ترجمة "صك الانتداب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deed Paycheck Instrument Cheque Cashier

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تصاعد الحرب الأهلية في فلسطين مع المراحل النهائية من الانتداب البريطاني.
The civil war in Palestine escalated with the final stages of the British Mandate.
خلال تفكيك الامبراطورية العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى، وقع العراق تحت الانتداب البريطاني.
During the dismantling of the Ottoman Empire after the war, Iraq came under British mandate.
في عهد الانتداب البريطاني في فلسطين، وكان يبلغ عدد سكانها حوالي 600 نسمة.
During the British Mandate in Palestine, in 1945 it had a population of 590 inhabitants.
هاجر إلى فلسطين إبان فترة الانتداب عام 1920، واستمر بدراسة الحقوق في القدس.
He immigrated to Mandate Palestine in 1920, and continued studying law in Jerusalem.
وفي عام 1931 هاجر إلى فلسطين إبان الانتداب البريطاني واستقر هناك بشكل دائم.
In 1931 he immigrated to the British Mandate of Palestine and settled there permanently.
أنشأ منصب رئيس الوزراء في لبنان بعام 1926 أثناء فترة وقوعه تحت الانتداب الفرنسي.
This is a list of Prime Ministers of Lebanon since the creation of the office in 1926.
توسعت المدينة أيضا في النصف الأول من القرن العشرين تحت الانتداب البريطاني على فلسطين.
The city also expanded in the first half of the 20th century under the Mandatory Palestine.
32 وأحيانا يشار إلى صك واحد.
In some cases the focus is on a single instrument.
أثناء الانتداب البريطاني على فلسطين، عمل مسؤولا عن الأراضي، ثم قاض في الناصرة ثم يافا.
He worked for the British administration of Palestine first as Land Officer, then as magistrate in Nazareth, then Jaffa.
د تنفيذ عمليات إعادة الانتداب المنظم المتعلقة بموظفي الفئة الفنية في رتب بدء الالتحاق بالخدمة
(iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff
(31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2.
GEF Instrument, para.
كانت الإيطالية لغة رسمية في الصومال الإيطالي في عهد الانتداب، فضلا عن السنوات الأولى من الاستقلال.
Italian was an official language in Italian Somaliland during the Fiduciary Mandate as well as the first years of independence.
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
Non legally binding instrument on all types of forests
55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
55 61. An effective international legal instrument against corruption
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open
(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها.
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
و قعا في 12 أيلول سبتمبر 1997 (صك التصديق).
Signed on 12 September 1997 (instrument of ratification).
سقطت غزة في أيدي القوات البريطانية أثناء الحرب العالمية الأولى، وأصبحت جزء من الانتداب البريطاني على فلسطين.
Gaza fell to British forces during World War I, becoming a part of Mandatory Palestine.
69 وأعربت عن دعمها للإسراع في إبرام صك دولي لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص المعوقين، وهو صك فات موعد إبرامه من وقت طويل.
She expressed support for the speedy conclusion of an international instrument to promote and protect the rights and dignity of people with disabilities, which was long overdue.
وكان للأسرة النشاشيبي تأثير قوي وخاصة في فلسطين أثناء فترة الانتداب البريطاني من عام 1920 حتى عام 1948.
The Nashashibi family had particularly strong influence in Palestine during the British Mandate Period from 1920 until 1948.
كان راغب شخصية سياسية مؤثرة خلال فترة الانتداب البريطاني، وساعدت في تشكيل حزب الدفاع الوطني في عام 1934.
Raghib was an influential political figure throughout the British Mandate period, and helped form the National Defence Party in 1934.
ولقد تم الاتفاق على أن يكون حراس المعسكر من رجال البوليس اليهود من شرطة الانتداب وليس من البريطانيين.
It was agreed that its guards would be Jewish policemen of the Mandatory police, rather than British.
'6' اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن صك قانوني ضد الفساد
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
عدد الدول الأعضاء الأطراف في كل صك ونسبتها المئوية
Number and percentage of Member States party to each instrument
2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
وسل مت صك الشراء لباروخ بن نيريا بن محسيا امام حنمئيل ابن عمي وامام الشهود الذين امضوا صك الشراء امام كل اليهود الجالسين في دار السجن.
and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.
وسل مت صك الشراء لباروخ بن نيريا بن محسيا امام حنمئيل ابن عمي وامام الشهود الذين امضوا صك الشراء امام كل اليهود الجالسين في دار السجن.
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
تأسست وزارة الدفاع الإسرائيلي في نهاية فترة الانتداب البريطاني على فلسطين, حيث أنه بمغادرة الجيش البريطاني تشكلت دولة إسرائيل.
The MOD was established when the British Mandate of Palestine ended, and the British Army departed Palestine and the State of Israel was formed.
62 98 صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
وأودع صك التصديق عليها في 30 تشرين الأول أكتوبر 1975.
Its instrument of ratification was deposited on 30 October 1975.
وفي الوقت الراهن، لا يوجد أي صك لوضع معايير إقليمية.
Currently, there is no regional standard setting instrument.
في معظم السلطات القضائية هذا يتطلب عقد وصاية اتفاقية أو صك.
In most jurisdictions, this requires a contractual trust agreement or deed.
4 إعداد مشروع صك بشأن نقل الب كل يا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea .
3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
ثانيا إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
ثم اندلعت حرب 1967 التي انتهت إلى وضع كل فلسطين بحدودها أثناء الانتداب (علاوة على سيناء والجولان) تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.
The 1967 war placed all of mandatory Palestine (as well as Sinai and the Golan) under Israeli military occupation.
كانت السلطة المسؤولة عن البث هي (Palestine Broadcasting Service (PBS التابعة لسلطات الانتداب والتي لاقت مساعدة فنية من الإذاعة البريطانية BBC.
Jerusalem Calling was the radio station established by the British Mandatory Authority through its broadcasting wing, the Palestine Broadcasting Service.
توجد في المتحف البريطاني العديد من القلائد الزجاجية التي صنعت في مدينة الخليل خلال فترة الانتداب البريطاني على فلسطين وما قبلها.
In the Museum of Mankind collections, there exist several glass necklaces that were made in Hebron during the Mandate period or earlier.
انتهت الإدارة بعد فرض الانتداب الفرنسي على سوريا ولبنان والانتداب البريطاني على فلسطين في مؤتمر سان ريمو، 19 26 أبريل 1920.
The administration ended following the assignment of the French Mandate of Syria and Lebanon and British Mandate for Palestine at the 19 26 April 1920 San Remo conference.
وسي عزز ملاك موظفي أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، عن طريق الانتداب من المنظمات والمؤسسات والآليات الدولية والإقليمية، فضلا عن التبرعات.
The staff complement of the United Nations Forum on Forests secretariat will be strengthened through secondments from international and regional organizations, institutions and instruments as well as through voluntary contributions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صك - الانتداب البريطاني - الانتداب على فلسطين - صك الثقة - صك خطي - صك قبول - صك استسلام - صك واحد - صك الوكيل - صك انضمام - صك ملزم - صك التأسيس - اكتب صك