرع الرابع الحق في العودة الطوعية بسلامة وكرامة
Section IV. The Right to Voluntary Return in Safety and Dignity
تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية
Defining moral motives distinctions for voluntary activities.
تهديد البطالة
The Joblessness Threat
ارتفعت البطالة.
Unemployment grew.
هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي.
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.
وشعب ملاوي قد رحب بتوفير المشورة الطوعية والعقاقير المضادة للإيدز مجانا .
The people of Malawi have welcomed the provision of voluntary counselling and of free anti retroviral drugs.
وتعتبر جميع المبادرات والشراكات الطوعية من الأمور المكملة والمدعمة للقرارات الحكومية.
All voluntary initiatives and partnerships were seen as complementary to and supportive of Government decisions.
وتمثل مسألة التمويل من الأنصبة المقررة أو المساهمات الطوعية محور مناقشتنا.
The question of financing from assessed or voluntary contributions is at the centre of our discussion.
استحقاقات تأمين البطالة
Employment insurance benefits
البطالة واختيار المهنة
Unemployment and choice of occupation
كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة .
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
فلا شيء قادر على تحويل البطالة الدورية إلى بطالة بنيوية أكثر من البطالة المطولة.
For nothing converts cyclical unemployment into structural unemployment more certainly than prolonged unemployment.
ويجب أن تستند العودة الطوعية الآمنة والكريمة إلى خيار حر ومط لع وفردي.
Voluntary return in safety and dignity must be based on a free, informed, individual choice.
ويشجع أعضاء الشراكة المجموعات الرئيسية على المشاركة في تقديم التقارير الوطنية الطوعية.
CPF members encourage major groups to participate in voluntary national reporting.
9 وأيدت عدة وفود المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لاستعراضات الأقران الطوعية.
Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism.
العودة الطوعية إلى الوطن والحاجة إلى استدامة إعادة الإدماج والانتقال إلى التنمية
Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development
وتقدم هذه الأموال الطوعية، عامة، إلى المحتاجات مباشرة (الأرامل والمطلقات واليتيمات والمسنات).
Generally these voluntary funds are paid to needy women directly (widows, divorcees, orphan girls, and old women).
وهم البطالة بين الشباب
The Mirage of Youth Unemployment
تنويعات على لحن البطالة
The Varieties of Unemployment
ومعدل البطالة حوالي 6.7 .
Unemployment is about 6.7 .
عدد مستخدمي برنامج البطالة
The number of users of the unemployment program
البطالة في المناطق الريفية
Unemployment in rural areas
تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء.
Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women.
ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة.
The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty.
ولكن المساعدات الدولية المستمرة لابد وأن تقتصر على تقديم نماذج الحكم الصالح الطوعية.
But ongoing international assistance should be limited to providing voluntary good governance templates.
الخدمة العسكرية الطوعية، مع سن التجنيد بين 18 و 24 سنة وليس التجنيد.
Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription.
المعيار المحدد '3 مدى تشجيع المجموعات الرئيسية على المشاركة في إعداد التقارير الطوعية
Specific criterion (iii) The extent to which major groups have been encouraged to participate in developing voluntary reports
وهى تطالب مجتمع المانحين الدوليين بالسعي إلى دعم برامج الإعادة الطوعية للوطن هذه.
It called upon the international donor community to come forward in support of such voluntary repatriation programmes.
تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو.
Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol.
دراسة التدابير اللازمة لوضع وتعزيز الخدمات الطوعية في ميدان الرعاية الاجتماعية والمساهمة فيها
Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare
150 سوف يتم تمويل صندوق التكيف بواسطة مجموعة من المساهمات الطوعية والرسوم الإلزامية.
Source of funds The Adaptation Fund will be financed by a combination of voluntary contributions and mandatory levies.
من البطالة إلى ريادة الأعمال
From Unemployment to Entrepreneurship
البطالة حسب السن لعام 2001
Unemployment by age for 2001
توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة.
Expansion of the categories entitled to unemployment benefits.
ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية.
Unemployment and poverty rates are very high.
فارتفع معدل البطالة إلى 11,2 وهو رقم غير مسبوق، في حين بلغ معدل البطالة بين الشباب 35 .
Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless.
وطبقا لتقديرات هيرست فإن هذه البطالة البنيوية قد تكون مسؤولة عن ثلاث نقاط مئوية من إجمالي البطالة.
Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.
19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.