English → Arabic
instrument in Arabic
- Pronunciation
- āla
- Arabizi
ala- Type
- noun · feminine
- Plural
- آلَاتٌ alāt
How to use it
آلة (plural آلات) is the general word for “instrument” or “device” in Arabic. It is feminine, so adjectives must agree in gender. Use the definite article ال when specific, e.g., الآلة.
Example sentences
-
هَذِهِ الآلَةُ تُسْتَخْدَمُ فِي العِلْمِ
hādhihi al‑āla tu‑stakhdamu fī al‑ʿilmi
This instrument is used in science.
-
اِشْتَرَيْتُ آلَةً جَدِيدَةً لِلعَزْفِ
ishtaraytu ālata jadīda lil‑ʿazfi
I bought a new instrument for playing.
-
تَحْتَاجُ المَختَبَرُ إِلَى آلَاتٍ دَقِيقَةٍ
taḥtāju al‑makhtabaru ilā al‑ātin daqīqatin
The laboratory needs precise instruments.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
C. Survey instrument
جيم - أدوات الدراسة الاستقصائية
GEF Instrument, para.
(31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2.
1. The purpose of this instrument is:
1 - يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي:
Consideration of the draft instrument.
3 - النظر في مشروع الصك.
“1. This Instrument does not apply to:
"1- لا ينطبق هذا الصك على:
The States Parties to [this instrument],
إن الدول الأطراف [في هذا الصك]،
My favorite music instrument is the flute.
آلتي الموسيقية المضلة هي الناي.
He was simple the instrument of God's will.
وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك
The national musical instrument is the cuatro.
الآلة الموسيقية الوطنية هي كواترو.
Instrument for standardized international reporting of
الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية: 2004
Each remote sensing instrument collects data about the atmosphere from a remote location and, usually, stores the data where the instrument is located.
كل أجهزة الاستشعار عن بعد تقوم بجمع بيانات عن الغلاف الجوي من موقع بعيد، في العادة، ويتم تخزين البيانات في نفس الموقع –موقع جمع البيانات.
It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder.
وذُكر أن مشروع الصك لن ينطبق على عقود الحجم إلا إذا كان سينطبق على الشحنات الفردية فيها.
Questions and answers
Is آلة used for musical instruments only?
No, it covers any tool or device, from scientific equipment to kitchen gadgets.
What is the plural of آلة?
آلات (alāt).
Related words and expressions
Updated