ترجمة "صك التأسيس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صك - ترجمة : التأسيس - ترجمة : صك - ترجمة : التأسيس - ترجمة : التأسيس - ترجمة : صك التأسيس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم التأسيس لتعريف بن لادن | Bin Laden's definition had become institutionalized. |
انا اتحدث عن التأسيس لخلودي | I'm talkin' about the establishment of my immortality. |
التأسيس اتصال إلى محمول الهاتف رجاء أنتطر | Peru |
)أ( التأسيس على quot صفقة إنفينسبل quot | (a) To build upon the quot Invincible Package quot |
التأسيس والهيكلة عادة ما شكل التمثيل في العصبة مشكلة. | Global representation Representation at the League was often a problem. |
يون جو ...اذا التأسيس والبناء تم كما رغب الرئيس | If I take over the Imperial Foundation and direct it according to your intentions, |
صك بيتى | The deed to my house. |
ويتلخص المفتاح إلى ضمان التقدم المستمر في التأسيس لمبدأ المساءلة. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
منذ وقت التأسيس وحتى الإنتهاء، خلال ثلاثة شهور أكملنا السقوف والأرضيات. | From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors. |
ولا تخلط بين عقد الشراكات مع الشركات الكبرى واستراتيجة التأسيس الرشيق. | And so don't confuse big company partnering with startup strategy. |
مع اعادة التأسيس في عام ١٦٦٠ وعادت الامور الى وضعها السابق. | With the restoration in 1660 things were put back to what they had been previously. |
مشروع صك الأونيسترال. | 12 April 2005. |
ويبلغ عدد هذه المصارف حاليا ثلاثة، وهناك ثلاثة مصارف أخرى قيد التأسيس. | Currently there are three such banks, and three others are in the process of being set up. |
الـــدول تاريــخ إيـــداع صك | States Date of signature accession |
تاريخ استﻻم صك التصديق | of the instrument of ratification |
تاريخ استﻻم صك التصديق | instrument of ratification |
وأنا طول عمري بحكي، إنو نظامنا السياسي في فلسطين لسا في مرحلة التأسيس. | All my life I have said that our political system in Palestine is still in its establishment phase. |
1 المستوى الأول التأسيس ويهدف إلى محو الأمية الأبجدية ويستغرق مدة ثلاثة أشهر. | The first foundation level, aimed at alphabetical literacy and lasting for a period of three months |
هاتان الجامعتان هما الثانية والثالثة في فنلندا من حيث التأسيس، وكلاهما عبر التبرعات الخاصة. | These two universities are the second and third to be founded in Finland, both by private donations. |
وقد دخلت المحكمة الآن مرحلة العمل القضائي بعد أن اجتازت فترة التأسيس والمرحلة التنظيمية. | The Court, after its genesis and organizational period, has now entered the judicial phase of its operations. |
أدى ذلك إلى التأسيس و النشاط الرسمي ل مجموعات أخرى كثيرة، بما في ذلك المتشددون . | This led to incorporation and official activity of many other groups, including hard liners. |
لا يمكنك التحدث حول وقف إطلاق النار من دون التأسيس في الوقت عينه لرفع الحصار | The number of dead on the Israeli side has thankfully stayed at four. |
32 وأحيانا يشار إلى صك واحد. | In some cases the focus is on a single instrument. |
)٦( يتضمن صك التصديق التحفظ التالي | (6) The instrument of ratification contains the following reservation |
)٤( تضمن صك الموافقة التصريحات التالية | (4) The instrument of approval contained the following declarations |
)٦( تضمن صك القبول التحفظ التالي | (6) The instrument of acceptance contained the following reservation |
هل معك صك بيع هذه الماشية | Have you a bill of sale for those cattle? |
فاﻵن، أصــــبح لدينا صك قانوني مبتكر من نواح عديدة، صك يعترف بالنهج المتكامل كالسبيل المناسب لتحقيق اﻷمن للبيئة وللتنميـة. | We now have a legal instrument that is innovative in many ways and that recognizes the integrated approach as a suitable way to achieve security for the environment and for development. |
(31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2. | GEF Instrument, para. |
)٨( كان صك التصديق مصحوبا باﻹعﻻن التالي | (8) The instrument of ratification was accompanied by the following declaration |
والمسألة هنا لا تكمن في استبدال الحلفاء بقدر ما تكمن في التأسيس لنظام متكامل يضمن لها الأمن. | The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security. |
البدايات و التأسيس في أغسطس من عام 1968، تم إنشاء النادي و قيامه، وسمي على اسم المدينة. | In August 1968, the club was officially established, taking its name from that of the city. |
كان أول حزب سياسي في أرمينيا المستقلة من حيث التأسيس (2 أبريل 1990) والتسجيل (14 مايو 1991). | It was the first political party in independent Armenia to be founded (April 2, 1990) and registered (May 14, 1991). |
55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات | Non legally binding instrument on all types of forests |
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح | So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open |
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح | So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open |
(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها. | (k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. |
2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
و قعا في 12 أيلول سبتمبر 1997 (صك التصديق). | Signed on 12 September 1997 (instrument of ratification). |
(ج) أي صك قانوني دولي ذي صلة آخر. | (c) Any other relevant international legal instrument. |
إنها صك دولي هام في مكافحة الإرهاب الدولي. | It is an important instrument in fighting international terrorism. |
وقد أودعت كندا صك تصديقها في اﻵونة اﻷخيرة. | Canada recently deposited its instrument of ratification. |
69 وأعربت عن دعمها للإسراع في إبرام صك دولي لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص المعوقين، وهو صك فات موعد إبرامه من وقت طويل. | She expressed support for the speedy conclusion of an international instrument to promote and protect the rights and dignity of people with disabilities, which was long overdue. |
عمليات البحث ذات الصلة : صك الثقة - صك خطي - صك قبول - صك استسلام - صك الانتداب - صك واحد - صك الوكيل - صك انضمام - صك ملزم