Translation of "صك الثقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومما لا ريب فيه أن وضع تدابير لبناء الثقة في ما يخص أنشطة الفضاء الخارجي لا يمكن أن يكون بديلا للجهود الرامية إلى صوغ صك ملزم قانونا لمنع وضع أسلحة في الفضاء الخارجي. | Obviously, devising confidence building measures in outer space activities cannot replace efforts to develop a legally binding instrument to prevent the placement of weapons in outer space. |
| 32 وأحيانا يشار إلى صك واحد. | In some cases the focus is on a single instrument. |
| (31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2. | GEF Instrument, para. |
| وإلى أن يحل اليوم الذي يمكن أن ت زال فيه الأسلحة النووية، فإن وضع صك عالمي غير مشروط وملزم قانونا بشأن الضمانات الأمنية السلبية للدول غير الحائزة لأسلحة نووية سيساعد في تهيئة مناخ من الثقة بين الدول الأطراف. | Until the day when nuclear weapons could be eliminated, a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances to non nuclear weapon States would help to create a climate of trust among States parties. |
| صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات | Non legally binding instrument on all types of forests |
| 55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح | So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open |
| واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح | So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open |
| (ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها. | (k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. |
| 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| و قعا في 12 أيلول سبتمبر 1997 (صك التصديق). | Signed on 12 September 1997 (instrument of ratification). |
| 69 وأعربت عن دعمها للإسراع في إبرام صك دولي لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص المعوقين، وهو صك فات موعد إبرامه من وقت طويل. | She expressed support for the speedy conclusion of an international instrument to promote and protect the rights and dignity of people with disabilities, which was long overdue. |
| '6' اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن صك قانوني ضد الفساد | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين. | I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. |
| وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين. | And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. |
| عدد الدول الأعضاء الأطراف في كل صك ونسبتها المئوية | Number and percentage of Member States party to each instrument |
| 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. | Self trust is a critical factor in trust creating. |
| وسل مت صك الشراء لباروخ بن نيريا بن محسيا امام حنمئيل ابن عمي وامام الشهود الذين امضوا صك الشراء امام كل اليهود الجالسين في دار السجن. | and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard. |
| وسل مت صك الشراء لباروخ بن نيريا بن محسيا امام حنمئيل ابن عمي وامام الشهود الذين امضوا صك الشراء امام كل اليهود الجالسين في دار السجن. | And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison. |
| 62 98 صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات | 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests |
| وأودع صك التصديق عليها في 30 تشرين الأول أكتوبر 1975. | Its instrument of ratification was deposited on 30 October 1975. |
| وفي الوقت الراهن، لا يوجد أي صك لوضع معايير إقليمية. | Currently, there is no regional standard setting instrument. |
| إنتاجية الثقة | The Productivity of Trust |
| ربحية الثقة | The Profitability of Trust |
| لعبة الثقة | The Confidence Game. |
| لعبة الثقة | The Confidence Game |
| وفاة الثقة | The Death of Trust |
| بناء الثقة | Building trust |
| في معظم السلطات القضائية هذا يتطلب عقد وصاية اتفاقية أو صك. | In most jurisdictions, this requires a contractual trust agreement or deed. |
| 4 إعداد مشروع صك بشأن نقل الب كل يا أو جزئيا بحرا . | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea . |
| 3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا . | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| ثانيا إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| مناظرة جنية الثقة | Debating the Confidence Fairy |
| أزمة الثقة الاوروبية | Europe s Trust Deficit |
| عجز الثقة العالمي | The Global Trust Deficit |
| الفوز بلعبة الثقة | Winning the Confidence Game |
| 4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا. | Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying, |
| ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا. | Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, |
| قانون النقل اعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | During its fourteenth session (Vienna, 29 November to 10 December 2004), Working Group III considered certain provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea pertaining to the scope of application of the draft instrument (A CN.9 572, paras. 83 to 96). |
| ويمكن لهذه الخطوات أن تتخذ شكل صك ملزم قانونا من الناحية الدولية . | These steps could take the form of an internationally legally binding instrument. |
| لا يتوفر الوقت للمجتمع الدولي كي يتفاوض ويتوصل إلى صك ملزم قانونا. | international community does not have the time to negotiate and bring to fruition a LBI. |
| قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
عمليات البحث ذات الصلة : صك - صك خطي - صك قبول - صك استسلام - صك الانتداب - صك واحد - صك الوكيل - صك انضمام - صك ملزم - صك التأسيس - اكتب صك - صك الحكومة - صك مديونية